「イチジ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで図3を参照して、本発明の一実施形態に従った通信方法320を示す。

现在参考图 3，示出了根据本公开一个实施方式的用于通信的方法 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一実施形態におけるMEPの簡略化したブロック図である。

图 11是本发明的一个实施例中 MEP的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明の一実施形態におけるMEP110の簡略化したブロック図である。

图 11是本发明的一个实施例中 MEP 110的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7に示す共用仮想領域通信環境の一実施形態を示す概略図である。

图 8是在图 7中示出的共享虚拟区域通信环境的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図15に示すネットワークアダプタの一実施形態を示すブロック図である。

图 16是在图 15中示出的网络适配器的实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】一実施形態による容量共有判定方法の流れ図である。

图 3描绘了根据实施方式的容量共享确定方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークマネージャ120は、遠隔位置からネットワーク全体100を管理するとして示される。

网络管理器 120被描绘成从远程位置管理整个网络 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】図5Aは、一態様に従って受信音節を復号する一方法を示している。

图 5A示出了根据一个方面对接收的字节 (syllable)进行解码的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】削除回路の一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。

图 3为说明删除电路的实例的若干方面的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集

OMUXのフィルターはそのとき支持体12と伝導放射板38の間に配置される。

然后 OMUX的滤波器被设置在支撑件 12和传导辐射板 38之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態1にかかるS／P回路の一例を示すブロック図である。

图 2是示出根据本发明的第一示例性实施例的 S/P电路的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施例による通信システムのブロック図。

图 1是描绘了根据至少一些本发明的实施例的通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態1における連写画像ファイルの構造の一例を示す図

图 4是表示一例本发明实施方式 1中的连拍图像文件的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 請求項1乃至8のいずれか一項に記載の複数の光モジュールを含む照明システム。

9.一种包括多个根据权利要求 1-8的光模块 (110)的照明系统 (100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、直交化は、基準信号中の干渉の緩和を示すことが言及される。

请注意，在一方面中，正交化指代所参考信号中干扰的减轻。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの連続する測定値の間の差が“Old＿phone＿detection＿threshold”より大きい場合、FXSは通話を通常処理する。

如果两个连续测量之间的差值大于“Old_phone_detection_threshold”，FXS正常地处理呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、本発明の一実施形態は通信装置100を含むことができる。

参看图 1，本发明的实施例可包括通信设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】ポート制限端末情報テーブルのデータ構造の一例を示す図である。

图 10是表示端口限制终端信息表的数据结构的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】ポート制限端末情報テーブルのデータ構造の一例を示す図である。

图 12是表示端口限制终端信息表的数据结构的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。

图 2例示了根据本发明的一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、共にリンクされているメッセージの構造の一例を示している。

图 4示出了具有链接在一起的多个消息的结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の態様によると、ECIメッセージ406は、約8個のスーパーフレームごとに再送信可能である。

根据一些方面， ECI消息 406每隔大约 8个超帧重传一次。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、一部の態様では、プロセッサおよび記憶媒体はASICに常駐可能である。

此外，在一些方面，处理器和存储介质可位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】前記FSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。

图 2是表示图 1所示的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAフレームは、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿った第一フレームではない(即ち、フレームF0ではない)。

PA帧并非超帧中时域上的第一帧(即， F0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。

密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、ホーム・ネットワークAAAサーバ800の一実施例を示すブロック図である。

图 8是图解归属 AAA服务器的一个示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。

密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、暗号鍵は、MIP鍵であることが可能であり、またはMIP鍵に基づくことが可能である。

在一个示例中，密码密钥可以是MIP密钥或可以基于MIP密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態によるメディアストアプロセスのフローチャートである。

图 3是根据本发明一个实施例的媒体商店处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態によるダウンロードプロセスのフローチャートである。

图 4是根据本发明一个实施例的下载处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の一実施形態によるメディアストアプロセス300のフローチャートである。

图 3是根据本发明一个实施例的媒体商店处理 300的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一実施形態によるダウンロードプロセス400のフローチャートである。

图 4是根据本发明一个实施例的下载处理 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。

这允许系统明显减少系统中的整体干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、表示部1110と検出部1112との一例を示すブロック図である。

图 13A以及图 13B是示出显示部 1110和检测部 1112的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記探索領域及び基準マクロブロックの位置はユーザによって設定されることもある。

也可以由用户设定所述搜索区域及基准宏块的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置情報付与禁止領域記憶部210は、図1に示すRAM130に対応する。

注意，位置信息添加禁止地区存储单元 210对应于图 1中图解说明的 RAM 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置情報取得部220は、図1に示すGPS信号処理部180に対応する。

注意，位置信息获取单元 220对应于图 1中图解说明的 GPS信号处理单元 180。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置情報付与禁止領域判定部230は、図1に示すCPU110に対応する。

注意，位置信息添加禁止地区确定单元 230对应于图 1中图解说明的 CPU 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、撮像装置500は、図2に示す撮像装置100の一部を変形したものであり、位置情報付与判定部240および記録制御部270の代わりに、位置情報付与判定部530および記録制御部540を設けるとともに、位置情報付与条件記憶部510および記録パラメータ設定操作受付部520を追加した撮像装置である。

这里，摄像设备 500是通过修改在图 2中举例说明的摄像设备 100的一部分而获得的，是其中代替位置信息添加确定单元 240和记录控制单元 270，设置位置信息添加确定单元 530和记录控制单元 540，并且增加位置信息添加条件存储单元 510和记录参数设定操作接受单元 520的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置情報付与判定部640は、位置情報付与禁止領域判定部230から出力された判定結果と、記録制御部650から出力された複数の記録パラメータとに基づいて、撮像部250により生成される撮像画像に、位置情報取得部220から出力された位置情報を関連付けて記録するか否かを判定するものである。

位置信息添加确定单元 640被配置成根据从位置信息添加禁止地区确定单元 230输出的确定结果，和从记录控制单元 650输出的多个记录参数，确定是否与摄像单元 250生成的拍摄图像关联地记录从位置信息获取单元 220输出的位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ510で、反射装置30は、第一の端子Aを介してPOE10からブロードキャスト信号を受信する。

在步骤 510中，反射器 30经由第一端子 A而从 POE 10接收广播信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施例に係る映像の復号化方法を示すフローチャートである。

图 6是本发明一实施例中影像解码方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施例に係るデータ伝送制御方法を示すフローチャートである。

图 8是本发明一实施例中控制数据传输方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施例による小型立体映像撮影装置の斜視図である。

图 1是本发明实施方式的小型立体影像拍摄装置的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するプロセッサを示す。

图 1示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態による入力値およびカウント値を格納する方法を示す。

图 3示出根据本发明的实施例、存储输入值和计数值的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成する方法を示す。

图 5示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するシステムを示す。

图 6示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、HDD108に記憶されている機器情報テーブルの一例を示す図である。

图 5是说明在 HDD108中存储的设备信息表的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集