| 意味 | 例文 |
「イズニク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26191件
私はずっと前に宿題を終わらせている。
我很早就完成功课了。
- 中国語会話例文集
その会議には必ず出席して下さい。
请你一定出席那个会议。 - 中国語会話例文集
彼の両親はずっと外国に住んでいます。
他的父母一直住在外国。 - 中国語会話例文集
長い間連絡できずにすみませんでした。
对不起很长时间没能与您联络。 - 中国語会話例文集
彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする．
她蹲在门前逗弄小猫。 - 白水社 中国語辞典
部屋を借りるにはまず契約を結ばなければならない．
租房先得立个约。 - 白水社 中国語辞典
1つの車軸に亀裂が1本ずつ入っている．
一根车轴有一道裂纹。 - 白水社 中国語辞典
学習するには必ず変わらない意思が必要である．
学习一定要有恒心。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこの事に少なからず不安を抱いた．
我们对这件事产生了不少疑虑。 - 白水社 中国語辞典
経験不足のために，事業はつまずいた．
由于经验不足，在事业上栽了跟头。 - 白水社 中国語辞典
もし喜怒哀楽の情があればどうして泣かずにいられようか！
若是有情争不哭！ - 白水社 中国語辞典
彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．
他闭门谢客，专心著述。 - 白水社 中国語辞典
みずから働いて，衣食を豊かにする．
自己动手，丰衣足食。 - 白水社 中国語辞典
この月の生産量は多からず少なからず，ぴったりと元の計画の生産目標に達した．
这个月的产量不多不少，正好达到了原计划的指标。 - 白水社 中国語辞典
マクロブロックの復号では、(a)まず図14、図15にあるように、符号化モード15に相当するマクロブロックタイプ(図17のmb_type)を復号する。
(a)首先如图 14、图 15那样，把与编码模式 15相当的宏块种类 (图 17的 mb_type)解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】図7Aは、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 7A示出了对应于图 7的方法的功能性模块 (means-plus-function)方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】図9Aは、図9の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 9A示出了对应于图 9的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10A】図10Aは、図10の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 10A示出了对应于图 10的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11A】図11Aは、図11の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 11A示出了对应于图 11的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12A】図12Aは、図12の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 12A示出了对应于图 12的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 8说明了对应于图 7的方法的模块加功能方框； - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。
或者是已经掌握了不少关于主题的情报了。 - 中国語会話例文集
大局的に考えることが必要で，細かいところにかかずらってはいけない．
要从大局着眼，不要纠缠细节。 - 白水社 中国語辞典
今年各大学はいずれも自宅通学生を募集し入学させた．
今年各大学都招了走读生。 - 白水社 中国語辞典
図8は、図7に図示される処理を用いた典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。
图 8为描绘使用图 7中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図9に図示する処理を用いる典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。
图 10为描绘使用图 9中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPのブロック図である。
图 7是根据本发明一些实施例的 TXOP的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。
在您回复信件的时候请不要编辑邮件的名称。 - 中国語会話例文集
私の家では普段食事の用意をせずに，皆食堂で食事をしている．
我家寻常不开伙，大家都在食堂里吃饭。 - 白水社 中国語辞典
ご安心ください，私たちは必ずお約束どおりに致します．
请您放心，我们一定履约。 - 白水社 中国語辞典
文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない．
阅读文言文，必须有诠释字词的能力。 - 白水社 中国語辞典
多くの学生はみずから苦しい労働に身を投じた．
很多学生自觉地投身到艰苦的劳动中。 - 白水社 中国語辞典
コーヒーの風味についての図表をご確認ください。
请确认关于咖啡味道的图表。 - 中国語会話例文集
まるで水火の中に入って行くようで，入って行くと火に焼かれ水におぼれる．
若赴水火，入焉焦没耳。 - 白水社 中国語辞典
図2−5に移ると、例示的な携帯電話（図2）、遠隔制御デバイス8（図4）、およびアクセサリ6（図5）に対するブロック図が示される。
现在移至图 2至图 5，示出了示例性移动电话 (图 2)、遥控设备 8(图 4)以及配件6(图 5)的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図の単純化および明確化のために、図に示される要素は、必ずしも縮尺通りに描かれてはいないことに留意されたい。
注意，为了说明的简洁和清楚，图中所示的组件不必按比例绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集
せっかくお声掛けいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。どなかた他の方にあたっていただけますか？
虽然您难得找了我，但是很抱歉不能帮上您的忙。能去找找其他人吗？ - 中国語会話例文集
価格が比較的高いにも関わらず、新しいシリーズの冬物衣料は飛ぶように売れています。
虽然价格较高，但是新系列的冬季用品和衣服都卖得特别好。 - 中国語会話例文集
どれくらい長く東京に住んでいますか？
你在东京住了多久？ - 中国語会話例文集
どれくらい長く東京に住んでいますか？
你在东京住了多久了？ - 中国語会話例文集
その日の訪れるのは遠くない，近くに迫っている．
为时不远((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図4】第二の実施形態に基づく識別子の生成を示す図である。
-图 4是示出根据第二实施例的标识符的生成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
水が濁れば魚は水面に口を出してぱくぱくする．
水浊则鱼喁。 - 白水社 中国語辞典
わき目もふらずに，なにやらぶつぶつと外国語の朗読にふける．
目不斜视，嘴里喃喃地朗诵外语。 - 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、実施例によるオブジェクト及びシステムのブロック図である。
图 1是与实施例相符的对象和系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、実施例によるオブジェクトのブロック図である。
图 2是与实施例相一致的对象的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木さんが帰ってくるまでここに置いておいて下さい。
铃木回来之前请先放这儿。 - 中国語会話例文集
一部地区の低いくぼ地は水に漬かりやすい．
部分地区低洼容易受涝。 - 白水社 中国語辞典
私はまずデパチカへ下調べに行くのが習慣になっている。
我养成了先到商场地下卖场进行事前确认的习惯。 - 中国語会話例文集
愚公は山の高さにもひるまず，山を平らにできると堅く信じていた．
愚公不怕山高，坚信能把山挖平。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
