| 例文 |
「イチジ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15794件
艱難辛苦が著しい闘い．
艰苦卓绝的斗争
- 白水社 中国語辞典
第一番めの自動化された高炉．
第一座自动化的高炉 - 白水社 中国語辞典
誰も自分の一存で決められない．
谁也做不了主。 - 白水社 中国語辞典
図5に示した例では、一覧画面ICHが表示される一覧領域LSTが、図4に示した文字入力画面WNDにてガイダンス領域GDNと編集領域EDTの一部とが配置されていた位置と同じ位置に配置されている。
在图 6所示的示例中，显示了列表画面 ICH的列表区域 LST位于与图 5所示的字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT的一部分和向导区域 GDN相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。
在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。
在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集
２０１２年と同じ方法で２０１１年の二酸化炭素排出量を計算してください。
请用和2012年一样的方法来计算2011年的二氧化碳排出量。 - 中国語会話例文集
【図2】被写体の位置に応じたAF評価値の一例を示す図
图 2是示出根据对象位置的 AF评估值的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、位置情報取得部220が位置情報を取得する（ステップS912）。
随后，位置信息获取单元 220获得位置信息 (步骤 S912)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数の位置推定は、位置情報部615内に保持することができる。
位置估计可被保存在位置情报 615中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4a及び図4bに、本発明の一実施例の一実施形態を示す。
本发明的这种实施方式的示例性实施例图示于图 4a和 4b中。 - 中国語 特許翻訳例文集
・一時的移動加入者識別子（TMSI）−一時的なUE識別子。
●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集
山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。
山梨的爷爷为了我买了新的和服。 - 中国語会話例文集
私が動けなくなって間もなく、おじいちゃんの声が聞こえてきました。
在我不能动弹之后不久，听到了爷爷的声音。 - 中国語会話例文集
彼女は生理痛を緩和させるため、薬を一日一錠飲む。
她为了缓解生理痛每天吃一片药。 - 中国語会話例文集
「おじいちゃん、これ何？」「バス釣り用のトップウォータープラグだよ。」
“爷爷，这是什么？”“这是低音捕鱼用的水面浮钩” - 中国語会話例文集
一人はオーストラリア人で、もう一人はパキスタン人です。
一个是澳大利亚人，另一个是巴基斯坦人。 - 中国語会話例文集
精霊は私たち一人一人の内に宿ると私は信じている。
我相信精灵住在我们每个人的内心里。 - 中国語会話例文集
軽井沢の友達のおじいちゃんの別荘に行きました。
我去了位于轻井泽的朋友的叔叔家的别墅。 - 中国語会話例文集
おじいちゃんの家にいった時はテニスを教えてもらいました。
在爷爷家的时候，学习了网球。 - 中国語会話例文集
最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した．
最近一个时期，北京出版了一批新人新作。 - 白水社 中国語辞典
企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．
企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典
じゃあ明日午後一時に待ってます。
那明天下午一点等你。 - 中国語会話例文集
どんな時に自分が自然の一部だと感じますか。
你在什么时候感觉自己是大自然的一部分？ - 中国語会話例文集
自分自身を一番大事にしてくださいね。
请你把自己看的最重要。 - 中国語会話例文集
彼女は私の人生の主要人物の１人だ。
她是我人生中的主要人物之一。 - 中国語会話例文集
彼女とは一回も同じクラスになったことがない。
一次都没有和她分到过同一个班级。 - 中国語会話例文集
掃除が終わる時間は１時半です。
扫除的结束时间是一点半。 - 中国語会話例文集
私は彼女の成長を感じられて嬉しかった。
我感觉到了她的成长，特别高兴。 - 中国語会話例文集
彼女の成長を感じてとても嬉しく思った。
感觉到了她的成长，我很开心。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女が、以前より成長したと感じています。
我们感觉她比以前懂事了。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女が、少し成長したと感じています。
我们感觉她长大了一些。 - 中国語会話例文集
一部分の同志は現状に安んじている．
有一部分同志安于…现状。 - 白水社 中国語辞典
字がぞんざいだ，もう一度書いたらいいじゃないの！
字迹太潦草，重抄一遍不就行了呗？ - 白水社 中国語辞典
抽象的に自由や民主を論じることはできない．
不能抽象地谈论自由、民主。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは一日じゅうわあわあふざけ騒いでいる．
她们成天打打闹闹的。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．
奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典
いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう．
干脆，我自己去跑一趟，当面谈。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一日じゅうあくせくしている．
她整日劳碌着。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅうしばしの休息時間もない．
整天无片刻休息时间。 - 白水社 中国語辞典
劇団は一年じゅう牧畜地区を巡回する．
剧团常年在牧区流动。 - 白水社 中国語辞典
彼は事務室で一日じゅうせわしく働いた．
他在办公室忙碌了一整天。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一縷の希望を漠然と感じた．
她渺茫地感到一线希望。 - 白水社 中国語辞典
牧民たちは一年じゅう牛や羊を放牧する．
牧民们一年到头牧畜牛羊。 - 白水社 中国語辞典
この子は一日じゅう木銃を手にして振り回している．
这孩子成天拿着木枪耍把。 - 白水社 中国語辞典
自分の一族と異なる姓の人をいじめる．
欺压外姓 - 白水社 中国語辞典
彼は事件の一部始終を詳しく記述した．
他详尽地记叙了事件始末。 - 白水社 中国語辞典
社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．
立身行道 - 白水社 中国語辞典
魯迅の一連の重要な論述．
鲁迅的一系列重要论述 - 白水社 中国語辞典
会議はある事情のために一時休止する．
会议因故暂停。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
