「イジマ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

携帯端末102で生成されたXMLメッセージの例が図7（700）及び図8（800）である。

由便携终端 102生成的 XML消息的例子是图 7(700)和图 8(800)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージmにおける署名σ＝(k,y,e)は、以下の場合及びその場合に限り受け入れられる：

当且仅当以下情况，接受与消息 m相关的签名σ＝ (k，y，e)： - 中国語 特許翻訳例文集

検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正確であるか否かの情報を出力するように適合されている。

验证单元 310还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のさらなる態様では、複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。

在本发明的又一方面中，提供一种包括多个麦克风的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ブロック・マッチングが関係する明示的な動き推定手法の例を示す図である。

图 2是示出涉及块匹配的显性运动估计方案的一个例子的图形； - 中国語 特許翻訳例文集

特許請求範囲に記載される様々な技術の実施形態を構築し用いることを可能にする以下に記載の1つまたは複数の特定の実施形態の説明は、列挙された特許請求範囲を制限するのではなくいくつかの方法と装置に対するそれらの適用を例示することを目的とする。

为了能够建立和使用由权利要求所阐述的技术的各种实施而载于下文的对于一个或多个特定实施方式的描述绝，不应限于所列举的权利要求，而是为了举例说明其对于某些方法和设备的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

瞬間t0における画像取得要求と同時に、最大期間Tmaxの第1のタイマ32が開始される。

在影像捕获请求的时刻 t0，启动最大持续时间 Tmax的第一计时器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】1つの実施形態による、一連の命令／データのフォーマットを示す図である。

图 15是按照一个实施例的一系列命令 /数据的格式的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】本発明の実施の形態1に係るフレーム構成例（ビット変換前）

图 5A表示本发明实施方式 1的帧结构例 (比特变换前 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10A】本発明の実施の形態2に係るフレーム構成例（ビット変換前）

图 10A表示本发明实施方式 2的帧结构例 (比特变换前 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第3の実施例における移動通信端末の構成例等を示すブロック図である。

图 12是表示第 3实施例的移动通信终端的结构例等的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17に、この速度調整のために設けられる待ち時間と水平ラインとの関係を示す。

图 17A至 17D显示了被提供用于速度调整的等待时间与所述水平线之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明のいくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末のブロック図である。

图 2是根据一些实施方式的图 1的终端中的至少一个的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

次世代WLANは、毎秒1ギガビット（Gbps）を超えるデータレートを対象にしている。

下一代 WLAN以 1G比特每秒 (1Gbps)以上的数据率为目标。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、状態(j)は、関連する曖昧値128aを値5だけ減少させることを示している。

例如，状态 (j)图示了相关联的歧义值 128a减少值 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態の送信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 1是表示第一实施方式的发送侧的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第2の実施形態の通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 5是表示第二实施方式的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、第2の実施形態における通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 5是表示第二实施方式中的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】代表的な色又は人物の種別と画風との対応表の一例である。

图 10是代表性的颜色或人物的类别与画风之间的对应表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、代表的な色又は人物の種別と画風との対応表の一例である。

图 10是代表性的颜色或人物的类别与画风之间的对应表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aについて説明する。 時間t1で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を開始する。

参考图 6A，在时间 t1，线程 46已经发起对第一宏块行 52的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の第1実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成を示す図である。

图 3是示出根据本发明第一实施例的遥控器的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明の第2実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成を示す図である。

图 11是示出根据本发明第二实施例的遥控器的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばパノラマ撮像開始時点の位置を0度として、現在の角度位置を判定する。

例如，通过将全景图像捕获的开始点的位置设定为 0度确定当前的角位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の他の実施形態のMSO20における誤り訂正処理を示すフロー図である。

图 6是图示根据本发明的另一实施例的在 MSO 20处的纠错处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッションマネージャ74は、制御システム88および関連メモリ90を含んでいてもよい。

会话管理器 74可包括控制系统 88和相关联的存储器 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS408において、メインシステム状態検出部105が、タイマー118を起動させる。

在步骤 S408中，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、57及び58行目に記載されているように、パラメータ指定情報に付属する属性として、調整つまみ43の動作モードを指定している場合には、画像生成部87及び181において、ロード指示部86から供給されるこの情報に基づいて、対応する調整つまみ43の動作モードを、この情報により指定された動作モードに設定することとなる。

例如，在调节旋钮 43的操作模式被指定为被附加到如第 57行和第 58行所描述的参数指定信息中的属性的情况中，图像产生部件 87和 181基于从载入指示部件 86提供来的信息将相应的调节旋钮 43的操作模式设置为由该信息指定的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

身体の全部又は一部が、一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。

身体的全部或者一部分曾经暂时无法随意动弹。 - 中国語会話例文集

山田がいなければ、殺人は起こらず誘拐だけで終わっていただろう。

如果山田不在，就不会发生杀人事件，而只是一起拐骗事件吧。 - 中国語会話例文集

日本は平日の昼間なのでサイトにログインしてる数が少ないです。

因为日本是工作日的白天，所以登录网站的人很少。 - 中国語会話例文集

会議では在庫縮小に向けたサプライチェーンマネージメントについて議論された。

会议就以缩小库存为目的的供应链管理进行了讨论。 - 中国語会話例文集

当社は毎年平均年収ランキングの上位にランクされている。

我们公司在每年的平均年收入排行榜上名列前几位。 - 中国語会話例文集

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。

对法定劳动时间之外的劳动，企业必须要支付更高的津贴补助。 - 中国語会話例文集

英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。

除了英语以外，我还有很多应该学的和自己想要学的东西。 - 中国語会話例文集

時間帯により製品を入れ替えるタイムマーケティングの戦略で、成功を収める。

由于使用了根据时间段更替商品的时间营销战略，取得了成功。 - 中国語会話例文集

自動車メーカーを訪問する前に、この資料を送っていただけたら幸いです。

如果在造访汽车制造商之前能够给我发送这份资料的话我会十分感激。 - 中国語会話例文集

要するに、英語を習得するのに手間取っているのは日本人だけではないのである。

总之，为掌握英语费工夫的不只日本人。 - 中国語会話例文集

選択した銃によって、多少弾速が上がるかもしれないが、それほど大差は無いだろう。

根据选的枪，也许子弹速度多少会提高一些，但不会有那么大的差别。 - 中国語会話例文集

油絵とともに、その画家の手による2枚のグワッシュ水彩画が展示されていた。

和油画一起，两幅出自那个画家之手的水彩画也同时被展出了。 - 中国語会話例文集

８月６日の月曜日から毎日早朝の掃除を再開してください。

请八月六日的周一开始，每天早上重新开始扫除。 - 中国語会話例文集

私達はあたかも欲しいだけの時間と全ての解決方法を持っているかのように振舞う。

我们装着好像我们有所有我们想要的时间和所有的解决方法一样。 - 中国語会話例文集

要するに、英語を習得するのに手間取っているのは日本人だけではないのである。

总而言之，为了学习英语劳心劳力的不仅仅是日本人。 - 中国語会話例文集

彼女が結婚していないのは、仕事が忙しく考える暇がなかったからです。

她没结婚是因为工作忙没时间。 - 中国語会話例文集

事務処理の効率化とスリム化を行い、手配忘れ、間違いを防止の仕組みを作る。

形成事务处理效率化和简洁化，防止忘记安排和失误的机制。 - 中国語会話例文集

会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。

社长对情况判断一定错误了因为他使公司倒闭了。 - 中国語会話例文集

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。

请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集

ソフトウェア技術者として働いた後、彼は、今、検証の仕事をしている。

作为软件技术人员工作以后，他现在在做检验的工作。 - 中国語会話例文集

日本は平日の昼間なのでサイトにログインしてる数が少ないです。

因为日本是平日的白天，所以登陆网站的人很少。 - 中国語会話例文集

レーンジャー部隊は暗闇に紛れて一人一人すべるように静かに船へと下りていった。

游骑兵部队在黑暗中一个接一个地从船上安静地滑了下来。 - 中国語会話例文集