| 例文 |
「イデアル群」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4190件
【図4】マッピング情報の一例を示す図である。
图 4是示出映射信息的例子的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図4】地図表示画面の具体例を示す図である。
图 4是表示地图显示画面的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】モノラル化のタイミングを説明する図である。
图 3是说明单声道处理的定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの計画は具体化するにはまだまだ不十分である．
这个计划还不够落实。 - 白水社 中国語辞典
これは彼の崇高な品性の具体的な表われである．
这是他的崇高品质的具体表现。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの体は殴っても壊れない，とても強健である．
他那身体是铁打的。 - 白水社 中国語辞典
（政府・軍の）高級指導者の指揮は全く正確である．
首长的指挥完全正确。 - 白水社 中国語辞典
【図8】フラグのタイミングチャートの例を示す図である。
图 8是标记的定时图的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】フラグのタイミングチャートの他の例を示す図である。
图 9是标记的定时图的另一示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
我々はダイアグラミングソフトウェアを導入する予定である。
我们打算引进具有强大出图功能的软件。 - 中国語会話例文集
彼女の欠点は口が軽いことで，事があるとすぐにしゃべってしまう．
她的毛病就是嘴快，有点事就说出去。 - 白水社 中国語辞典
【図3b】図3aにおけるタイミング図である。
图 3b是图 3a的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6b】図6aにおけるタイミング図である。
图 6b是图 6a的第一时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6d】図6cにおけるタイミング図である。
图 6d是图 6c的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、ブロックマッチング法を説明する図である。
图 6是块匹配方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
ダイバーシティマッピングは、MFNと適合可能である。
分集映射可与 MFN兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じ手口で騙された経験がある。
曾经被同样的手段欺骗过。 - 中国語会話例文集
彼女は容姿もよく，運にも恵まれ，その上聡明である．
她长得好，运气好，又聪敏。 - 白水社 中国語辞典
この学校の建物・器具はすべて公有財産である．
这所学校的房屋、用具都是公产。 - 白水社 中国語辞典
その将軍は中将の階級である．
这位将军是中将军衔。 - 白水社 中国語辞典
個人の境遇は些細なことである．
个人的遭遇是很渺小的事情。 - 白水社 中国語辞典
軍事支出はびっくりするほど膨大である．
军事开支庞大得惊人。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちはこの2，3日ずっと行軍中である．
战士们这两天一直行军。 - 白水社 中国語辞典
一群の土匪は非常に凶暴である．
这帮土匪十分凶暴。 - 白水社 中国語辞典
細胞膜は，厚さがおおむね60から100オングストロームである．
质膜，厚约—埃。 - 白水社 中国語辞典
今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。
现在马上和仓库打电话，确认一下有没有库存。 - 中国語会話例文集
彼のあの身なりを見るとすぐに支配人であることがわかった．
一看他那副装束就知道他是个老板。 - 白水社 中国語辞典
図9は、本発明にしたがった具体例の送信機シグナリングを説明する図1000である。
图 9示出了根据本发明的示例性发射机信令 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である．
那个胖子有二百斤，身体很笨重。 - 白水社 中国語辞典
長い間ジョギングをやり抜いたので，今なお頑丈である．
由于长期坚持跑步，现在还是那么坚实。 - 白水社 中国語辞典
【図4】近接ルーティングを容易にするリングの例のリングを示す図である。
图 4示出了帮助邻近路由的示例性环的环。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある番組で、山田さんが電子メールについて説明をしていた。
在某个节目中山田先生关于电子邮件进行了说明。 - 中国語会話例文集
その村には人食い虎の伝説がある。
那个村子里有吃人老虎的传说。 - 中国語会話例文集
この家具はなかなかどうしてまだ頑丈であるが，ただデザインが時代後れである．
这套家具倒还结实，只是老气了点。 - 白水社 中国語辞典
図3はインターレース方式の例であるが、プログレッシブ方式でも同様である。
图 3虽然是隔行方式例，但其同样适用于逐行方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。
一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。 - 中国語会話例文集
運動場の入り口は左側，出口は右側にある．
运动场入口在左边，出口在右边。 - 白水社 中国語辞典
（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない．
死路一条((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図3】ある実施形態におけるバッチ処理および低電力状態のタイミングを示す図である。
图 3示出了一个实施方式中的批量处理和低功率状态的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
OSは、プログラムの一例であり、PC100全体を管理するものである。
OS是程序的示例，并且管理整个 PC100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2のS2で表示されるログイン画面の一例を示す図である。
图 3是表示一例由图 2的 S2表示的注册画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10のS22で表示されるログイン画面の一例を示す図である。
图 11是表示一例由图 10的 S22表示的注册画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】非線形変換処理部の具体例について説明する図である。
图 7是说明非线性变换处理部的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】線形変換処理部の具体例について説明する図である。
图 8是说明线性变换处理部的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において第iのデータ群3iは左から第i番目の列である。
在图 6中，第 i数据组 3i是从左面起第 i栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素群1801は過去の処理において既に再生された画像信号である。
像素组 1801是在过去的处理中已再现的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
調整されたバージョンは、ディジタル信号またはアナログ信号である場合がある。
经调整的版本可为数字信号或模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は平素謹厳寡黙であるが，しかしグループ討論では滔々と話す．
他平时沉默寡言，而小组讨论则滔滔不绝。 - 白水社 中国語辞典
いい仕事ぶり，優れたサービス，安全定刻運行などが必要である．
要有个好路风，优质服务，安全正点。 - 白水社 中国語辞典
ある関係が存在する場合、タイブレーカ（tie−breaker）は最低の総容量sum｛C’｝＝ΣiC’iである。
如果有连结 (tie)，则连结断路器 (tie breaker)是最低的总容量 sum{C′ }≡∑ iCi′。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
