| 例文 |
「イセイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
安静にしていてください。
请安静。
- 中国語会話例文集
正露丸を飲むといい。
喝正露丸比较好。 - 中国語会話例文集
反省していない。
你没有在反省。 - 中国語会話例文集
誠実でない人がいる。
有不诚实的人。 - 中国語会話例文集
良い生徒になりなさい。
成为一个好学生。 - 中国語会話例文集
まだ完成していない。
还没有完成。 - 中国語会話例文集
仕事を精一杯やらない．
办事不力 - 白水社 中国語辞典
成績がたいへん悪い．
成绩太差。 - 白水社 中国語辞典
精度が高い（低い）．
精度高（差） - 白水社 中国語辞典
党派生がたいへん強い．
派性很严重。 - 白水社 中国語辞典
相手の威勢をそいだ．
挼了人家的锐气。 - 白水社 中国語辞典
声望がたいへん高い．
声望很高。 - 白水社 中国語辞典
家庭の生計が苦しい．
家庭生计困难。 - 白水社 中国語辞典
精神が退廃している．
精神衰颓 - 白水社 中国語辞典
ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する。
增益再调整部 32进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量或 B分量的增益量。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声再生装置600のその他は、図2に示す音声再生装置200と同様に構成される。
其它方面，声音再现设备 600被配置为与图 2中所示的声音再现设备 200相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に、描画データ生成部32Yを例に取り、描画データ生成部32の構成の例を示す。
在图 6中以绘图数据发生器 32Y为例示出了绘图数据发生器 32的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。
通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。
通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域 E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は酒が飲めない，せいぜいただ小さいコップ1杯飲めるだけだ（ただ小さいコップ1杯飲むのがせいぜいだ）．
我不会喝酒，至多就能喝一小杯。 - 白水社 中国語辞典
音声出力部215も表示手段に相当し、再生部206において生成された再生音声を音声出力装置104に表示する。
声音输出部 215，也与显示单元相当，在声音输出装置 104中显示出在再现部 206中生成的再现声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例）
4.第四实施例 (合成图像生成控制：以所记录的图像内容生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例）
4.第四实施例 (合成图像生成控制：在记录的图像内容中生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、画像ファイル生成装置40Aは、制御部41、静止画像生成部42、動画像生成部43、計時部44、動画切出し処理部45、ファイル生成部46及びRAM34により構成される。
在本实施方式中，图像文件生成装置 40A由控制部 41、静止图像生成部 42、动态图像生成部 43、计时部 44、动画剪切处理部 45、文件生成部 46及 RAM34构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス端末202は、波形制御構成要素206および信号生成構成要素208を含みうる。
接入终端 202包括波形控制部件 206和信号生成部件 208。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1ビット画像を生成するときの低ビット基準画像生成部の構成を示す図である。
图 3是示出生成 1-位图像的低位基准图像生成单元的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】2ビット画像を生成するときの低ビット基準画像生成部の構成を示す図である。
图 5是示出生成 2-位图像的低位基准图像生成单元的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】nビット画像を生成するときの低ビット基準画像生成部の構成を示す図である。
图 7是示出生成 n-位图像的低位基准图像生成单元的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
価格が適正であれば生産の積極性が高まり，さもなければ生産の積極性は低下する．
价格合适，生产积极性就高；否则生产积极性就低。 - 白水社 中国語辞典
（‘政治处’‘政治部’など国家・政党が軍隊・行政機関・企業に設けた）政治思想工作を専門に行なう機構．
政治［工作］机关 - 白水社 中国語辞典
中学生は60名います。
中学生有60人。 - 中国語会話例文集
訂正してください。
请修订。 - 中国語会話例文集
外国の貧しい生活
外国的贫穷生活 - 中国語会話例文集
訂正してください。
请进行订正。 - 中国語会話例文集
人材育成計画
人才扶植计划 - 中国語会話例文集
成功を祈っています。
祈祷着成功。 - 中国語会話例文集
刺青を入れていますか？
你有刺青吗？ - 中国語会話例文集
協会の正会員
协会的正式会员 - 中国語会話例文集
具体性に欠けている。
缺乏具体性。 - 中国語会話例文集
精一杯に生きる。
竭尽全力地生存。 - 中国語会話例文集
刺青を入れていますか？
你有纹身吗？ - 中国語会話例文集
彼らは整形をしている。
他们在整形。 - 中国語会話例文集
訂正お願いします。
请改正。 - 中国語会話例文集
訂正お願いします。
请订正。 - 中国語会話例文集
訂正依頼をした。
委托修改了。 - 中国語会話例文集
訂正してください。
请订正。 - 中国語会話例文集
いってらっしゃいませ。
您慢走。 - 中国語会話例文集
均一性が高い。
平均性很高。 - 中国語会話例文集
敗勢に立たされている．
处于败局中 - 白水社 中国語辞典
少しの誠意もない．
连半点儿诚意也没有。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
