| 例文 |
「イチハチ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19570件
彼は強い知識欲を持っている．
他有强烈的求知欲望。
- 白水社 中国語辞典
空には一かけらの雲もない．
天空一丝儿云也没有。 - 白水社 中国語辞典
仕事はひとまず一段落した．
工作暂告一段落。 - 白水社 中国語辞典
彼の頭脳は精緻である．
他的头脑很缜密。 - 白水社 中国語辞典
社会秩序は正常に戻る．
社会秩序恢复正常。 - 白水社 中国語辞典
我々は被災地を援助する．
我们支援灾区。 - 白水社 中国語辞典
彼らは1度害虫を退治した．
他们治了一次害虫。 - 白水社 中国語辞典
彼らは家具を一そろい買い入れた．
他们置了一套家具。 - 白水社 中国語辞典
一幅の溌墨山水画．
一轴泼墨山水画 - 白水社 中国語辞典
私の席は一番左側にある．
我座位在最左边。 - 白水社 中国語辞典
私の一存では決められない．
我可不敢做主。 - 白水社 中国語辞典
使用者は賃金台帳を調整しなくてはならない。
使用者必须调节工资分类账。 - 中国語会話例文集
二日目は一日目よりはやく感じられた。
感觉到了第二天比第一天要快。 - 中国語会話例文集
火曜日はあなたは１日中暇ですか？
周二你一整天都有时间吗？ - 中国語会話例文集
あなたは一日1ページは単語帳を覚えてくるべきだ。
你应该要一天记住一页的单词。 - 中国語会話例文集
幸い、父は今のところ認知症ではありません。
幸好，父亲现在没有患痴呆症。 - 中国語会話例文集
私たちの村は以前とは大違いだ．
咱们村跟从前大不一样了。 - 白水社 中国語辞典
母は私たちを養育して一人前にした．
母亲抚养我们成人。 - 白水社 中国語辞典
私たちは家族です，我々は一家族同然だ．
咱们是一家人。 - 白水社 中国語辞典
寄生の一例は、人間の腸に住む回虫である。
寄生的一个例子是，人类的肠子里生存的蛔虫。 - 中国語会話例文集
彼女は生理痛を緩和させるため、薬を一日一錠飲む。
她为了缓解生理痛每天吃一片药。 - 中国語会話例文集
大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える．
营长把上级的命令传布给各连连长。 - 白水社 中国語辞典
八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す．
打卦 - 白水社 中国語辞典
道はたいへん滑りやすい，ちょっと油断するとすてんと転ぶ．
路很滑，稍微不小心就会摔倒。 - 白水社 中国語辞典
ここで、媒体端センサー47の検出位置を位置P1、媒体幅センサー55の検出位置を位置P2、第2駆動ローラー23Aのニップ位置を位置P3、第1スキャナー111の読取位置を位置P4、第2スキャナー112の読取位置を位置P5、第3駆動ローラー124Aのニップ位置を位置P6、及び、排出口20の位置を位置P7とする。
这里，将介质端传感器47的检测位置设为位置P1、将介质宽度传感器55的检测位置设为位置 P2、将第二驱动辊 23A的捏夹 (nip)位置设为位置 P3、将第一扫描仪 111的读取位置设为位置 P4、将第二扫描仪 112的读取位置设为位置 P5、将第三驱动辊 124A的捏夹位置设为位置 P6、将排出口 20的位置设为位置 P7。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置調整ロール25では、ループ形成中に、位置調整ロール25に噛み込んだ読取原稿Gの先端位置を調整する。
位置调整辊 25在圈形成期间调整保持在位置调整辊 25中的读取原稿 G的前缘的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
10. 前記しきい値が上限しきい値、下限しきい値、または中間しきい値のうち少なくとも1つを含む、請求項9に記載の方法。
10.根据权利要求 9所述的方法，其中所述阈值包括上阈值、下阈值或中间阈值中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達は彼らの気持ちが一番大事だと思います。
我们认为他们的心情是最重要的。 - 中国語会話例文集
私たちは検討したことの一部を議題に用いる。
我们将已经讨论过的一部分用于议题。 - 中国語会話例文集
私たちはプラージュで丸一日を過ごした。
我们在海滩上度过了一整天。 - 中国語会話例文集
私たちは今日を良い一日にしよう！
我们让今天成为美好的一天吧！ - 中国語会話例文集
彼は一日じゅう子供たちと一緒にいる．
他成天和孩子们在一起。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは一日じゅうわあわあふざけ騒いでいる．
她们成天打打闹闹的。 - 白水社 中国語辞典
君たちはその土地の大衆と一丸となるべきだ．
你们应该同地方上的群众打成一片。 - 白水社 中国語辞典
彼は一文字一文字きちんと帳簿に記入している．
他在一笔一笔工整地记账。 - 白水社 中国語辞典
暮らしは日一日と順調である．
日子一天比一天顺当。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは中隊長を目ざして寄り集まって来た．
战士们朝着连长围拢上来。 - 白水社 中国語辞典
当時，彼はちょうどこの一座の座長をしていた．
那时，他正在这个戏班子掌班。 - 白水社 中国語辞典
一家の暮らしは父一人の力で支えられている．
一家人的生活由爸爸一人支撑着。 - 白水社 中国語辞典
父が子を慈しまなければ，子は父を敬わない．
父不慈，子不祗。 - 白水社 中国語辞典
この中古車は一文の値打ちもない．
这旧车值不了几个钱。 - 白水社 中国語辞典
また、1602は、そのシーンの開始位置、1603は、そのシーンの終了位置である。
另外，1602是该场景的开始位置，1603是该场景的结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数の位置推定は、位置情報部615内に保持することができる。
位置估计可被保存在位置情报 615中。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、ペイロードは固定長であってよい。
在一个实施方式中，净荷可以具有固定的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例としての、一実施形態では、この時間は90分でもよい。
例如，在一种实现方案中，这段时间可以是 90分钟。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは弱いチームではないが、決して強いチームでもなかった。
他们虽然不是一支弱的队伍，但也不是一支强队。 - 中国語会話例文集
一人はオーストラリア人で、もう一人はパキスタン人です。
一个是澳大利亚人，另一个是巴基斯坦人。 - 中国語会話例文集
一部の人は理論面に偏り，また一部の人は実際面に偏る．
有些人偏于理论，有些人偏于实际。 - 白水社 中国語辞典
このラバはおとなしくない，ちょっと懲らしめてやらなくてはならない．
这头骡子不老实，得整治整治它。 - 白水社 中国語辞典
またこの溝部78は、隣接する貫通孔72の間の位置に対応する位置に配置することが好ましい。
槽 78在与相邻通孔 72之间的位置相对应的位置上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
