| 例文 |
「イチキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15090件
図3は、識別装置300の一実施の形態を示している。
图 3说明识别系统 300的一个实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
記憶される値は垂直同期信号によりリセットされ、制御部1からの取得要求に対しては、水平開始終了位置検出器7は、前フレームの開始位置および終了位置を出力する。
水平开始 /结束位置检测器 7响应垂直同步信号的输入将保持的值复位，并且响应来自控制器 1的获取请求输出先前帧中的水平开始和结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】送信機構造の一例を示す。
图 2示出发射机结构的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、キャリアシートの一例を示す図である。
图 8是示出承载薄片的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、識別マークの一例を示す図である。
图 11是示出识别标记的例子的图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】スキャン画像180の一例である。
图 6是扫描图像 180的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様に従って、ここに方法が記述される。
根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2筐体2は、展開位置に位置しているときには、図3、図9及び図10に示すように、重ね位置に位置しているときと点対称になっている。
如图 3、9和 10所示，处于展开位置的第二壳体 2和处于交叠位置的第二壳体 2相对于点对称。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一態様は、装置を提供する。
本发明的一方面提供了一种装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、携帯機200の一例を示す外観図である。
图 3是示出便携机 200的一例的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】送信機の一実施形態のブロック図である。
图 8是一个发射机实施例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】受信機の一実施形態のブロック図である。
图 9是一个接收机实施例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときの原稿搬送速度Vは約280［mm/s］、センサSE1位置から読取位置211までの距離が約50［mm］、センサSE1位置から読取位置306までの距離が約90［mm］であった。
此时，文档输送速度 V约 280mm/s，从传感器SE1的位置到读取位置 211的距离约 50mm，并且从传感器 SE1的位置到读取位置 306的距离约 90mm。 - 中国語 特許翻訳例文集
この要求の一例が図7のテーブル700で示される。
此请求的一个示例在图 7的表格 700中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
［記録装置の一実施の形態の構成例］
根据本发明实施例的记录设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】受信機の一例を示す概念ブロック図。
图 10是示出接收机的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下は、経路推薦器のクエリの一例である。
下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样： - 中国語 特許翻訳例文集
図7（c）は、フォーマット初期化情報の一例を示す。
图 7(c)表示格式初始化信息的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】コンテキスト5000の一例を示した図である。
图 5例示了场境 (context)的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信認証は機能認証の一例である。
发送认证是功能认证的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に、コンテキスト5000の一例を示す。
图 5 例示了场境 5000 的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は宛先リストの一例を示す図である。
图 13例示了目的地列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近家の近くにコンビニが１軒開店しました。
最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集
第一回 東京―大阪フォーラム
第一章 东京-大阪论坛 - 中国語会話例文集
中国語が下手なため、うまく気持ちが伝わらない。
因为中文不好，所以不能很好地传达心情。 - 中国語会話例文集
彼の家の外に桜の木が一本ある。
他家外面有一棵樱花树。 - 中国語会話例文集
直接鈴木さんへご連絡ください。
请直接联系铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集
中国の文化や歴史が知りたい。
想了解中国的文化和历史。 - 中国語会話例文集
一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。
有过暂时性不能随意动弹的时候。 - 中国語会話例文集
私たちは歩いて一時間で島を一周出来る。
我们走一个小时就能绕岛一圈。 - 中国語会話例文集
多分、入金まで一日くらいかかると思います。
我觉得也许到账要花一天左右的时间。 - 中国語会話例文集
彼女は成長して綺麗になりました。
她长大后变漂亮了。 - 中国語会話例文集
私は一日、四十キロ歩けます。
我一天能跑四十公里。 - 中国語会話例文集
誰が君の一番仲の良い友達ですか？
谁是你最好的朋友？ - 中国語会話例文集
１年に４回上海に出張で来ていました。
1年内来上海出了4趟差。 - 中国語会話例文集
試合はヤンキースが１対６で敗れました。
比赛结果为洋基队以1比6败北。 - 中国語会話例文集
なぜもう一度来たいと思いますか？
为什么想再来一次呢？ - 中国語会話例文集
一週間に何回卓球をしますか？
1周打几次乒乓球？ - 中国語会話例文集
日本に来て一番驚いたことはなにですか？
来日本最吃惊的事情是什么？ - 中国語会話例文集
一人のおばあちゃんが太極拳をしています。
一位老太太正在打太极拳。 - 中国語会話例文集
今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。
今天也因为感冒而身体不舒服，一直待在家。 - 中国語会話例文集
一人の時はあなたのことだけ考える。
一个人的时候只考虑你的事情。 - 中国語会話例文集
今一番人気の映画をまだ見たことがありません。
还没看过现在最受欢迎的电影。 - 中国語会話例文集
中国語を話す機会はとても少ない。
讲中文的机会很少。 - 中国語会話例文集
彼らは筋肉腫の新しい治療を試みた。
他们试验了新的肌肉瘤治疗法。 - 中国語会話例文集
どんな時に自分が自然の一部だと感じますか。
你在什么时候感觉自己是大自然的一部分？ - 中国語会話例文集
ここからその駅までは一時間かかります。
从这里去那个车站要一个小时。 - 中国語会話例文集
今日はとても風が強い一日でした。
今天是风很大的一天。 - 中国語会話例文集
今日一日はおとなしくしている。
今天一天都老老实实地。 - 中国語会話例文集
一度は耳にしたことがある曲ばかりです。
全是只听过一次的歌。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
