「イキシア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人気商品，奪い合い商品，取り合い商品．

抢手货 - 白水社 中国語辞典

私は以下の通り暗記します。

我按照下述内容背诵。 - 中国語会話例文集

安定した効果を発揮します。

发挥稳定的效果。 - 中国語会話例文集

明日祝賀会に出席します。

我明天出席庆祝会。 - 中国語会話例文集

明日の会議に出席します。

我会出席明天的会议。 - 中国語会話例文集

明日の会議を欠席します。

我缺席明天的会议。 - 中国語会話例文集

明日の会議は欠席します。

我会缺席明天的会议。 - 中国語会話例文集

過敏性反応，アナフィラキシー．

过敏性反应 - 白水社 中国語辞典

この成績書は過去に発行した成績書の1部分である。

这个成绩单是过去发行的成绩单中的一部分。 - 中国語会話例文集

ふと見ると何組ものアベックが川辺をそぞろ歩きしている．

只见一对对的恋人在河边散步。 - 白水社 中国語辞典

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である．

无数相对真理的总和就是绝对真理。 - 白水社 中国語辞典

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である．

无数相对的真理之总和，就是绝对的真理。 - 白水社 中国語辞典

今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている．

那快要绽开的花骨朵鲜活极了。 - 白水社 中国語辞典

その記者の質問に対し、彼はあいまいに答えた。

对记者的提问他回答得很暧昧。 - 中国語会話例文集

頼るべき親戚がいない，天涯孤独である．

六亲无靠((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らの偉大な功績はいずれ歴史に記載されるであろう．

他们的伟绩将载入史册。 - 白水社 中国語辞典

太平洋両岸の対話はたいへん直接的である．

太平洋两岸的对话十分直接。 - 白水社 中国語辞典

デバイスD1はプロキシP1を介してアクセス可能である。

设备 D1是可以通过代理 P1访问的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のあんなぐずぐずした様子を見ていると，やきもきしない者があるだろうか．

看他那慢腾腾的样子，谁不着急呢。 - 白水社 中国語辞典

刺繡画は中国において長い歴史がある。

刺绣在中国有着悠久的历史。 - 中国語会話例文集

上海行きの汽車の切符はあの窓口で売っている．

去上海的火车票在那个窗口卖。 - 白水社 中国語辞典

旗幟鮮明である，（政治的）立場がはっきりしている．

旗帜鲜明((成語)) - 白水社 中国語辞典

ちょっとお聞きしますが、あなたの猫の性別は何ですか？

我想问一下，你的猫是什么性别？ - 中国語会話例文集

かつて幸運にも魯迅先生の教えを親しくお聞きしたことがある．

曾有幸面聆过鲁迅先生的教诲。 - 白水社 中国語辞典

これらは値引きした特売品で，どれにも少し難がある．

这是削价处理品，每件都有点䍉儿。 - 白水社 中国語辞典

私も彼女のようにみんなに愛される人になって長生きしたい。

我也想成为像她那样受人爱戴的人，而且活得长寿。 - 中国語会話例文集

希望にあふれる歴史が新しいページを開くであろう．

充满希望的历史即将打开新的篇章。 - 白水社 中国語辞典

私たちは今日見るべき試合があります。

我们今天有必须看的比赛。 - 中国語会話例文集

私の兄は以前記者をしたことがある．

我哥哥以前做过记者。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、ミキシングステータスが「M」である場合（2048）、ミキシング動作が必要である（2040）。

然而，如果混合状态是“M”(2048)，则需要进行混合操作 (2040)； - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私と少し親戚の間柄であるが，平素は行き来していない．

她和我虽沾一点亲，可是平时并没有往来。 - 白水社 中国語辞典

意見の合わない同志を排斥してはいけない．

不应该排斥意见不同的同志。 - 白水社 中国語辞典

東京証券取引所には指定銘柄制度がある。

东京证券交易所中有指定股票制度。 - 中国語会話例文集

あなたが指摘した点について、修正しました。

我修改了你指正的地方。 - 中国語会話例文集

あなたが会議に出席してくれると嬉しい。

你要是参加会议的话我会很开心的。 - 中国語会話例文集

映画はある際物報道記者についてのものだ。

這部電影是在講述一位記者的奇聞軼事。 - 中国語会話例文集

まず最初にあなたはこの状況を認識してください。

首先请你意识到这个状况。 - 中国語会話例文集

そこには幾つかの悲しい歴史があります。

那里有一些悲伤地历史。 - 中国語会話例文集

あなたが準備出来次第、私へ連絡をください。

你一准备好就请跟我联系。 - 中国語会話例文集

あなたがこれらの書類を破棄しても構いません。

你撕毁这些文件我也没关系。 - 中国語会話例文集

あなたにもその面接に出席して頂きたい。

我也想请你出席那个面试。 - 中国語会話例文集

あなたにもその面接に出席して頂きたいと思う。

我也想请你出席那个面试。 - 中国語会話例文集

人類の歴史の中で世界大戦は二つある。

在人类历史中有两次世界大战。 - 中国語会話例文集

驃騎将軍（漢代から明代まであった称号）．

骠骑将军 - 白水社 中国語辞典

魯迅先生は新文化運動の偉大な旗手である．

鲁迅先生是新文化运动的伟大旗手。 - 白水社 中国語辞典

（正式試合の前の実戦的な）練習試合．

热身赛 - 白水社 中国語辞典

貴社の製品に関するご案内をいただき、ありがとうございました。

感谢贵公司对产品的讲解。 - 中国語会話例文集

彼女はマフラーを編んでいるが、少し編んでは解き、編んでは解きして、なかなか進まない。

她正在织围巾，但总是织了拆，织了拆，没什么进展。 - 中国語会話例文集

新しい事物を排斥してはいけない．

不应该排斥新生事物。 - 白水社 中国語辞典

人や事に対して，時間は公平であり，歴史は冷酷である．

对人对事，时间无私，历史无情。 - 白水社 中国語辞典