「イゾン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

コイル31および31Bおよび電流変成器31Tは、係属中の米国特許出願明細書に開示され、上ではただ簡単に説明されている。

线圈 31和 31B以及电流变压器31T在未决的美国申请中被披露并且上面仅被简要地阐述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の一実施形態によって、映像シーケンスの二次元／三次元再生モードを決定する方式を図示している。

图 9图解根据本发明一示范性实施例的图像序列的 2D或 3D显示模式的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、伝搬路の最大伝搬遅延時間はT3以内であることから、2台の送信機がそれぞれパイロット信号AとBを同時に送信し、受信機に最大遅延波が到来したとしても、パイロット信号Aの遅延波がパイロット信号Bの最先着波と重なることは無い。

信道的最大传输延迟时间位于时间 T3之内，两组发送机各自发送导频信号 A和 B，即使最大延迟波已经到达接收机，导频信号 A的延迟波并不覆盖导频信号 B的最快到达波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。

然后，合成目标图像选择范围确定部分 171基于该校正值指定在碰撞声音检测位置的校正之后的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。

然后，合成目标图像选择范围确定部分 171基于校正值指定撞击声音检测位置的校正之后的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の本明細書、実施例、およびデータは、本発明の製造および構成物の使用についての完全なる記述を提供している。

以上说明书、示例和数据提供了对本发明组成的制造和使用的完整描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5a】本発明の第3実施形態に係るセンサの構造を示すブロック図である。

图 5a是本发明的第三实施例的传感器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6c】本発明の第2実施形態に係るセンサの構造を示すブロック図である。

图 6c是本发明的第二实施例的操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、端末101はインターネット102を介して企業網104と接続する。

在图 1中，终端 101经由因特网 102与企业网 104连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第1の実施形態における撮影画像確認サブルーチンのフロー図である。

图 14是第一实施例中的所拍摄图像检查子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】第2の実施形態における撮影画像確認サブルーチンのフロー図である。

图 19是第二实施例中的所拍摄图像检查子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像関連情報として、被写体移動情報を用いることも可能である。

另外，可以使用被摄体移动信息作为图像相关信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像処理強度決定部135は、検出信号出力部を構成している。

图像处理强度确定器 135构成检测信号检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、画像データは、4ライン×8（読み出し回数）の32ラインで構成される。

如图 5所示，图像数据具有 32条线或 4条线×8(读取数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、当該順序は削除を除き編集等で入れ替えないものとする。

并且，除删除以外，该顺序是不会因编辑等被调换的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は図6に示す4種類の空間予測から予測画像生成方法を選択する。

这种情况下，从图 6表示的 4种空间预测选择预测图像生成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示す自動判定方法では、画像の特徴量に基づいてカテゴリの判定を行う。

在图 5所示的自动判定方法中，基于图像的特征量来进行类别的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】固体撮像素子であるCMOSイメージセンサの典型的なチップ構成を示す図である。

图 1是示出作为固态成像器件的 CMOS图像传感器的典型芯片配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照しながら、連続撮影についてさらに詳しく説明する。

接着，参照图 2，进一步详细说明连续拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連写画像ファイルの作成過程を図7〜図9を参照しながら説明する。

接着，参照图 7～图 9说明连拍图像文件的生成过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連写画像ファイルの処理について図10〜図14を参照しながら説明する。

接着，参照图 10～图 14说明连拍图像文件的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係る通信接続装置の概略構成を示す機能ブロック図である。

图 1是表示本发明实施方式的通信连接装置的概略结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの断面を示す図である。

图 2为显示第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的剖面的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの断面を示す図である。

图 2为显示第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的剖面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、偽境界識別はアーティファクトが識別される順序に依存しない。

举例来说，假边界识别不取决于识别伪影的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームバッファ150は、メインDMAバス151を通じてメモリアクセス調停手段110に接続されている。

帧缓冲器 150通过主 DMA总线 151与内存访问仲裁单元 110连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームバッファ150は、メインDMAバス151を通じてメモリアクセス調停手段510に接続されている。

帧缓冲器 150通过主 DMA总线 151与内存访问仲裁单元 510连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置10は、本実施形態において文書処理装置として機能するものである。

该图像处理装置 10包括： - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施の形態における画像判別装置の動作の一例を示すフローチャートである。

图 6是表示本实施方式中的图像判别装置的动作的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】ファイル名入力画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。

图 17是示出包括文件名称输入屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】領域指定画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。

图 23是示出包括区域指明屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】照明制御画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。

图 27是示出包括照明控制屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1レンズレットアレイ52aは、第2レンズレットアレイ52bに光を画像化する。

第一小透镜阵列 52a将所述光成像到第二小透镜阵列 52b上。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPネットワーク12には、DNSサーバ16、WEBクライアント群18およびゲートウェイ装置20が接続されている。

DNS服务器 16、WEB客户端组 18以及网关装置 20与 IP网络 12连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在地情報は、例えば3つや4つのGPS情報から計算することが望ましい。

优选地，例如从三条或四条 GPS信息计算当前位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本実施形態に係る画像データのタイル分割を説明する図である。

图 4是示出根据实施例的图像数据的分块的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】一般的な固体撮像装置の動作例を示すタイミングフロー図である。

图 9是示出了一种典型的固态成像设备的操作示例的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、このタイマーを用いた画像伝送レート計算のアルゴリズムを示す。

图 5示出了使用计时器来计算图像传输率的另一算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図2の例の場合、図示せぬ16ラインの画像データが1ラインブロックとなる。

例如，在图 2的例子中，图中未示出的 16行图像数据形成一个行块。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、画像信号処理装置20によるDVI信号生成処理の説明を終了する。

对由图像信号处理设备 20进行的 DVI信号生成处理的说明到此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】画像のブロック分割と移動量算出処理について説明する図である。

图 23A到 23C图示图像至多个块的分割以及用于确定移动量的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施例では、電子音楽デバイスがリハーサルシステム700に直接接続される。

在一些实例中，电子音乐设备直接连接到排练系统700。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2つのイヤピースは、配線相互接続なしに、互いから物理的に分離することができる。

例如，两个听筒在物理上相互分开，没有电线相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態に係るデータ送信装置の構造を示すブロック図である。

图 5是示出根据实施例的数据发送设备的结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の一実施形態に係るデータ送信装置の構造を示すブロック図である。

图 5示出根据实施例的数据发送设备 500的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の一実施形態に係るデータ受信装置の構造を示すブロック図である。

图 6示出根据实施例的数据接收设备 600的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

AuC／HSSは、特に第1エンティティについてセキュリティ動作が開始されるごとに、SQNを増分しうる。

AuC/HSS可以增大 SQN，具体在每次针对第一实体发起安全操作时增大 SQN。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、フレームメモリ31に一時記憶されている現在の画像8が順次読み出される(ST1003)。

接着，帧存储器 31中暂时存储的当前图像 8被依次读出 (ST1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図7（b）に示す合成対象画像選択範囲384よりも精度が低くなるおそれがある。

由此，与如图 7B所示的合成目标图像选择范围 384相比，精确度可能降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录方式的设置操控 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集