| 例文 |
「イシツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
昨日注文したのと、同じ商品を、追加で発注することはできますか？
能追加订购和昨天一样的商品吗？
- 中国語会話例文集
サーバーメンテナンスのため、6月9日の3:00～5:00にサービスを停止します。
由于服务器维护，6月9日的3：00~5：00停止服务。 - 中国語会話例文集
その考古学者は遺跡で秘密の記号を発見した。
那个考古学家在遗址上发现了神秘的记号。 - 中国語会話例文集
両教授がシンポジウムの共同司会者を務めた。
两名教授担任了座谈会的合作主持人。 - 中国語会話例文集
彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。
他是一名坚定的军国主义者，不相信日本战败了。 - 中国語会話例文集
その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。
那个小女孩在混乱中和母亲走散了。 - 中国語会話例文集
卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。
卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。 - 中国語会話例文集
私たちは微震の記録を取るために微震計を備え付けた。
我们为了做微震的记录安装了微震计。 - 中国語会話例文集
彼女のエッセイと日記が雑録として出版された。
她的随笔和日记被作为杂记出版了。 - 中国語会話例文集
なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
你能给我说明一下你今天早上为什么迟到了吗？ - 中国語会話例文集
彼は、彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。
多亏了他的帮忙，她才完成了作业。 - 中国語会話例文集
彼は彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。
他多亏了她的帮忙才完成了作业。 - 中国語会話例文集
ハーフタイムに監督が選手を集め、げきを飛ばした。
在中场休息时间，教练把运动员召集起来给他们打了气。 - 中国語会話例文集
家族と7月20日から24日まで山梨にキャンプに行きました。
我和家人7月20日到24日去山梨野营了。 - 中国語会話例文集
農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる．
只有农业发展了，人民才能有保证。 - 白水社 中国語辞典
彼女は1965年に看護学校を卒業した学生である．
她是一九六五年［从］护士学校毕业的学生。 - 白水社 中国語辞典
何種類かの案を研究して不慮の出来事に備える必要がある．
要研究几种方案以备不虞。 - 白水社 中国語辞典
科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ．
科学技术人员要当好行政领导的参谋。 - 白水社 中国語辞典
事件を解決するため，既に10人の容疑者を尋問した．
为了破案，已经查问了十个有嫌疑的人。 - 白水社 中国語辞典
大自然は我々に何千種もの植物を与えてくれた．
大自然赐予我们几千种植物。 - 白水社 中国語辞典
彼らは仕事のやり方を改善し，それにより能率を高めた．
他们改进了方法，从而提高了工作效率。 - 白水社 中国語辞典
わが国の領空を侵犯した1機の敵機は撃墜された．
一架窜扰我领空的敌机被击落了。 - 白水社 中国語辞典
指導者は満腔の熱情で大衆に臨むべきである．
领导者应该满腔热情地对待群众。 - 白水社 中国語辞典
敵は3度にわたって逆襲して来たが，その都度わが軍に撃退された．
敌人连续反扑了三次，可是都被我军打退了。 - 白水社 中国語辞典
君の例の小説はどのような反響を引き起こしたか？
你那部小说引起了什么反响呢？ - 白水社 中国語辞典
作者は劇中でこの3人の人物に際立った個性を付与した．
作者在剧中赋予这三个人物鲜明的个性。 - 白水社 中国語辞典
彼らは自分の必要とする生産手段と消費物資を購入する．
他们购进自己所需要的生产资料和消费品。 - 白水社 中国語辞典
人がどんなに説得しても，彼は自分の意見に固執する．
任凭人家怎么劝说，他还是固执己见。 - 白水社 中国語辞典
何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った．
几个待业青年合办了一个小吃店。 - 白水社 中国語辞典
全国的な範囲で強烈なセンセーションを引き起こした．
全国范围内引起了强烈的轰动。 - 白水社 中国語辞典
教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした．
刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。 - 白水社 中国語辞典
その要求が拒絶されたので，兵士たちはその場で反乱を起こした．
由于这个要求被拒绝了，兵士们当场哗变了。 - 白水社 中国語辞典
先生の出したすべての質問に彼は答えることができた．
老师问的所有问题他都回答出来了。 - 白水社 中国語辞典
（疾風に勁草を知る→）艱難に遭って初めて意志の強さがわかる．
疾风知劲草((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の収入は彼の一家の人々の支出に十分である．
他的收入尽够他一家人开销的。 - 白水社 中国語辞典
ここに座ると窓越しに教室内の様子がはっきり見える．
坐在这里可以隔着窗户清清楚楚看见课堂里的情景。 - 白水社 中国語辞典
これは本当に本質を明らかにし，仮面をひっぱがす大発見ですよ！
这真是廓清本质、撕去假面的大发现啊！ - 白水社 中国語辞典
『詩経』はわが国の詩歌芸術の創作の濫觴である．
《诗经》是我国诗歌艺术创作的滥觞。 - 白水社 中国語辞典
彼は不撓不屈の精神でもって度重なる困難を克服した．
他凭仗着顽强不屈的精神克服了重重‖困难。 - 白水社 中国語辞典
彼女は（ベッドから起きる→）起きると，すぐ忙しく朝食を作る．
她起了床，就忙着做早餐。 - 白水社 中国語辞典
彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った．
他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。 - 白水社 中国語辞典
客観事物の発展に取り残された思想を保守主義と言う．
落后于客观事物发展的思想谥之为保守主义。 - 白水社 中国語辞典
仕事が最も着実な者としては，王君がまず一番である．
工作最踏实的，要算小王。 - 白水社 中国語辞典
バニラを原料にしてバニラエッセンスを抽出製造する．
用香子兰提制香草香精。 - 白水社 中国語辞典
どの文章もすべて重要だから，よく読んで理解しておく必要がある．
每一篇文章都很重要，一定要好好通读。 - 白水社 中国語辞典
現状は私が全力を尽くしてそれを維持するように頑張ります．
现状我将尽力争取维持。 - 白水社 中国語辞典
仕入れたそばから売りに出す，会得したばかりの腕をすぐに使う．≒现趸现卖．
现买现卖 - 白水社 中国語辞典
過分な物質的な恵みは人の労働への意志を失わせる．
过多的物质享受会消磨人的劳动意志。 - 白水社 中国語辞典
室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である．
四壁萧然，十分贫困。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは私が熱を出したのはたたりに遭ったのだと言う．
奶奶说我发烧是中了邪气。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
