「イオマンテ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これよりお得な料金を知っていますか？

你知道这个很合算吗？ - 中国語会話例文集

それぞれの商品にどの大きさが使われていますか。

针对各种各样的商品使用多大尺寸。 - 中国語会話例文集

日本において春は新たなことが始まる季節だ。

在日本，春天是新事物开始的季节。 - 中国語会話例文集

進捗についてあなたに逐次お知らせします。

关于进展会依次通知你。 - 中国語会話例文集

あなたの滞在のために何か考えておきます。

事先为您的停留有所考虑。 - 中国語会話例文集

私も自分の過去についてお話しましょう。

我也来讲讲自己的过去吧。 - 中国語会話例文集

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。

请你帮我雇佣一个两天的译员。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみにしています。

期待着您的回信。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみにしています。

期待从你那里的回信。 - 中国語会話例文集

あいにくジョンは席を外しております。

很不巧约翰不在。 - 中国語会話例文集

そのデ－タは破損しているおそれがあります。

那个数据有破损的可能性。 - 中国語会話例文集

税理士と社会保険労務士をやっております。

我是税务师和保险劳务师。 - 中国語会話例文集

私が教えた日本語を覚えていますか？

你记得我教给你的日语吗？ - 中国語会話例文集

事前にそれを把握しておくことが望ましいです。

希望你能实现掌握那个。 - 中国語会話例文集

監査役に報告してお願いします。

请向监察人员报告。 - 中国語会話例文集

明日時間があれば聞いておきます。

明天有时间的话提前听听。 - 中国語会話例文集

御社の資料をいつ送ってくれますか？

什么时候能把贵社的资料送来？ - 中国語会話例文集

社長が本の価格をお尋ねになっています。

社长在询问书的价格。 - 中国語会話例文集

親切で楽しい教習を心掛けております。

用心进行亲切而快乐的教导。 - 中国語会話例文集

女友達の家へ遊びに行って織物を見ました。

去女性朋友家玩的时候看到她织的东西。 - 中国語会話例文集

10個なければ、ある分だけすべてお願いします。

没有10个的话，把有的都给我吧。 - 中国語会話例文集

弊社は、既に製品を発送しております。

弊公司已经发送了产品。 - 中国語会話例文集

長文になってしまったことをお許しください。

请原谅我的长篇大论。 - 中国語会話例文集

冷凍食品はチルド配送にてお届けします。

冷冻食品会用冷冻专用快递为您寄送。 - 中国語会話例文集

定例ミーティングを下記のとおり実施します。

例会将如下实施。 - 中国語会話例文集

先日送付したメールは届いておりますでしょうか？

前些天发送的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集

規格書を従って選別作業をおこないます。

按照规格书来进行挑选工作。 - 中国語会話例文集

あなたにお願いがあって連絡しました。

因为有事相求而联络你。 - 中国語会話例文集

あなたとのお電話楽しみにしています。

我很期待和你通电话。 - 中国語会話例文集

ここからは日本語でお話させていただきます。

现在开始请允许我说日语。 - 中国語会話例文集

彼らはあなたの気遣いに非常に感謝しておりました。

他们非常感谢您的关心。 - 中国語会話例文集

お湯が沸騰していたので、コンロの火を消しました。

因为水开了，所以我把炉子的火关了。 - 中国語会話例文集

なお、既にその商品は出荷されています。

那个商品已经发货了。 - 中国語会話例文集

彼が休暇だということを失念しておりました。

我忘记了他在休假。 - 中国語会話例文集

物理学およびそれに関わる研究をしています。

我在做物理学及其相关的研究。 - 中国語会話例文集

人に教えて倦まない，熱心に人に教える．

诲人不倦((成語)) - 白水社 中国語辞典

天山の南北は，見渡す限り青々としている．

天山南北，一片葱茏。 - 白水社 中国語辞典

果物の中には多くのビタミンが含まれている．

水果里含有多种维生素。 - 白水社 中国語辞典

本当に（人をひどく笑わせる→）おかしくてたまらない．

真是笑杀人了。 - 白水社 中国語辞典

（多く写真を撮る時に）もっと1か所に固まってください．

往一块儿靠靠！ - 白水社 中国語辞典

水の中には多くの不純物が含まれている．

水里含有很多杂质。 - 白水社 中国語辞典

私のとても重々しい気分は，たちまち軽やかになった．

我的很重的心，忽而轻松了。 - 白水社 中国語辞典

詳細については、カスタマーセンターまでお問合せ下さい。

有关详细内容，请向客服中心咨询。 - 中国語会話例文集

幼稚園の子供たちは一人一人まるまるとした顔をしている．

幼儿园的小孩一个个都长得面团团的。 - 白水社 中国語辞典

最新の機器はマイコンで制御されており故障しても自力では直せません。

最新的机器由微型电脑控制，就算发生故障了也无法自己修好。 - 中国語会話例文集

すべてのあなたの継続的な支援についても感謝したいと思います。

也想感谢您一切持续的支持。 - 中国語会話例文集

これは、私の個人的な意見として聞いていただければと思います。

你能把这个当做是我自己个人的意见来听就好了。 - 中国語会話例文集

今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。

现在购买的话，将一律赠送省电读本。 - 中国語会話例文集

私たちは自分自身に対してそんなにたくさんお金を使えません。

我们不会给自己花那么多钱的。 - 中国語会話例文集

また、ご注文につきましては、お客様からのご要望がない限り取り消しはされません。

还有关于订单，除非有顾客的要求，订单是不会取消的。 - 中国語会話例文集