| 例文 |
「イゾン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29056件
82 画像形成装置側のシミュレーション情報画面
82图像形成装置侧的模拟信息画面
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】返信メール情報の一例を示すデータ構造図である。
图 3是示出回复邮件信息的一个示例的数据结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
前述の通り、AF評価値は、撮像素子106からの出力信号を処理して得られる画像の鮮鋭度（コントラスト値ともいう）を表し、鮮鋭度は撮像光学系の合焦状態によって変化するので、撮像光学系の合焦状態を評価する焦点信号となる。
如上所述，AF评价值代表通过处理来自摄像装置 106的输出信号而获得的图像的锐度 (或称为“对比度值”)，并且由于锐度根据摄像光学系统的对焦状态而变化，因而 AF评价值是用于评价摄像光学系统的对焦状态的焦点信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信I／F10は、外部記憶装置50と接続するインターフェースである。
通信 I/F 10是用于与外部存储装置 50连接的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信I／F114は、外部の機器と接続するインターフェースである。
通信 I/F 114 是与外部机器连接的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス102（1）は、有線接続106を通じて、デバイス102（2）と連結される。
装置 102(1)经由有线连接 106耦合到装置 102(2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この段階では、CPU30は、通常、接続されたUSBデバイスを認識する。
在本阶段，CPU 30通常对所连接的 USB设备进行识别。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、原稿解像度で白色面読取を開始する（S204）。
CPU 2100以文档分辨率开始读取白色面 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、原稿解像度で白色面読取を開始する（S209）。
然后 CPU 2100开始以文档分辨率读取白色面 (S209)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】変形例の画像読取処理ルーチンのフローチャート。
图 6是变形例的图像读取处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、テンプレート304は、主要人物が誕生する後に撮像された画像を含まないページのテンプレートの一例であり、テンプレート305は、主要人物が誕生する前に撮像された画像を含まないページのテンプレートの一例である。
再者，模板 304，是不包含主要人物诞生之后拍摄的图像的页的模板的一个例子，模板 305，是不包含在主要人物诞生之前拍摄的图像的页的模板的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視野のセグメント化は3つのゾーンタイプを同定する。
这种视场分割确定了 3种区类型： - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】対応点間の視差を第2の画像とともに示す図
图 6是示出相应点间的视差连同第二图像的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】対応点間の視差を第1の画像とともに示す図
图 11是示出相应点间的视差连同第一图像的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
アンプ30において増幅された後、加算器32に供給される。
在放大器30中进行放大之后，提供给加法器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
VDの立ち上がりタイミングで1画面撮像する動作が開始する。
在 VD的上升定时，开始进行拍摄 1个画面的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS21において、画像変換部13は、視差制御部17から供給される変換パラメータに含まれる主画像の表示サイズを用いて、ステップS20で変換された主画像データの画像サイズを表示サイズに変換する。
在步骤 S21中，图像转换单元 13使用从视差控制单元 17提供的转换参数中包括的主图像的显示尺寸，将在步骤 S20中转换的主图像数据的图像尺寸转换为显示尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS23において、画像変換部16は、視差制御部17から供給される変換パラメータに含まれる副画像の表示サイズを用いて、ステップS22で変換された副画像データの画像サイズを表示サイズに変換する。
在步骤 S23中，图像转换单元 16使用从视差控制单元 17提供的转换参数中包括的子图像的显示尺寸，将在步骤 S22中转换的子图像数据的图像尺寸转换为显示尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。
如果该条件为真，执行在步骤 807继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
アダプタ5、G／W10、コンピュータ17およびプリンタ19は、LAN24に接続されている。
适配器 5、G/W 10、计算机 17以及打印机 19与 LAN 24连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような電力増幅器とアンテナとの間の挿入損失の減少は、同じEIRPを提供する複数の増幅器の代わりに、単一の広帯域増幅器（例えば、411）または2つの狭帯域増幅器（例えば、410および414）のインプリメンテーションも可能にする。
用于天线插入损耗减小的此类功率放大器还可允许实现单个宽带放大器 (例如，411)或两个窄带放大器 (例如，410和 414)来替代提供相同 EIRP的多个放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック706において、受信アンテナの周波数同調を増加させる。
在框 706，可增大接收天线的频率调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック806において、送信アンテナの周波数同調を増加させる。
在框 806，可增大发射天线的频率调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。
区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】複合機の内部構造を説明するための断面図である。
图 2是用于说明数码复合机的内部结构的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（b）（c）Browsing Unitに属する機能セグメントのサイズ制限を示す図である。
图 30(b)、(c)是表示属于 Browsing Unit的功能段的大小限制的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、アップリンクのために使用できる伝送構造200を示している。
图 2示出了可以用于上行链路的传输结构 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は画像送信操作画面の一例を示す図である。
图 7例示了图像发送操作画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、実施形態にかかる画像読取装置の断面図である。
图 2是表示根据该实施例的图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。
图 12是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。
图 15是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。
图 19是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図36】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。
图 36是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このレンズはシャープでコントラストの強い画像を生む。
这个镜片产生清晰的对比度强烈的图像 - 中国語会話例文集
私が想像していたよりもそれの翻訳には時間がかかった。
翻译那个花的时间比我想的要久。 - 中国語会話例文集
私の趣味は自転車を改造してサイクリングをすることです。
我的兴趣是改造自行车，然后骑车旅行。 - 中国語会話例文集
その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。
那个爱好几乎被认为是自我满足的范畴之内的。 - 中国語会話例文集
写真に現像した後、メモリーカードのデータは消去しています。
照片打印出来之后，消除了储存卡的数据。 - 中国語会話例文集
また、会社に所属するインストラクターたちの研修をします。
我还培训公司的指导员们。 - 中国語会話例文集
今年に入り新安値更新銘柄が増加しつつある。
今年以来刷新最低值的股票品种在增加。 - 中国語会話例文集
先週は家族と一緒にニューヨークへ観光に行きました。
我上周和家人一起去纽约旅游了。 - 中国語会話例文集
そこにはあなたの家族だけではなく多くの人が住んでいます。
除了你的家人还有很多人住在那里。 - 中国語会話例文集
その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。
可以认为那个爱好开始成我自我满足的范畴了。 - 中国語会話例文集
バイオガスは牛のふんのような有機物から製造される。
沼氣是由像牛粪一样的有機材料製成出来的。 - 中国語会話例文集
それをこのお取引が完了するまで保存してください。
请你在这场交易结束之前保存好那个。 - 中国語会話例文集
彼らは天然ガスを液体化する施設を増設する計画だ。
他们计划增设天然气液化的设施。 - 中国語会話例文集
彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。
他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集
共依存を克服するために、あなた自身を愛することが重要だ。
要克服依附，自珍自爱很重要。 - 中国語会話例文集
この企業はパンと菓子を製造する大手食品会社である。
这个企业是制作面包和点心的大型食品公司。 - 中国語会話例文集
高温多湿、直射日光を避けて保存して下さい。
请保存在避开高温多湿阳光直射的地方。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
