「アンモク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

服がアンモニア水にやられて腐った．

衣服被氨水咬烂了。 - 白水社 中国語辞典

治安を守るために隣近所が組を作る．

治安联防 - 白水社 中国語辞典

祝日の天安門広場は明かりがこうこうとともされている．

节日的天安门广场灯火通明。 - 白水社 中国語辞典

地元の人に先に立って道案内をしてもらい，峡谷を通り抜ける．

由当地人引领，穿过峡谷。 - 白水社 中国語辞典

君たちが早めに結婚すれば，私も安心できるし，君たちの気持ちも落ち着く．

你们早些结了婚，既顺了我的意，又不分你们的心。 - 白水社 中国語辞典

UE110は、機密保持すべき必要がある情報を暗号化してもよく、登録メッセージ中で、暗号化された情報を送ってもよい。

UE110可对需要保持机密的信息进行加密，且可在注册消息中发送所述经加密的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ100とクライアント200との通信は、無線通信であってもよく、有線通信であってもよい。

服务器 100与客户端 200之间的通信可以是无线电通信或有线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全余裕度が低い製品は高い製品よりもリスクが大きい。

安全宽限低的产品比起高的产品风险更大。 - 中国語会話例文集

私は英語が上手く喋れないかもしれないので少し不安です。

我因为不能流利的说英语所以有些担心。 - 中国語会話例文集

震災後も街が混乱しなくて済みそうで少し安心した。

震灾后街上没有混乱，安心了一点。 - 中国語会話例文集

中国人民解放軍は祖国の安全を保障するものである．

中国人民解放军是祖国安全的保障。 - 白水社 中国語辞典

彼の志は暗黒勢力にも打ちひしがれはしなかった．

他的精神并没有被黑暗势力所摧毁。 - 白水社 中国語辞典

医者の応急手当てを受けて，彼はもう危険はないので，ご安心ください．

经医生抢救，他没事了，你就放心吧。 - 白水社 中国語辞典

喜ばしくも太平の世に会い，国家は安泰にして人民は平穏である．

欣逢治世，国泰民安。 - 白水社 中国語辞典

暗号化モジュール310はフレームを暗号化して、暗号化されているフレームを識別子とともに送信用バッファ312に格納する。

加密模块 310对该帧进行加密，并将经加密的帧与标识符一同存储在发送缓冲区312中。 - 中国語 特許翻訳例文集

連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。

因为一直都没联系我，所以我担心得都不能工作了。 - 中国語会話例文集

あんな決断を下すのは、彼にとって予想もできないほど辛かったに違いない。

做出那样的决断，对他来说一定是难以想象的痛苦。 - 中国語会話例文集

ベジタリアンの中には乳製品は食べる「ラクトベジタリアン」も存在する。

在素食主义者之中也有吃乳制品的奶素主义者。 - 中国語会話例文集

彼らはどうして身の程をわきまえて暮らさないで，あんなとんでもないことをやるのか？

他们为什么不安分过日子，却干那些勾当？ - 白水社 中国語辞典

君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである．

你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

アンテナ103及び105のそれぞれは、例えば、ダイポールアンテナ、モノポールアンテナ、パッチアンテナ、ループアンテナ、マイクロストリップアンテナ、又はRF信号を送信するのに適した他の種類のアンテナを含み、1つ以上の指向性又は無指向性アンテナを有してもよい。

天线 103和 105可各自包括一个或多个定向或全向天线，包括例如偶极天线、单极天线、贴片天线、环形天线、微带天线或适合于传送 RF信号的其它类型的天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局502は、TXアンテナ534a〜534tを装備してもよく、端末504は、RXアンテナ552a〜552rを装備してもよい。 ここで、一般に、T≧1でかつR≧1である。

基站 502可配备有 TX天线 534a到 534t，且终端 504可配备有 RX天线 552a到 552r，其中一般 T≥ 1且 R≥ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の記憶は案外悪くないし，2本の足もまだ（言いつけをきく→）言うことをきく．

我的记性倒不坏，两条腿也还听使唤。 - 白水社 中国語辞典

リモートクライアント103−2も同様に、クライアントGUI（Client GUI）411−2およびSOAPインタフェース（SOAP i/f）412−2を有している。

远程客户端103-2也同样具有客户端GUI(Client GUI)411-2以及SOAP接口(SOAP i/f)412-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

「弱もちあい」とは「弱い安定」といった意味で、値動きが少なくて株価が少し安い状態です。

“弱もちあい”是“弱稳定”的意思，是市价起伏小股价稍便宜的状态。 - 中国語会話例文集

つまり、各リモートクライアント103は、クライアントGUI（Client GUI）411およびSOAPインタフェース（SOAP i/f）412を有している。

即，各远程客户端 103具有客户端 GUI(Client GUI)411和 SOAP接口 (SOAP i/f)412。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近は安全性はもちろん環境にたいしても配慮された車が求められている。

最近人们喜欢安全性高并且环保的车。 - 中国語会話例文集

世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。

关于继承人一事，非常感谢大家的关心。 - 中国語会話例文集

安全扉をチェックして、機能に問題が無いか確認してください。

请检查安全门，确认功能是否没有问题。 - 中国語会話例文集

模範文を幾つか暗唱することは，文章を書くのに役立つ．

记诵一些范文，对写作有帮助。 - 白水社 中国語辞典

アンテナ504は、RF処理モジュール502に接続される。

天线 504和 RF处理模块 502连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ904は、RF処理モジュール902に接続される。

天线 904和 RF处理模块 902连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】暗黙の相互認証の例を示す図である。

图 9显示的是隐式相互认证的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

自動車案件を視野に入れた項目

将汽车事项纳入视野的项目 - 中国語会話例文集

確率的暗号化がその問題を解決する。

随机性加密解决了那个问题。 - 中国語会話例文集

安楽死は合法化するには問題がある。

安乐死的合法化有问题。 - 中国語会話例文集

あなたの提案は非常に魅力的に思います。

我觉得你的提案特别的有吸引力。 - 中国語会話例文集

あなたからの提案を非常に魅力的に思います。

我觉得你的建议非常的有魅力。 - 中国語会話例文集

祝日の天安門広場は沸き立った．

节日的天安门广场沸腾了。 - 白水社 中国語辞典

草案では幾つかの問題が残されたままになっている．

草案中仍然遗留几个问题。 - 白水社 中国語辞典

少なくとも30dBであるアンテナ間の電気的遮蔽は、アンテナを接地面の近くに置くことによって達成される。

通过将天线靠近接地面放置来实现天线之间的至少 30dB的电隔离度。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はあんなに多くの品物を買ったのに金を受け取ってもらえないから，この品物で借りを帳消しにしましょう．

我买了那么些东西不肯收钱，我就用这个折账吧。 - 白水社 中国語辞典

ビーコンプリアンブル102およびMAPプリアンブル122は、ネットワーク協調のために使用され、かつネットワークに関する情報を含むため、最もロバストでかつ効率が最も低いプリアンブルである。

信标前导符 102和 MAP前导符 122是最具鲁棒性和最低有效前导符，这是因为它们用于网络协调并且包含有关网络的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回の検査では血糖値は低くて問題はなかったのでとても安心した。

这次检查过后血糖值偏低没有什么大问题所以安心了。 - 中国語会話例文集

加入者局104は単一のアンテナ105のみで示されているが、各加入者局104は、1つより多くのアンテナを含んでもよい。

虽然订户站 104示出为仅具有单个天线 105，但每个订户站 104可包括多于一个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ206は、複数入力・複数出力（MIMO）オペレーションを行うため、複数のアンテナを含んでもよい。

天线 206能够包括用于多输入多输出 (MIMO)操作的多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された指向性アンテナに関する干渉も推定することができる。

还可以估计所选择定向天线的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

RM32ブロック符号もまた、データチャネル18での使用が提案されている。

也提出了用在数据信道 18上的 RM32块码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、CT’で表される追加のクライアント端末も示している。

图 5还示出了另外的客户终端，表示为 CT’。 - 中国語 特許翻訳例文集

TRQメッセージ350は、マルチクライアントTRQメッセージであってもよい。

TRQ消息 350可为多客户端 TRQ消息。 - 中国語 特許翻訳例文集