| 例文 |
「イケガミ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 531件
景気上向きの兆しが全く見られない。
完全看不到经济好转的迹象。
- 中国語会話例文集
今日は大家さんが網戸の修理にやってきます。
今天房东来修纱窗。 - 中国語会話例文集
FAQを見ましたが解決できませんでした。
看了FAQ，但没能解决。 - 中国語会話例文集
問題が未解決のままになっています。
问题还未解决。 - 中国語会話例文集
この事は君が乗り出してこそ解決できる．
这件事你出台才能解决。 - 白水社 中国語辞典
外見から見て何の違いもないかのようだ．
外表上看起来好像没有什么分别。 - 白水社 中国語辞典
医師が皆のために身体検査をする．
医生给大家检查身体。 - 白水社 中国語辞典
熱心な討論の後，ついに皆の意見が一致した．
经过热烈的讨论，结果大家的意见一致了。 - 白水社 中国語辞典
作家は人民のために立派な意見を立てる必要がある．
作家要为人民立言。 - 白水社 中国語辞典
見たところ，この件は解決が難しいようだ．
看起来，这件事很难解决。 - 白水社 中国語辞典
今日用事があるので，君の所には行けない．
今天有事，去不了你那儿了。 - 白水社 中国語辞典
君はこの問題を解決する能力があるのか？
你有没有能力解决这个问题？ - 白水社 中国語辞典
皆の意見がばらばらで，誰も折れない．
大家意见不一，争持不下。 - 白水社 中国語辞典
困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議．
诸葛亮会 - 白水社 中国語辞典
形容するのに適当な言葉が見つからない．
找不出适当的字眼来形容 - 白水社 中国語辞典
あなたが提案した解決策を試してみようと思います。
我想试一下你建议的解决方案。 - 中国語会話例文集
デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。
调查一下能否通过更改设计来解决那个。 - 中国語会話例文集
そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。
而且我希望这个问题能尽早解决。 - 中国語会話例文集
どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ．
这又何必呢？问题总是可以解决的。 - 白水社 中国語辞典
彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい．
他笼笼统统地提意见，我们很难处理。 - 白水社 中国語辞典
渓水もその中を横切って流れているが，しかし耕すことができない．
亦有溪流贯其间，第不可耕之。 - 白水社 中国語辞典
決して彼らを役立たずであると見なし，救い難いと考えてはいけない．
万不可把他们看做朽木，认为不可救药了。 - 白水社 中国語辞典
手紙にしろ電話にしろ電報にしろ，とにかく君は彼に知らせなくてはいけない．
（天论）写信也罢，打电话也罢，打电报也罢，反正你得通知他。 - 白水社 中国語辞典
あの経験が私が整形外科の分野に興味を持つきっかけとなりました。
那段经验是我开始对整形外科这方面产生兴趣的契机。 - 中国語会話例文集
子供がチベットへ行って働きたがっているのだから，君は絶対に足を引っ張ってはいけない．
孩子要到西藏去工作，你可别拖后腿。 - 白水社 中国語辞典
人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！
人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？ - 白水社 中国語辞典
なお、図3では、ジョブ管理画面の背景部のみを示している。
并且，在图 3中仅示出任务管理画面的背景部。 - 中国語 特許翻訳例文集
結婚相手を探しているけれど、まだ見つからない。
我在找结婚对象，但是还没找到。 - 中国語会話例文集
それについての皆様のご意見を伺いたい。
关于那个我想听听大家的意见。 - 中国語会話例文集
あなたは外見も内面も魅力的です。
你的外貌和内在都很有魅力。 - 中国語会話例文集
彼は毎日敬虔に神様を拝んでいる．
他每天都虔诚地敬神。 - 白水社 中国語辞典
衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸へ導く．
普度众生((成語)) - 白水社 中国語辞典
外見から見れば，彼女は決して浮ついていない．
看外表，她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの意見は実行できると考えた．
大家认为这个建议是可行的。 - 白水社 中国語辞典
事柄は既に君の意見のとおりに片づけた．
事情已经如你的意见办妥。 - 白水社 中国語辞典
外見に惑わされて本質を見失ってはならない．
千万不能让外表遮掩了本质。 - 白水社 中国語辞典
君のその意見は素人考えというものだ！
你这话就外行啦！ - 白水社 中国語辞典
我々は皆の意見に従って事を運んだ．
我们循着大家的意见办事了。 - 白水社 中国語辞典
ご来場の皆様，どしどしご意見をお願いします．
在座的朋友们，请多提意见。 - 白水社 中国語辞典
衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸に導く．
普渡众生((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事が彼の身に降りかかれば，彼にはきっと解決方法があるだろう．
这事临到他的头上，他会有办法。 - 白水社 中国語辞典
君が用事があって行けなければ，我々は別に人を派遣しよう．
你有事去不了，我们另外派一个人去。 - 白水社 中国語辞典
彼のやり口を見れば，よい結末がありえないということがわかる．
看他这个行径，就知道不会有好下场的。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．
大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．
大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典
新しい警察の制服は様式が統一され，民族的特色がある．
新警服制式统一，具有民族特色。 - 白水社 中国語辞典
19. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項16に記載の機械読み取り可能媒体。
19.根据权利要求 16所述的机器可读介质，其中，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
この地域の人口統計から興味深い傾向を読み取ることができる。
从这个区域人口统计中可以读出很有意思的趋势。 - 中国語会話例文集
君，用事がないなら少し休みに行け，ここで何をくだくだおしゃべりを続けているのか！
你没事就去歇一会，在这儿穷嚼个什么！ - 白水社 中国語辞典
（君は君の大道を行け，私はたとえ丸木橋でも渡って行く→）わが道を行く．
你走你的阳关道，我过我的独木桥。((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
