「イチノヒト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない．

从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。 - 白水社 中国語辞典

人と会うのは好きだが、一人で遊んでいるのも好きだ。

我喜欢跟人见面，但也喜欢一个人玩。 - 中国語会話例文集

それらのほとんどは秘密裏で一部の人が搾取している。

那些基本上在背地里被一部分人剥削着。 - 中国語会話例文集

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。

我也想知道不同国家的人们的文化和想法。 - 中国語会話例文集

一人の年取ったビジネスマンが他の人に何かを渡している。

一个上了年纪的生意人正在把什么东西交给别人。 - 中国語会話例文集

大好きな人たちと食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人们一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集

大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集

面接を受けた人のうちのたった一人が採用された。

接受面试的人当中只有一个人被采用了。 - 中国語会話例文集

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。

也想知道不同国家人们的文化和观点。 - 中国語会話例文集

会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。

显然公司的高层想和我谈话。 - 中国語会話例文集

東京支店では、三分の一くらいの人が風邪を引いています。

在东京分店，大概有三分之一的人都感冒了。 - 中国語会話例文集

一人の年取ったビジネスマンが他の人に何かを渡している。

一个上了年纪的商人在把什么东西交给别人。 - 中国語会話例文集

あの犬は人に耳を1つ切り取られた．（‘耳朵’は主語‘狗’の一部分）

那只狗被人割掉了一只耳朵。 - 白水社 中国語辞典

一部の人の論難に対して，彼は力強い弁明を行なった．

对一些人的问难，他进行了有力的答辩。 - 白水社 中国語辞典

革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え．

功臣思想 - 白水社 中国語辞典

長期間自分の一時期の経験にこだわる人がいる．

有一些人长期拘守于自身的片断经验。 - 白水社 中国語辞典

歳月は戦火の中で過ぎ去り，人々は戦いの中で成長する．

岁月在战火中流逝，人们战斗中成长。 - 白水社 中国語辞典

人々の見方は時にどうしても一面的なものになる．

人们的看法有时难免会带片面性。 - 白水社 中国語辞典

彼は厳しく一部の人の誤った言論を反駁した．

他严厉地批驳了某些人的错误言论。 - 白水社 中国語辞典

その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された．

这块土地被一伙人无理强占了。 - 白水社 中国語辞典

一部の人の論難に対して，彼は力強い弁明を行なった．

对一些人的问难，他进行了有力的答辩。 - 白水社 中国語辞典

中隊とは軍隊中の‘连’に相当する（ある一つの）組織である．

中队系军队中指相当于连的一级组织。 - 白水社 中国語辞典

人も食べる物がなく，馬にも一粒の穀物飼料もない．

人也没吃的了，马也没有一颗料。 - 白水社 中国語辞典

このような開始位置の一つとして、例えば、絞り開口部が開放した位置が挙げられる。

一个这样的起始位置例如是光圈孔径完全打开的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎年のことですが、春節一週間前には、人が少なくなります。

每年都会这样，春节1周前，人越来越少。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、チームの人に呼ばれてるから行ってきますね。

对不起，队里的人叫我了，我先去一下。 - 中国語会話例文集

私が知る中で一番親切な人は私の親友です。

我认识的人中最亲切的人是我的好朋友。 - 中国語会話例文集

しかし東南アジアの一カ国だけは人々はそれを行わない。

但是在东南亚只有一个国家人们不做那个。 - 中国語会話例文集

彼らは私達の生活にとって一番大切な人たちです。

他们是对我们的生活来说最重要的人。 - 中国語会話例文集

６５歳以上の人に７人に１人は認知症になるそうです。

听说65岁以上的人七个人里就有一个人会患上痴呆症。 - 中国語会話例文集

その人は言葉を口に出さないが，一たび口に出すと要点を突く．

夫人不言，言必有中。 - 白水社 中国語辞典

話し合いの真っ最中に，外から人が1人入って来た．

正议论间，从外边走进一个人来了。 - 白水社 中国語辞典

孤独は思索に役立ち，困窮は人の成長に役立つ．

孤独能帮助人思索，困苦能帮助人成长。 - 白水社 中国語辞典

人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった．

逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典

彼らは真相を知らない一部の人を扇動し得るだけだ．

他们只能煽动一些不明真相的人。 - 白水社 中国語辞典

あいつの言うことを聞くな，あいつは人を当てこすることが一番上手だ．

别听他的，他最会糟改人。 - 白水社 中国語辞典

彼は大声で隊長にどういう理由で人を殴ったのか詰問した．

他高声质问队长凭什么打人？ - 白水社 中国語辞典

この子供は何もわからない，ちょっと人から持ち上げられるとすぐ調子に乗る．

这孩子不懂事，才夸他两句就上脸。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病弱な人で，一日たりとも薬を放せない．

她是个病包儿，一天也离不开药罐子。 - 白水社 中国語辞典

布を買う人がとても多く，私一人で売るには手が回らない．

买布的人太多，我一个人撕不过来。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない．

正是农忙季节，村里一个闲人也没有。 - 白水社 中国語辞典

配置520において、カメラ504の入射瞳514は近似的に位置524に存在する。

在位置 520处，照相机 504的入射光瞳 514大致在位置 524处。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、押圧パターンが人の靴の裏面のパターンと一致するかどうかを判定し（S23）、一致する場合には押圧パターンから人の立位置の中心点（図4に示した人の位置座標Y）を算出する（S24、処理a1）。

接着，判定按压图案是否与人的鞋的底面的图案一致 (S23)，在一致的情况下根据按压图案计算人的站立位置的中心点 (图 4所示的人的位置坐标 Y)(S24，处理 a1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、モバイル・デバイス102は、複数の接続の一つを用いて、複数の遠隔デバイスの一つに接続し得る。

在一个实施例中，移动设备 102可以使用多个连接中的一个来连接到多个远程设备中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、干渉レベルがしきい値よりも大きくなければ（S152のN）、割当部26は、任意のグループをひとつの端末装置に割り当てる（S158）。

另一方面，若干扰水平不比阈值大 (S152为否 )，则分配部 26将任意的组分配给一个终端装置 (S158)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の農民が自分の新居を建築するのを見て，うらやましがる人がいた．

见到部分农民盖起了自己的新房子，有些人就红眼了。 - 白水社 中国語辞典

封建思想は今に至るまでなお一部の人々の頭の中に残っている．

封建思想至今仍在某些人的脑子里留存着。 - 白水社 中国語辞典

どちらの場合でも、ひとたび最長時間が切れると、匿名のユーザは、会議セッションから外される。

在任一情况下，一旦分钟期满，匿名用户从会议会话掉线。 - 中国語 特許翻訳例文集

混乱する原因になり得るので、一人の顧客は一つのコードを持つべきと考えます。

因为可能会造成混乱，所以我觉得应该让一个顾客拿一个号码。 - 中国語会話例文集

あの人たちは子供を私たちに託したのだから，本当に万一のことがあったら，どうしよう？

人家把孩子托付咱们，真有个高低，可怎么好哇？ - 白水社 中国語辞典