「イニシアル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図27B】MIMO多重における受信処理を示す説明図である。

图 27B是表示 MIMO复用中的接收处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の通信システムの動作を概略的に示す流れ図である。

图 2是示意性示出图 1的通信系统的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3の通信システムの動作を概略的に示す流れ図である。

图 4是示意性示出图 3的通信系统的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

特徴抽出モジュールであるブロック2の詳細を図3に示す。

模块 2是特征提取模块，在附图 3中详细示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】受信装置における処理を示す説明図である。

图 3是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】受信装置における処理を示す説明図である。

图 4是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】受信装置における処理を示す説明図である。

图 5是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図12のS38における処理の詳細を示すフローチャートである。

图 13是表示图 12的 S38中的处理细节的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人

曾因这个成分产生过敏症状的人 - 中国語会話例文集

契約者は、指導者のために予防措置をとるべきである。

契约者为了领导必须采取预防措施。 - 中国語会話例文集

あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。

不管你有没有食欲，我来做晚饭。 - 中国語会話例文集

共同体主義は、自由主義に対抗する思想である。

共同体主义是对抗自由主义的思想。 - 中国語会話例文集

以前、ある番組を見てこの仕事に興味を持ちました。

我以前看了某个节目，对这个工作有了兴趣。 - 中国語会話例文集

彼女は1965年に看護学校を卒業した学生である．

她是一九六五年［从］护士学校毕业的学生。 - 白水社 中国語辞典

指導者は満腔の熱情で大衆に臨むべきである．

领导者应该满腔热情地对待群众。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆人民のために立派な仕事をした人たちである．

他们都是为人民立过汗马功劳的。 - 白水社 中国語辞典

ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った．

在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。 - 白水社 中国語辞典

（秋の風が耳元を吹き抜けるようだ→）物事に対して無関心である．

秋风过耳((成語)) - 白水社 中国語辞典

勝利したがために，おごり高ぶる気持ちが生まれる可能性がある．

因为胜利，骄傲情绪可能生长。 - 白水社 中国語辞典

せんじつめると彼の失敗は，彼が努力しなかったことにある．

他的失败，说到底是他没有努力所造成的。 - 白水社 中国語辞典

彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む．

他诵读凿在石壁上的古人的题句。 - 白水社 中国語辞典

この『古今小説』は初刻本によって印刷したものである．

这部《古今小说》是按原本排印的。 - 白水社 中国語辞典

今や，我々はまさしく1つの重要な歴史的な分かれ目にある．

现在，我们正处在一个重要的历史关头。 - 白水社 中国語辞典

図5Aを参照して上述したように、DVB-T2規格において、S1の3ビットが「00X」であることは、そのS1を含むフレームがT2フレームであることを表す。

如上面参考图 5A描述的，DVB-T2标准中的 S1的 3位是“00X”表示包括 S1的帧是 T2帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、可動式液晶モニター101が開いた状態（以下「非格納状態」という。）にあるときの撮像装置10の背面図である。

图 2是可动式液晶监视器 101处于打开状态 (以下，称为“非收纳状态”)时的摄像装置 10的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

局所的なガード帯域幅は、ガード帯域幅で送信されないチャネルのためにも有用であることが認識されるべきである。

应当清楚的是，局部的保护带宽对于不在保护带宽中发送的信道也是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

歩いて行くのもよいし，車に乗るのもよい．

走着去也可以，坐车也可以。 - 白水社 中国語辞典

図4は、ある実施形態に従うメディアアクセス制御層回路によって実行されるプロシージャである。

图 4是按照一些实施例的媒体接入控制层电路所执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるケースでは、ターゲットパルスの数Np中にTX漏れ信号に起因するパルスを含むのは好ましくない可能性がある。

在一些情况下，目标脉冲数目 Np中包括可归于 TX泄漏信号的脉冲可为不合意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の人にあなたのリストにあるアイデアについて何が知りたいか尋ねなさい。

请打听一下其他人对于你的列表中的想法想知道什么。 - 中国語会話例文集

詳しくはマニュアルを参考にしてください。

详情请参考使用手册 - 中国語会話例文集

日本において定価制度が典型的に採用されている商品は書籍である。

在日本采用着典型的定价制度的商品是书籍。 - 中国語会話例文集

単一のマイクロフォンの通信デバイスで行われるように側音信号を提供することは、ある状況では望ましくない場合がある。

在某些情形下，如单一麦克风通信装置中那样提供侧音信号可能并不理想。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図8に示した第2の実施形態におけるチップ全体のイメージを示す図である。

图 10是示出根据图 8中示出的第二实施例的芯片的一般图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図8に示した第2の実施形態におけるチップ全体のイメージを示す図である。

图 10是示出根据图 8中示出的第二实施例的芯片的一般图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。

图 1示出了根据本文的各个方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以上に説明した各ステップの処理は互いに並行して実行されることもある。

在各个步骤的上述处理可以一起执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

王書記はまだ現職であるが，張書記は既に引退して顧問の地位に就いた．

王书记还在一线，张书记已退二线了。 - 白水社 中国語辞典

半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である．

从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。 - 白水社 中国語辞典

（目の前の成り行きに従わない人を戒めて）当面の形勢に順応する人が傑出した人である．

识时务者为俊杰((成語)) - 白水社 中国語辞典

今月わが市では市を題材にした映画を集中的に上映する予定である．

这个月我市要展映反映我市题材的影片。 - 白水社 中国語辞典

ここに説明される、いずれの態様あるいは設計(design)も、「例示的な(exemplary)」であって、他の態様あるいは設計よりも、好ましいまたは有利であるものとして、必ずしも解釈されるべきではない。

本文中描述为“示例性”的任何方面或设计不必被解释为优于或胜过其他方面或设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態にかかる映像表示システム10について示す説明図である。

图 1是示出根据本发明实施例的图像显示系统 10的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態にかかる映像表示システム10について示す説明図である。

图 1是示出根据本发明实施例的图像显示系统 10的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京大学に、私たちが訪れる際に使ってよい宿泊施設があるか伺いたいです。

想问一下东京大学有没有在我们访问期间可以使用的住宿设施。 - 中国語会話例文集

水曜日に、安くて美味しいと評判の麻布十番にあるイタリア料理店に行ったわよ。

星期三去了在麻布十号那里的又便宜又好吃的意大利餐厅了哦。 - 中国語会話例文集

その薬品に対して特異的に、あるいはアレルギー的に反応する人々もいる。

也有人对那个药品产生特异性或者过敏反应。 - 中国語会話例文集

この書物は若い人に対する歴史教育に大いに裨益するところがある．

这部书对青年人进行历史教育很有裨益。 - 白水社 中国語辞典

三十六計逃げるにしかず，ほかにいろいろ策があるがここは逃げ出すのが一番だ．

三十六策，走为上策。((成語)) - 白水社 中国語辞典

本当に思いも寄らなかった，おいらの珍珍ちゃんにはこんなにすばらしい腕前があるのだ！

真想不到，咱的珍珍还有这么大的本事哩！ - 白水社 中国語辞典