「イナガワ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の夫が、今度日本支社に一年間転勤になりました。

我的丈夫这次要调到日本分公司工作一年。 - 中国語会話例文集

私の本当の望みはあなたがバンドを改良することです。

我的真正的愿望是想让你改良乐队。 - 中国語会話例文集

洞穴から奇怪な音がして，私たちの興味を引き起こした．

山洞里面发出怪异的声音，引起了我们的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

私が今捨てたばかりなのに，君はどうしてまた拾って来たのか？

我刚扔出去，你怎么又把它捡回来了呢？ - 白水社 中国語辞典

このような研究は，我が国ではもともと未開拓の分野であった．

这种研究在我国原来是一个空白。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった．

我领悟不到她这话的意思。 - 白水社 中国語辞典

私がそこで見たのは日の出の素朴な風景であった．

我在那里看见的是一次日出的朴素的风景。 - 白水社 中国語辞典

父さんが自転車に乗って出て行ったので，私は使えなかった．

爸爸把车骑出去了，我骑不成了。 - 白水社 中国語辞典

私の車が気に入ったのなら元値で譲ってあげるよ．

你要喜欢我的车我可以按原价让给你。 - 白水社 中国語辞典

この問題がどんなに難しくても，私は突破してみせる．

随便这道题怎么难，我也要攻下它。 - 白水社 中国語辞典

幾夜かよく眠れなかったので，目の周りがすっかり黒ずんだ．

几夜没有好好休息，眼眶都发黑了。 - 白水社 中国語辞典

盗賊などが夜間に行動する時に着る服．

夜行衣((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

今になって彼はやっと私に二言，三言しゃべる暇ができた．

这会儿他才有空跟我说几句话。 - 白水社 中国語辞典

先生の卓見は私に裨益するところが少なくありません．

先生的卓见使我获益不浅。 - 白水社 中国語辞典

異なるアンテナを、推測によって特性を表して知っていることができる異なるアンテナ利得と関連づけることができる。

不同的天线可以与不同的天线增益相关联，其中天线增益是先前表征的和已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時刻t11において、NormalフレームNF0のデータの出力が行われていることを表すデータ有効フラグf2の出力が開始される。

在时刻 t11，开始指示进行正规帧 NF0的数据的输出的数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時刻t13において、ShortフレームSF0のデータの出力が行われていることを表すデータ有効フラグf2の出力が開始される。

在时刻 t13，开始指示进行短帧 SF0的数据的输出的数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時刻t14において、NormalフレームNF0のデータの出力が行われていることを表すデータ有効フラグf5の出力が開始される。

在时刻 t14，开始指示进行正规帧 NF0的数据的输出的数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時刻t15において、ShortフレームSF1のデータの出力が行われていることを表すデータ有効フラグf2の出力が開始される。

在时刻 t15，开始指示进行短帧 SF1的数据的输出的数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時刻t16において、NormalフレームNF0のデータの出力が行われていることを表すデータ有効フラグf5の出力が開始される。

在时刻 t16，开始指示进行正规帧 NF0的数据的输出的数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時刻t32において、ShortフレームSF0のデータの出力が行われていることを表すデータ有効フラグf2の出力が開始される。

在时刻 t32，开始指示进行短帧 SF0的数据的输出的数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時刻t34において、ShortフレームSF1のデータの出力が行われていることを表すデータ有効フラグf2の出力が開始される。

在时刻 t34，开始指示进行短帧 SF1的数据的输出的数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時刻t36において、ShortフレームSF2のデータの出力が行われていることを表すデータ有効フラグf2の出力が開始される。

在时刻 t36，开始指示进行短帧 SF2的数据的输出的数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時刻t38において、ShortフレームSF3のデータの出力が行われていることを表すデータ有効フラグf2の出力が開始される。

在时刻 t38，开始指示进行短帧 SF3的数据的输出的数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、第2の種別の表示オブジェクトを第1の種別の表示オブジェクトよりも彩度が低い（色が薄い）表示とする。

具体地，可以以比第一类型显示对象更低的颜色饱和度 (浅颜色 )来显示第二类型显示对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

やはり口コミサイトなどを通じて、噂が噂を広める形で、リクルーター同士の思い込みの“採用基準”が 設定されていきました。

果然还是通过口碑网站等，传言变成了更严重的传言，招聘人员们自己设定了所谓的“录用基准”。 - 中国語会話例文集

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、空きがなく、要望にお応えできません。

关于您咨询的客人使用的停车场这件事，很抱歉没有空位，无法满足您的要求。 - 中国語会話例文集

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、明日は空がなく、ご要望にお答えできません。

关于您咨询的客人使用的停车场这件事，很抱歉明天没有空位，无法满足您的要求。 - 中国語会話例文集

孫中山先生が北京で逝去されたというニュースが伝えられるや否や，町を挙げて哀悼の意を表わした．

孙中山先生在北京逝世的消息一经传出，立刻举城哀悼。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすか否かを判定する。

也就是说，判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は実際に確認するまではそのことについて何も答えることができない。

在实际确认事件之前我无法对那件事做出任何回复。 - 中国語会話例文集

私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。

等我再长大些，想去加拿大再和简见面。 - 中国語会話例文集

どういして彼女があのような騒ぎの中、平然としていられるのかは驚きです。

惊讶于为什么她在那样的骚乱中还能保持冷静。 - 中国語会話例文集

今の私の家は以前の家よりずっと大きいが、交通は以前ほど便利でない。

现在的家虽然比以前的家要大很多，但是交通并不像以前那样方便。 - 中国語会話例文集

遠い昔の源流を再び見ることはできないが，その詳しい状況は大体説明できる．

虽叵复见远流，其详可得略说也。 - 白水社 中国語辞典

しかし、フィルタ回路に急峻な減衰特性を持たせると遮断周波数付近でフィルタ回路内後段の増幅器が飽和していないにも係わらず、フィルタ回路内前段の増幅器が飽和し、フィルタ回路全体の耐入力特性が劣化する。

然而，使滤波电路具有陡峭的衰减特性时，与在截止频率附近滤波电路内后级的放大器未饱和无关地，滤波电路内前级的放大器饱和，滤波电路整体的耐输入特性劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の父はヒロシと同じ髪型をしています。

我的父亲和Hiroshi一样的发型。 - 中国語会話例文集

京都から神奈川まではどのくらいかかりますか？

从京都到神奈川要花多久时间？ - 中国語会話例文集

私たちは安くて、かつ良い品物を探しましょう。

我们来寻找又便宜又优质的商品吧。 - 中国語会話例文集

私たちは安くて良い品物を探しましょう。

我们来找找物美价廉的产品吧。 - 中国語会話例文集

私の貯金で学校へ行っています。

我在用我的储蓄上学。 - 中国語会話例文集

彼は普通の学校に加え、補習校にも行っている。

他平常上学加上还去补习班。 - 中国語会話例文集

我社の関連会社は、国内に20社あります。

在国内有20家本公司的关联企业。 - 中国語会話例文集

私もそれと同じことを考えていました。

我也考虑了和那个相同的事情。 - 中国語会話例文集

私たちの所属する工学部について話します。

我会说我们所属的工学部的事情。 - 中国語会話例文集

神奈川の横浜にバイクで行きました。

我骑摩托车去了神奈川的横滨。 - 中国語会話例文集

私の弟は学校へ行っていません。

我弟弟没去学校。 - 中国語会話例文集

私はよく買い物へ行って部屋を模様替えする。

我经常去买完东西后改变房间的布局。 - 中国語会話例文集

神奈川から東京までどれくらいかかりますか？

从神奈川到东京要多久？ - 中国語会話例文集

私は長旅のために疲れていた。

我因为长途旅行而感到疲惫。 - 中国語会話例文集