「イサン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、図5〜図9を参照して、本実施形態に係る関連情報表示処理について説明する。

接下来，将参照图 5到 9说明根据该实施例的相关信息显示处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bを参照すると、一実施例に従って、ハッシュ値シーケンス・データを生成するための方法を例示するブロック図が示される。

参见图 3B，表示了根据实施方式的用于产生哈希值序列的方法的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距離は、同位相振幅について計算された部分距離を、ノード204，206、208、および210のうちの適切な1つの部分距離に追加する。

部分距离将为同相振幅而计算的部分距离添加到节点 204、206、208以及 210中的适当的一者的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイムライン210が示されており、この時間の間に要求220が負荷分散装置において受信されうる。

示出了时间线 210，在该时间线 210期间，请求 220可以在负载均衡器处被接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、ワイヤレスノード102および104（例えば、ワイヤレスデバイス）を含む通信システム100のサンプル側面を図示している。

图 1说明包括无线节点 102和 104(例如，无线装置 )的通信系统 100的样本方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5で示しているように、このスキームでは、送信パルスにより影響されるサンプルのすべてが0としてマークされている。

如图 5中所展示，在此方案中，将受发射脉冲影响的所有样本标记为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100で実行されている制御アプリケーション162は、生成されたサンプルデータをダウンロードして画面160に表示する。

信息处理设备 100上执行的控制应用 162下载并在屏幕 160上显示生成的样本数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付の図面を参照して、コンテンツを捕捉する機会を特定するための方法及び装置を詳細に説明する。

以下对用于识别捕获内容的机会的方法和设备的详细说明参考附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10を参照して、本実施形態に係る撮像装置10による画像処理方法について説明する。

之后，将要参照图 10描述由根据本实施例的图像拍摄设备 10执行的图像处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、書込制御線WSLはLレベルであり、サンプリングトランジスタN1はオフ状態に制御されている。

此时，所述写控制线 WSL处于 L电平，且所述采样晶体管 N1被控制为处于关断状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期化タイミングが到来すると、書込制御線WSLはHレベルに制御され、サンプリングトランジスタN1はオン状態に切り替わる。

当初始化时刻到来时，所述写控制线 WSL被控制为处于 H电平，且所述采样晶体管 N1被切换为导通状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態における三次元画像表示システムの構成例を示す図である。

图 1是示出了根据本发明实施例的三维图像显示系统的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第1の実施の形態における左目画像および右目画像のY座標の算出手法を説明するための側面図である。

图 12是示出了根据本发明第一实施例的计算左眼图像和右眼图像的 Y坐标的方法的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】本発明の第2の実施の形態における左目画像および右目画像のY座標の算出手法を説明するための側面図である。

图 32是示出了根据本发明第二实施例的计算左眼图像和右眼图像的 Y坐标的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施の形態における三次元画像表示システムの構成例を示す図である。

图 1是示出了根据本发明实施例的三维图像显示系统的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の第1の実施の形態における左目画像のX座標の算出手法を説明するための上面図である。

图 10是示出了根据本发明第一实施例的计算左眼图像的 X坐标的方法的顶视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明の第1の実施の形態における右目画像のX座標の算出手法を説明するための上面図である。

图 11是示出了根据本发明第一实施例的计算右眼图像的 X坐标的方法的顶视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、本発明の第1の実施の形態における右目座標算出処理（ステップS914）の例を示す図である。

图 18A和图 18B是示出了根据本发明第一实施例的右眼坐标计算过程 (步骤S914)的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28は、本発明の第2の実施の形態における右目座標算出処理の例を示す図である。

图 28A和图 28B是示出了根据本发明第二实施例的右眼坐标计算过程示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30および図31は、本発明の第2の実施の形態における右目画像のX座標の算出手法を説明するための上面図である。

图 30和图 31是示出了根据本发明第二实施例的计算右眼图像的 X坐标的方法的顶视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表色算出部22は、肌代表色のRGBデータを内部メモリ12等の所定の記憶領域に保存する。

代表色计算部 22将肌肤代表色的 RGB数据保存到内部存储器 12等的规定的存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

S400における処理の一例として、差取得部23は、周囲領域PAから画素を所定の抽出率にてサンプリングする。

作为 S400中的处理的一例，差值取得部 23从周围区域 PA以规定的抽出率对像素进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態及びその利点のより完全な理解のために、添付の図面と関連して、以下の説明をここで参照する。

为了更全面地理解实施例及其优点，现在请结合附图参照以下说明，在附图中： - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して本発明の様々な実施形態における反射低減技術を説明する。

将结合图 3描述根据本发明各种实施方式的、用于减少反射的一种技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照して、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別するシステム900が例示されている。

参看图 9，说明识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク基地局102は、補足の共通参照シンボル・セットを制御領域内にマッピングしても良い。

网络基站 102可以将补充公共基准码元集合映射到控制区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本発明の方法によれば、CMACは状態配列の少なくとも1行からのバイトを利用して計算する。

然而根据本发明方法，使用来自状态阵列的至少一行的字节来计算 CMAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、ADCサンプリングレートfadcは、任意の整数または非整数ファクタによってシンボルレートfsymに関係付けられ得る。

一般而言，ADC采样率 fadc可以与码元率 fsym成任何整数或非整数倍的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二の係数のセット及び第三の係数のセットにより、重みのセットTR(u,v)のセットが決定される。

借助于第二组系数和第三组系数，确定一组权重 TR(u，v)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MDETは、「元の」係数ブロック・データを受信する場合。 有意な係数のパターン（すなわち、位置）をそれから算出する。

在 MDET接收到‘原始’系数块数据的情况下，其从中计算有效系数的样式 (即，位置 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイムウィンドウ上で前記パルス発生器出力信号に対してのパルス周波数計量を計算すること；

计算所述脉冲产生器输出信号在时间窗上的脉冲频率度量； - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照すると、本発明のイメージセンサ1212とともに使用されるイメージングシステムのブロック図が示されている。

参考图 6，其展示可与本发明的图像传感器 1212一起使用的成像系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、復号システムの第1の例示的な実施形態が示され、概して100で示される。

参看图 1，描绘解码系统的第一说明性实施例并大体将其表示为 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照すると、復号システムを通るデータフローの第2の例示的な実施形態が示され、概して200で示される。

参看图 2，描绘通过解码系统的数据流的第二说明性实施例并大体将其表示为200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照すると、復号システムを通るデータフローの第3の例示的な実施形態が示され、概して300で示される。

参看图 3，其描绘通过解码系统的数据流的第三说明性实施例并大体将其表示为300。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照すると、復号方法の特定の例示的な実施形態が示され、概して500で示される。

参看图 5，描绘解码方法的特定说明性实施例并大体将其表示为 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図26を参照しながら、ここで説明する登録・認証に係る情報管理部112の機能構成について簡単に説明する。

首先，将参照图 26简要描述与这里描述的注册 /认证有关的信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図30を参照しながら、制御化機器125を登録する際の機器管理部1121による登録処理について説明する。

接下来，将参照图 30描述对控制兼容设备 125进行注册时所执行的通过设备管理单元 1121进行的注册处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図26を参照しながら、ここで説明する登録・認証に係る情報管理部112の機能構成について簡単に説明する。

首先参考图 26，说明与这里描述的认证 /登记有关的信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、カオスノイズベースの変調は、三角波ベースの変調に比べて、電磁波干渉ノイズが12dB引き下げられていることを意味する。

这表示基于混沌噪声的调制相对于基于三角的调制将 EMI噪声降低了12dB。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作を、図4〜図9を参照しながら説明する。

接着，对第 1实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作参照图 4～图 9进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の通信システム及び通信装置の第2の実施形態を図面を参照しながら説明する。

下面，对本发明的通信系统及通信装置的第 2实施方式参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作を、図12〜15を参照しながら説明する。

接着，参照图 12～ 15的同时，说明第 2实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施形態におけるブロック間、セル間の大小関係情報の算出例を示す図。

图 6是示出根据实施例的块间和元胞 (cell)间大小关系信息的计算示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

従って、第2のプロット1302は、長いマルチパスの遅延発散によって、数が増加された周波数・ナル（ゼロ）の間で、急勾配となる。

从而，第二图线 1302由于较长的多路径延迟扩散而在数目增加的频率零点之间提供了较陡的梯度。 - 中国語 特許翻訳例文集

同等化処理の重要な要素は、チャネル状態情報（CSI：channel state information）値を計算するために、ノイズ電力推定値を得ることである。

均衡过程的一个重要部分是得出噪声功率估计以便计算信道状态信息 (CSI)值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の通信端末及び通信システムの第2の実施形態を、図面を参照しながら説明する。

下面参照附图对本发明的通信终端以及通信系统的第二实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12においては、説明の便宜上、無線基地局装置から移動端末装置に参照信号構成が通知されるものとする。

并且，在图 12中，为了便于说明，设为由无线基站装置向移动终端装置通知参考信号结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、表示パネル100の作動方式によって、ホワイトイメージデータの代わりにブラックイメージデータが入力されてもよい（図8参照）。

这里，可根据显示面板 100的操作输入黑图像数据代替白图像数据 (参照图 8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

GUI200は、図1を参照しながら本明細書で説明されるようなシステム上での共同セッション中に生成することが可能である。

在协同会话期间，可以在参考图 1描述的系统上生成 GUI 200。 - 中国語 特許翻訳例文集