「イズナガオカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > イズナガオカの意味・解説 > イズナガオカに関連した中国語例文


「イズナガオカ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6616



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 132 133 次へ>

私が言い終わらないうちにもう,彼は見向きもせずにさっさと立ち去った.

还没等我说完,他就扬长走了。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、第2の実施形態においては、ズームレンズ1021aのズーミングの際にレンズ情報も用いる点が異なる。

但是,在第二实施方式中,在变焦镜头 1021a变焦时也使用镜头信息,这一点不相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら図6Aとは異なり、図6Bにおいては、RRC606はピアRRC622にメッセージ624を直接的に送る。

但是,与在图 6A中不同,在图 6B中,RRC 606将消息 624直接发送给至对等 RRC 622。 - 中国語 特許翻訳例文集

(多く自然環境が)万籟寂として声なし,あたりが物音一つせず静寂に包まれている.

万籁俱寂((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は数学を教えることが上手な先生でした。

她是数学教得很好的老师。 - 中国語会話例文集

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。

从这次开始,山田会不通过我直接给你汇款。 - 中国語会話例文集

決意を固め困難を恐れず頑張る精神.

愚公精神 - 白水社 中国語辞典

2人は組み討ちをしており,引き離すのが難しい.

他俩角斗,难解难分。 - 白水社 中国語辞典

水の中には多くの不純物が含まれている.

水里含有很多杂质。 - 白水社 中国語辞典

ステップS59においては、動画像と静止画像とのいずれが選択されたか否かを判断する。

在步骤 S59中,判断是否选择了运动图像和静止图像的任意一个。 - 中国語 特許翻訳例文集


水門が開いたかと思うと,湖の水はどっと流れ下って来た.

水闸一开,湖水就奔流下来。 - 白水社 中国語辞典

なお、図19は同インクジェット記録装置の外観斜視説明図である。

图 19是喷墨记录装置的外部立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アフリカ大陸はまだ訪れたことがないので行ってみたいです。

因为我没有去过非洲大陆所以想去。 - 中国語会話例文集

なお、議論が本論に沿っている場合には必ずしもその旨を通知する必要はない。

另外,在讨论遵循主题的情况下也不一定要通知该意思。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は法を犯していない,法律が私を守ってくれるはずだ.

我没犯法,法律会保护我。 - 白水社 中国語辞典

あなたは今までこの街を訪れたことがありますか?

你至今为止拜访过这个街吗? - 中国語会話例文集

子供たちが学校へ行って,家の中がしんと静まり返っている.

孩子们上学去了,家里很肃静。 - 白水社 中国語辞典

必ず毎日立ち合って確認し、署名をお願いします。

请一定要每天面对面进行确认署名。 - 中国語会話例文集

君は面と向かって人をけなすが,その人は(それで恥ずかしい思いをしないで済むだろうか→)傷つかないだろうか?

你当面挖苦人,人家脸上磨得开吗? - 白水社 中国語辞典

期限までに支払うことが難しそうなのですが、期限延長をお願いできないでしょうか。

在付款期限之前难以付款,请问可以延长付款期限吗? - 中国語会話例文集

図の単純化および明確化のために、図に示される要素は、必ずしも縮尺通りに描かれてはいないことに留意されたい。

注意,为了说明的简洁和清楚,图中所示的组件不必按比例绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事が遅いのは心配ないが途中で中止するのは心配だ,遅くてもよいから休まずにやればなにがしかの進歩がある.

不怕慢,就怕站。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

腹が減ったら,まず何かちょっとしたものを腹の中に入れておこう.

肚子饿了,先点补些小食。 - 白水社 中国語辞典

私がこの前来た時から現在までわずか(2,3か月もたたない間離れている→)2,3か月しかたっていないのに,状況は既に大きく変化している.

从我上次来到现在相隔不过两三个月,情况已经发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典

(傷跡がなくなれば痛みを忘れる→)苦い経験を生かすことができずに同じ過ちを犯す,喉元過ぎれば熱さを忘れる.

好了疤瘌忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

その自転車を直すのは難しいことが分かりました。

我知道了那辆自行车很难修好。 - 中国語会話例文集

机の上に何冊かの植物図鑑が置いてある.

书桌上放着几册植物图谱。 - 白水社 中国語辞典

なお、本発明は、上記実施形態に限らず様々な変形が可能である。

应当指出,本发明不限于上述实施例,并可以以各种方式对本发明进行变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

長年会えなかったのに,思いも寄らずここでばったり出会った.

多年未见,不想在此巧遇。 - 白水社 中国語辞典

なお、図1では、簡単化のために4行分の画素のみが示されている。

注意,出于简单起见,图 1示出了仅 4行的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が靴を脱ぐと、チーズのようなにおいがあたりに漂った。

他一脱下鞋,周围就弥漫着一股像芝士一样的味道 - 中国語会話例文集

なお、図19の例において、図17および図18と対応する三角には対応する符号が付されている。

应注意,在图 19中,通过相应的参考符号表示与图 17和 18中的三角形相对应的那些三角形。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はあれこれ考えているうちに,思わず涙がこぼれた.

他想着想着,不知不觉地掉下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

彼女は英語を教えるのが最も上手な先生です。

她是最擅长教英语的老师。 - 中国語会話例文集

彼はパオズが作れるだけで,‘烧饼・bing’は焼けない.

他只会做包子,烙不了烧饼。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの不幸な知らせを聞いて,思わず心が痛んだ.

他听到这个不幸的消息,不禁感到惨然。 - 白水社 中国語辞典

副業は認めておりますが必ず使用者へ申し出て下さい。

虽然副业是被允许的,但是请一定向使用者申请。 - 中国語会話例文集

4つのMTCH322が示されているが、より多いまたは少ない数のMTCH322が存在する場合がある。

尽管示出了四个 MTCH 322,但可能存在更多或更少数目的 MTCH 322。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆がやいのやいのと言って彼女を恥ずかしがらせたので彼女は両手で顔を覆った,皆からやいのやいのと言われて彼女は恥ずかしくなって両手で顔を覆った.

大家七嘴八舌地把她羞得两手捂住了脸。 - 白水社 中国語辞典

パネル52および54は同じサイズであるかまたは異なるサイズとすることができる。

面板 52和 54可以具有相同的尺寸或不同的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なく思ったことがある。

以前被问路却不能回答,曾感到很抱歉。 - 中国語会話例文集

これはぜひ必要な事柄であるので,君は必ず期限どおりに達成させねばならない.

这是一件切要的事情,你务必如期完成。 - 白水社 中国語辞典

これによって、撮影された画像の数が多い範囲内の地図を分割表示することができる。

从而,可以分割显示拍摄的图像数量多的范围内的地图。 - 中国語 特許翻訳例文集

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。

感谢您在多家企业中选中了弊公司。 - 中国語会話例文集

1番下の男の子が彼の最愛の者で,どんなにいたずらであっても,彼は腹を立てない.

小儿子是他的心尖,多么淘气,他也不生气。 - 白水社 中国語辞典

金沙江は,流れが急で波が高く,川の水が大きく起伏して逆巻いている.

金沙江,水急浪大,起伏翻腾着。 - 白水社 中国語辞典

彼女は吐く息がたいへん静かで,落ち着いて横になっている.

她出气非常匀和,平静地在那里躺着。 - 白水社 中国語辞典

誰の意見も受け入れず,外界と交渉を持たない独立王国.

针插不进,水泼不进的独立王国 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の誤りを思い出すと,どうしても心がずきずきと痛み熱くなった.

他想起自己的错误,心里不由得一阵辣乎乎地发烧。 - 白水社 中国語辞典

困難に対して見通しが十分でなかったため,見込みが外れた.

对困难估计不足,所以失策了。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 132 133 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS