| 例文 |
「アンネイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11130件
敵は我々の頭をはねることができても，我々の信念を動揺させることはできない．
敌人只能砍下我们的头颅，不能动摇我们的信仰。
- 白水社 中国語辞典
値下げの提案は今の段階ではまだ行うべきではありません。
降价的提议现在还不是应该执行的阶段。 - 中国語会話例文集
君のお母さんと二人のお姉さんにありがとうと伝えてください。
请替我向你的妈妈和两位姐姐说声谢谢。 - 中国語会話例文集
ミリ波の電気信号とは、概ね30GHz〜300GHzの範囲のある周波数の電気信号をいう。
毫米波电信号是指在大约 30GHz到 300GHz范围中某一频率的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波の電気信号とは、概ね30GHz〜300GHzの範囲のある周波数の電気信号をいう。
毫米波的电信号是具有基本上在从30GHz到 300GHz的范围内的频率的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波の電気信号とは、概ね30GHz〜300GHzの範囲のある周波数の電気信号をいう。
毫米波电信号指在大约 30GHz到300GHz范围内的特定频率的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらなる実例として、UL PHYチャネルは、物理ランダム・アクセス・チャネル（PRACH）、チャネル品質インジケータ・チャネル（CQICH）、アクノレッジメント・チャネル（ACKCH）、アンテナ・サブセット・インジケータ・チャネル（ASICH）、共有要求チャネル（SREQCH）、UL物理共有データ・チャネル（UL−PSDCH）、および／またはブロードキャスト・パイロット・チャネル（BPICH）を含みうる。
共享请求信道 (SREQCH)； UL物理共享数据信道 (UL-PSDCH)； - 中国語 特許翻訳例文集
あなたも暑い夏を楽しんでいることを願っています。
我希望你和我都能开心地度过夏天。 - 中国語会話例文集
【図15】平滑化フィルタの例を示す概念図である。
图 15是表示平滑滤波器的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、平滑化フィルタの例を示す概念図である。
图 15是表示平滑滤波器的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
「中年の人みたいだ」と言われることがある。
曾被人说过“就像中年人一样”。 - 中国語会話例文集
あなたの来日公演を願っています。
希望你来日本演出。 - 中国語会話例文集
あなたの健康的な生活を願います。
我希望你能生活得健康。 - 中国語会話例文集
本日はお招き頂きありがとうございます。
感谢您今天的邀请。 - 中国語会話例文集
あなたの試験の結果が上手く行くことを願っています。
我希望你的考试有好结果。 - 中国語会話例文集
私には兄と姉が一人ずついます。
我有一个哥哥和一个姐姐。 - 中国語会話例文集
時間はお金と同じくらい大事である。
时间同金钱一样重要。 - 中国語会話例文集
それは身体的負荷をやわらげる狙いがあります。
那个有减轻身体负荷的目的。 - 中国語会話例文集
ある種の野生動物は絶滅の危機に瀕しています。
某种野生动物濒临灭绝。 - 中国語会話例文集
10年前にこの近くに古い教会があった。
十年前这附近有一个古老的教会。 - 中国語会話例文集
あなたの願いを実現することが私の使命です。
实现你的愿望是我的使命。 - 中国語会話例文集
あなたの言うことが現実になることを願います。
我希望你说的话能够成为现实。 - 中国語会話例文集
あの映画は十二年の歳月をかけて撮影した。
那部电影是花了12年的岁月拍摄的。 - 中国語会話例文集
熱が39度あって身体がとてもつらい。
发烧39度身体很痛苦。 - 中国語会話例文集
先日はお招き頂きありがとうございました。
感谢您前几天的招待。 - 中国語会話例文集
この件はすべてあなたにお願い致します．
此事全拜托您了。 - 白水社 中国語辞典
不適切な点があれば，ご叱正をお願いします．
有不当之处，务请指正。 - 白水社 中国語辞典
彼は背の低いやせぎすの中年である．
他是个短小单瘦的中年人。 - 白水社 中国語辞典
こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い．
这件瓷器的年份比那件久。 - 白水社 中国語辞典
この青年はふるまいが軽はずみである．
这青年举止轻狂。 - 白水社 中国語辞典
思想が筋金入りである，思想が厳しい試練に耐え得る．
思想过硬 - 白水社 中国語辞典
こういう精神は見習う値打ちがある．
这种精神值得效法。 - 白水社 中国語辞典
ここの小麦の年産量と水稲の年産量は大体1対4の比率である．
这里的小麦年产量和水稻年产量约为一与四之比。 - 白水社 中国語辞典
結婚式は簡単にやらねばならない，金はあまり遣わないようにすることだ．
婚事要办得简单一些，不要多破费。 - 白水社 中国語辞典
新しい住所が年賀状に印刷されている。
贺年卡上印有新地址。 - 中国語会話例文集
この問題に関して、山田に問い合わせ願います。
关于这个问题请询问山田。 - 中国語会話例文集
彼は私と20年以上の長い付き合いの親友です。
他是和我有着20多年交情的好朋友。 - 中国語会話例文集
ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。
如果可以出席的话请回信。 - 中国語会話例文集
労働組合法は何年も前に改正されていますよ。
劳动组合法在几年前就被修改了。 - 中国語会話例文集
その年の運勢がよくない，年の回り合わせがよくない．
流年不利((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はあなたのお兄さん（弟）と一昨年知り合いました。
我和你的哥哥（弟弟）是前年相识的。 - 中国語会話例文集
あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？
你们公司一年大概发售多少新产品？ - 中国語会話例文集
これらの青年作家はいずれも文壇の若い優秀な人材である．
这些青年作家都是文坛新秀。 - 白水社 中国語辞典
彼らの商売は2年前に比べるとまあまあよいというだけのことだ．
他们的买卖比前两年也就说是不错而已。 - 白水社 中国語辞典
明らかに彼女が人をいじめているくせに，反対に自分がいじめられているとねじ込んできた．
明明是她在欺负人，她却反咬说别人在欺负她。 - 白水社 中国語辞典
この夏に私はアラスカの伯父さんを訪ねる予定です。
这个夏天我计划去拜访在阿拉斯加的伯父。 - 中国語会話例文集
山田さんの会社はアルミ工場をつくったそうですね。
听说山田先生的公司建造了铝工厂。 - 中国語会話例文集
［1−3．アプリケーション推薦処理の基本概念］
1-3.应用推荐过程的基本概念 - 中国語 特許翻訳例文集
4年間私の給料は上がっていません。
四年间我的工资都没有涨。 - 中国語会話例文集
過去4年間私の給料は上がっていません。
在过去的四年间里我的工资都没有涨。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
