「イタチ亜科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは、明るい未来を創っていきたいと思っています。

我们想创造光明的未来。 - 中国語会話例文集

選手たちは皆赤のジャージーを一律に着ている．

选手们清一色地穿着红色运动服。 - 白水社 中国語辞典

私たちは4人以上の赤ちゃんが欲しい。

我们想要四个以上的宝宝。 - 中国語会話例文集

私たちに待望の赤ちゃんができました。

我们期望的婴儿出生了。 - 中国語会話例文集

一昨日私たちに女の赤ちゃんが生まれました。

前天我们的女儿出生了。 - 中国語会話例文集

私たちに待望の赤ちゃんができました。

我们有了盼望已久的孩子。 - 中国語会話例文集

彼は顔を赤らめ妻を私たちに紹介した．

他红着脸把爱人介绍给我们了。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは大きな赤い花を胸につけて，本当に晴れ晴れしい．

战士们戴上了大红花，真荣耀！ - 白水社 中国語辞典

ぼんやりした明かりの中で，長い列をなした人たちが立っている．

隐约的灯光里，站着一长排的人。 - 白水社 中国語辞典

私たちは明るくてやる気のある人材を探しています。

我们在寻找开朗有干劲的人才。 - 中国語会話例文集

（中国人民解放軍兵士の）赤い星形の帽章．

红星帽徽 - 白水社 中国語辞典

プロレタリア階級の立場にしっかりと立つ．

站稳无产阶级立场。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこれがアカウントの権限が必要なのかどうか確かめたいのです。

我们想确认一下这是否需要有账户的权限。 - 中国語会話例文集

一般的な赤／青WDMフィルタ中では、赤通過帯域の透過率と青通過帯域の透過率とは相補的である（エネルギー保存により）。

在常见的红 /蓝 WDM滤波器中，红通带的透射率和蓝通带的透射率是互补的 (归因于能量守恒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、周辺光センサ351のデータが処理され、「明るい」という認識された特性がパラメータ値テーブル600に記憶される。

类似地，已处理环境光传感器 351的数据，且已将所辨识的“亮”的特征存储在参数值表 600中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すチャネル推定部110は、各OFDMシンボルから受信されたパイロットサブキャリアから得られたチャネル伝達関数のサンプルから得られたチャネル伝達関数の推定値の改善のために、幾つかの技術を利用している。

图 7所示的信道估计器 110利用了若干技术来改进信道传递函数的估计，该信道传递函数的估计是从根据从每个 OFDM符号接收的导频子载波得出的信道传递函数的样本来得出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような場合、δ値すなわち固定の基準点に対する値は、例えば色チャネルのうちの2つ(例えば緑及び青チャネル)において、圧縮されていない形態で符号化されることができ、深さは、第3の色チャネル(例えば赤チャネル)において符号化されることができる。

在这种情况下，德耳塔值或者相对于固定参考点的值可以以非压缩形式编码，例如以两个颜色通道 (例如绿色和蓝色通道 )编码，而深度可以以第三颜色通道 (例如红色通道 )编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照すると、本明細書にて開示されるアプリケーション・ソフトウェアおよび論理コードが、例示的なハードウェア環境1110によって表される1つ以上のコンピュータ・システム上で実行されるコンピュータ可読コードの形で実現され得る。

参考图 4，在此公开的应用软件和逻辑代码可以以计算机可读代码的形式实现，其通过由示例性硬件环境 1110表示的一个或者多个计算系统而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集