「アンネ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

原材料高騰の影響で値上りする。

受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。 - 中国語会話例文集

アンケートにご協力お願いします。

请协助问卷调查。 - 中国語会話例文集

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。

想马上收到您的回复。 - 中国語会話例文集

私の父はインテリアコーディネーターです。

我的父亲是室内装饰设计咨询人。 - 中国語会話例文集

練り歯磨きの試供品について問い合わせること。

就牙膏的样品进行询问。 - 中国語会話例文集

患者は高熱でよろよろ歩いた。

病人因发高烧晃晃悠悠的走着。 - 中国語会話例文集

今度とも、変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。

今后也请您多多惠顾。 - 中国語会話例文集

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。

希望您能光临。 - 中国語会話例文集

彼女はジュニアチームの規定年齢を過ぎている。

她超过了青年队的法定年龄。 - 中国語会話例文集

欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。

如果不能出席的话请告知我。 - 中国語会話例文集

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。

今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集

よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

请您谅解。 - 中国語会話例文集

屋根のクラッディングは建物を雨や雪から守る。

房顶的镀层保护建筑不受雨雪侵蚀。 - 中国語会話例文集

まだインドネシアへ行ったことがない。

还没有去过印度尼西亚。 - 中国語会話例文集

ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。

希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集

撮影したビデオをインターネット上にアップした。

把昨天拍摄的视频上传到网上了。 - 中国語会話例文集

安静にしていれば熱はさがるでしょう。

静养的话烧就会退吧。 - 中国語会話例文集

彼は10年前から私のことを愛しています。

他从10年前开始就爱着我。 - 中国語会話例文集

大学3年生は秋から就職活動を始める。

大学三年级的秋天开始求职活动。 - 中国語会話例文集

彼と去年、夏の行事で知り合いました。

我和他去年夏天在活动上认识的。 - 中国語会話例文集

彼と去年の夏に知り合いました。

我和他是去年夏天的活动上认识的。 - 中国語会話例文集

そして数時間、昼寝で汗を流す。

然后几个小时里我都一边睡午觉一边流汗。 - 中国語会話例文集

その少年たちはゆっくりと歩き始めました。

那些男孩子们慢慢地开始走了起来。 - 中国語会話例文集

最近、寝るのが朝になっています。

我最近都是早上才睡觉。 - 中国語会話例文集

彼とは20年前からの知り合いです。

我从20年前就认识他了。 - 中国語会話例文集

追悼会を開き，我々の哀悼の念を寄せる．

开个追悼会，寄托我们的哀思。 - 白水社 中国語辞典

まばたきする間に1年ぐらいが過ぎた．

眨巴眼就是年把过去了。 - 白水社 中国語辞典

（既成の制度・概念などを）やみくもに当てはめる．

生搬硬套 - 白水社 中国語辞典

卒業年度に学校が就職先を割り当てる．

毕业分配 - 白水社 中国語辞典

この中年の女性は衣服が乱れ，顔色が青白い．

这个中年女人衣着不整，面带菜色。 - 白水社 中国語辞典

この乳牛は，1年当たり2000リットルの乳を出す．

这种奶牛，一年产奶二千公升。 - 白水社 中国語辞典

新しく植えた苗木の90パーセントが既に根づいた．

新栽的树苗百分之九十都已成活。 - 白水社 中国語辞典

針路を誤って船を座礁させた．

驶错方向使船触礁了。 - 白水社 中国語辞典

どうかその節はご光臨願い上げます．

务必届时光临为祷。 - 白水社 中国語辞典

私は頭がおかしくなって，お金の勘定を間違えた．

我发昏，算错了帐。 - 白水社 中国語辞典

今日から新しい記念切手を発売する．

从今天起发售新的纪念邮票。 - 白水社 中国語辞典

悪人は至るところで騒動の種をまく．

坏人到处放火。 - 白水社 中国語辞典

長年離れ離れになった後で，また一緒になった．

分离了多年，又团聚了。 - 白水社 中国語辞典

これは明らかに青年たちに対して言ったのだ．

这分明是对青年们说的。 - 白水社 中国語辞典

利益の分配が等しくなければ，争いを招く．

分润不均，引起争执。 - 白水社 中国語辞典

彼は現在祖国をいっそう熱愛するようになった．

他现在对祖国更为热爱了。 - 白水社 中国語辞典

この子は来年学校に上がります．

这孩子过年该上学了。 - 白水社 中国語辞典

彼は金遣いが荒く，気ままに金を浪費する．

他花钱没有节制，任意挥霍。 - 白水社 中国語辞典

多年の成果が壊滅の憂き目に遭った．

多年的成就遭到毁灭。 - 白水社 中国語辞典

彼の懸念は明らかにまだ消えてはいない．

他的顾虑显然还没有解除。 - 白水社 中国語辞典

そのお金はすでに銀行に預け入れた．

那笔款子已经存进银行了。 - 白水社 中国語辞典

一昼夜山道を歩いたので疲れて眠い．

走了一天一夜山路，又累又困。 - 白水社 中国語辞典

電報にてお引き合いくださるようお願いします．

希来电询盘为盼。 - 白水社 中国語辞典

新しい船はともづなを切り進水した．

新船砍缆下水。 - 白水社 中国語辞典