| 例文 |
「イナガワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18925件
壁の崩壊から２５年を祝う大規模な式典が行われた。
举行了墙壁崩坏25周年的大规模典礼。
- 中国語会話例文集
愛がなければ幸せとはいえない。
没有爱就不能说是幸福。 - 中国語会話例文集
あなたが本当に私を愛しているとは思えない。
我不觉得你是真的爱我。 - 中国語会話例文集
彼女はあなたが言ったことを忘れていたのかもしれない。
她可能忘了你说的事情。 - 中国語会話例文集
私はあなたから連絡がないので心配しています。
我因为没有你的联络而感到很担心。 - 中国語会話例文集
あなたがとても素晴らしい先生なので私は嬉しいです。
我很高兴您是极好的老师。 - 中国語会話例文集
あなたが気を悪くしていないことを祈ります。
我希望没有冒犯到您。 - 中国語会話例文集
あなたの言っていることが分からない。
我不知道你在说什么。 - 中国語会話例文集
話があれば何でも私に言いなさい．
有话尽管告诉我。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、たとえx≠yだとしても、KDF（x）＝KDF（y）となることが起こりうるかもしれない。
即，即使 x≠ y，仍可能发生 KDF(x)＝ KDF(y)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。
我不知道他是有勇氣還是只是傻 - 中国語会話例文集
彼には今日終わらせなければならない仕事がたくさんあります。
他有很多必须今天完成的工作。 - 中国語会話例文集
我々2人の関係は一度だめになったが，後になってまたよくなった．
我们俩的关系吹过一次，后来又好了。 - 白水社 中国語辞典
袁世凱は皇帝になったが，間もなく一巻の終わりになった．
袁世凯当了皇帝，不久他就呜呼哀哉了。 - 白水社 中国語辞典
こんなに簡単な公式さえ（忘れることができるだろうか→）忘れられない．
这么简单的公式都忘得了吗？ - 白水社 中国語辞典
すなわち、ページ単位において処理フローが完了した範囲で課金が行われる。
这就是说，以页为单位收取费用，并且仅对已经完成了处理流的页收费。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼がわざと私に難癖をつけていると思ったが，実際はなんと誤解であったのだ．
我以为他是故意刁难我，其实原是误会。 - 白水社 中国語辞典
彼は2枚の板を互いに垂直になるよう合わせくぎで合わせた。
他把两块板子钉得相互垂直。 - 中国語会話例文集
一旦、町内会で決めたことには従わなければならない、と思っている人が多いからである。
因为有很多人认为必须遵从町内会的决定。 - 中国語会話例文集
谷川がくねくねと折れ曲がりながら遠い所に流れて行く．
小溪迂回曲折地流向远处。 - 白水社 中国語辞典
あなたが最近、お腹が痛くなる程笑ったことは、どのようなことですか。
你最近捧腹大笑的事情时什么样的？ - 中国語会話例文集
（1）ゴーゴーダンスを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．
跳摇摆舞 - 白水社 中国語辞典
今日天気が悪くて，彼は外出するかどうかわからない．
今天天气不好，他不一定出门。 - 白水社 中国語辞典
君は忙しくて手が回らないだろうから，1人手伝わせよう．
你忙不过来，给你搭个人吧。 - 白水社 中国語辞典
あなたのお姉さんが回復する事を信じて疑わない。
你姐姐一定会康复的，我确信无疑。 - 中国語会話例文集
我々は最も革命的であり，保守的な考えが最も少ない．
我们最革命，最少保守思想。 - 白水社 中国語辞典
斜めになった太陽の光が耕し終わった土地の上を照らしている．
斜斜儿的阳光照在耕过的泥土上。 - 白水社 中国語辞典
食べることを競わないし，着ることを競わない，ただ誰の意気込みが大きいかを競うだけだ．
不比吃，不比穿，就比谁干劲大。 - 白水社 中国語辞典
最初に見たとき、それが何かわからなかった
我第一次看见的时候，不知道那个是什么。 - 中国語会話例文集
わたしは、英語が話せるようになりました。
我能说英语了。 - 中国語会話例文集
彼の何が嫌なのか、私にも分かりません。
我也不知道他讨厌什么。 - 中国語会話例文集
ワーワーいう大きな泣き声が聞こえた。
听到了哇哇的大哭声。 - 中国語会話例文集
最初に見たとき、それが何かわからなかった。
我第一次看的时候，不知道那个是什么。 - 中国語会話例文集
皆は大声でわめきながら入って来た．
大家吵吵嚷嚷地走进来。 - 白水社 中国語辞典
革命の道理がわかって，心の中も明るくなった．
懂得了革命道理，我的心也亮了。 - 白水社 中国語辞典
その後も何度も大論戦が行なわれた．
以后又进行过多次大论战。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、図中の黒い丸がプロットされた最大値を表している。
具体地，图中的黑色圆圈代表所绘的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はまだ子供で、そういう世界に理解があるわけではないです。
我只是个孩子，不可能理解那样的世界。 - 中国語会話例文集
私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない．
我怎么也体会不出他说的是什么意思。 - 白水社 中国語辞典
彼は闘志がなくなり，問題が起こっても態度を表明せず，会議でも意見を言わない．
他斗志消沉，遇事不表态，开会不发言。 - 白水社 中国語辞典
君がどう言おうと，僕がうんと言わない限り，君は僕をどうすることもできないじゃないか．
凭你怎么说，我就是不答应，你又能奈我何。 - 白水社 中国語辞典
もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。
如果那个的提交赶不上的话我会联系您。 - 中国語会話例文集
我々が見るためには君もログアウトしないといけないんだ！
我们要看的话，你也必须要退出登录！ - 中国語会話例文集
わが国の万里の長城の偉大さに驚嘆しない者はない．
谁不惊叹我国万里长城的伟大？ - 白水社 中国語辞典
お前のそんな物（誰が珍しいと思うか→）誰も珍しいと思わないよ！
谁希罕你那个玩艺儿？ - 白水社 中国語辞典
この事とあの事とは全く関連しない，かかわり合いがない．
此事跟那事毫不相涉。 - 白水社 中国語辞典
この子は好き嫌いがひどくて，口に合わないものは少しも食べない．
这孩子嘴尖，不合口的一点也不吃。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のひどく凶悪な人相を見ただけで，彼が善良な人でないことがわかる．
我看见他恶巴巴的模样，就知道他不是好东西。 - 白水社 中国語辞典
我々の成果に対しては，我々の友人が喜ぶだけでなく，甚だしい場合は我々の敵すら否認するすべがない．
对于我们的成就，不但我们的朋友高兴，甚至我们的敌人也无法否认。 - 白水社 中国語辞典
君が行くより，いっそ私が行った方がよい．
与其你去，还不如我去。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
