| 例文 |
「イチサン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1923件
東京駅 からタクシーで１０分（３Ｋｍ）
从东京站开始做出租车要10分钟（3公里）
- 中国語会話例文集
一ヶ月ぶりに練習に参加した。
时隔一个月后参加了练习。 - 中国語会話例文集
参考になると思うので、一度読んでください。
因为觉得可以作为参考，所以请读一遍。 - 中国語会話例文集
全社員が一連の研修会に参加する。
全公司员工参加一系列的研讨会。 - 中国語会話例文集
一部の社員が研修会に参加しなければならない。
一部分的员工必须参加研讨会。 - 中国語会話例文集
お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。
百忙之中，感谢您的参与。 - 中国語会話例文集
君が１３セント節約したとして
如果你节约了13美分 - 中国語会話例文集
一人の老人が犬を連れて公園を散歩しています。
一位老人牵着狗在公园里散步。 - 中国語会話例文集
我々は今『現代中国語辞典』を編纂中である．
我们正在编纂着《现代汉语词典》。 - 白水社 中国語辞典
今日の会議には一部の同志だけが参加する．
今天会议只有部分同志参加。 - 白水社 中国語辞典
彼は一度ならずデモ隊に参加した．
他不止一回地参加游行队伍。 - 白水社 中国語辞典
一部の人を割いて工農業生産を助けさせる．
抽调了一部分人支援工农业生产。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党省委員会の所在地．
省委大院 - 白水社 中国語辞典
中国共産党区委員会の所在地．
区委大院 - 白水社 中国語辞典
彼は生産小隊長から恩恵を受けた．
他享了队长的福。 - 白水社 中国語辞典
彼らは山間地帯で一生涯革命をやる．
他们在山区革命一辈子。 - 白水社 中国語辞典
（韶山・井岡山・延安などを指し）革命の聖地．
革命圣地 - 白水社 中国語辞典
中国共産主義青年団中央委員会．≒团中央((略語))．
共青团中央 - 白水社 中国語辞典
山中に謀反人の一団が出没する。
山里有一股匪徒出没。 - 白水社 中国語辞典
桂林の山水は天下に冠たり，天下第一である．
桂林山水甲天下。 - 白水社 中国語辞典
暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．
热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典
たばこの葉の生産量は全国第一を占める．
烟草的产量居全国第一。 - 白水社 中国語辞典
増産した食糧は，一粒残さず私たちのものだ．
增产的粮食，颗粒都是我们的。 - 白水社 中国語辞典
直接参考にできる例は少ない．
能直接借鉴的例子不多。 - 白水社 中国語辞典
一部文人の安価な称賛を博した．
博得某些文人的廉价赞扬。 - 白水社 中国語辞典
これは一幅の山村鳥瞰図だ．
这是一幅山村的鸟瞰图。 - 白水社 中国語辞典
魚はえらで水中の酸素を採る．
鱼用鳃吸取水中的氧。 - 白水社 中国語辞典
陳氏一族は4つの村に分散して居住している．
陈氏家族散居在四个村里。 - 白水社 中国語辞典
一時期仲間を組んで仕事をしたが解散してしまった．
合伙一场又散伙了。 - 白水社 中国語辞典
山腹には一面だんだん畑が広がっている．
山坡上是一片梯田。 - 白水社 中国語辞典
連隊長，連隊政治委員，連隊参謀長．
团首长 - 白水社 中国語辞典
暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．
热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典
金や食糧を多めに持参し，万一に備える．
多带点钱粮，以防万一。 - 白水社 中国語辞典
一人々々の選挙人は皆選挙に参加する権利がある．
每个选民都有权参加选举。 - 白水社 中国語辞典
（煙がすっとなびくように）一目散に逃げた．
一溜烟跑了。 - 白水社 中国語辞典
生産・輸送・販売の一本化を行なう．
实行产、运、销一条龙 - 白水社 中国語辞典
生産隊長レベル以上の幹部．
生产队长以上的干部 - 白水社 中国語辞典
私は西湖を散策するのが一番好きだ．
我最喜欢游西湖。 - 白水社 中国語辞典
被災地の光景はたいへん悲惨である．
灾区的景象很惨。 - 白水社 中国語辞典
同省の茶生産高は全国第一位にある．
该省茶叶产量占居全国第一位。 - 白水社 中国語辞典
‘中国共产党支部委员会’；中国共産党支部委員会．
党支部((略語)) - 白水社 中国語辞典
なお、参照位置を参照位置決定部353により算出するのではなく、各色版毎のスクリーン処理の属性に基づいた参照位置を、CMYKの各色版毎にそれぞれ設定しておくようにしてもよい。
应当注意，可以基于各个色板的网板处理属性针对 CMYK的各个色板预设参照位置，而不是通过参照位置确定部 353计算参照位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2筐体2を傾斜位置に位置させると、平行位置に位置させた場合に比して表示部（図1参照）が見易くなる。
与当第二壳体 2处于平行位置时相比，当第二壳体 2处于倾斜位置时更容易看见显示器 (见图 31)。 - 中国語 特許翻訳例文集
勾配強度は、例えば垂直および水平勾配値の二乗和の平方根を用いて、垂直および水平勾配値から計算される。
从垂直和水平梯度值，例如，利用垂直和水平梯度值的平方和的平方根，来计算梯度大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
th1の値は、固定値でもよいし所定の算出式に従って算出される値でもよい。
th1的值可以是固定值，或可以是根据预定计算公式计算的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、サンプラー406は、図8の“1”PPM位置に対応しているサンプル値を取得してもよい。
举例来说，取样器 406可获得对应于图 8的“1”PPM位置的样本值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照してこの発明を適用できる撮像装置の一例を図1を参照して説明する。
将参照图 1描述能够应用本发明的成像设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日は皆さんに元気な姿を見せられるように、早く体調治します。
我会尽快调理身体，以便明天能在大家面前展示出活力百倍的身姿。 - 中国語会話例文集
ロッキー山脈は、北米から南米に延びる大山脈の一部である。
落基山脉是从北美延深到南美的巨大山脉群的一部分 - 中国語会話例文集
友達をたくさん作ることがあなたにとって一番良い勉強になると思います。
我觉得交到很多朋友对你来说是很棒的学习。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
