| 意味 | 例文 |
「イニシアル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26771件
心理学に興味があるから、心理学の学べる大学に行こうと思っている。
我因为对心理学感兴趣，所以想去能学心理学的大学。
- 中国語会話例文集
君はどうしてこんなにせかせかすることがあるのか，こんなにせかせかすることはないんじゃないの？
你何必这样急急忙忙？ - 白水社 中国語辞典
いすの右手には磁器のかめが置いてあり，その中に何本か掛け軸が差し込んである．
椅子右边放着一个大口瓷缸，里边斜插了几轴画。 - 白水社 中国語辞典
みずからの母語以外に，別の言葉を学ばなければならないことが往々にしてある．
人们除了自己的母语以外，往往需要学另一种话。 - 白水社 中国語辞典
既に厳冬の時節ではあるが，ここは人に物寂しい感じを与えない．
时节虽然已是寒冬，这里却并不使人感到萧索。 - 白水社 中国語辞典
正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが，間違った意見にも耳を傾けるべきである．
正确的意见要听，不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典
【図1A】本発明の実施の形態にしたがって動作するシステムを示す模式図である。
图 1A是图解说明了依照本发明的实施例操作的系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態に係るブラケット及び光照射部の構成を示す斜視図である。
图 7是示出关于示例性实施方式的支架及光照部件的构造的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示した送受信制御部のより詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件的更详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示した送受信制御部21のより詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件 21的更详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ユーザによっては、使用履歴の送信を好まない場合がある。
但是，有时会有因用户而不希望发送使用历史的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】2値画像の不要領域に対して施される膨張処理を示した説明図である。
图 12是表示对二值图像的不需要区域实施的放大处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、主題とするイノベーションにしたがう送信機を利用するシステムの実例である。
图 4示出了示例性系统，其采用了根据本发明创造的发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9に示すシェーディング補正前の試料画像の一例を示した図である。
图 10是示出没有进行图 9中所示的明暗校正的样品图像的实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13（a）が変換利得に誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。
图 13(a)表示在变换增益上有误差时的接收信号的构象。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1に示した信号処理回路の変形例を示すブロック図である。
图 8是表示图 1所示的信号处理电路的变形例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定位置マーカ364は、ユーザ操作により指定された視点数を指し示すためのマーカである。
指定位置标记 364指示通过用户操作指定的视点的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。
以对国外旅行有兴趣的用户为对象来发送消息。 - 中国語会話例文集
モデル年収と実際の支払額との間にはしばしばギャップがある。
规定年薪和实际支付的年薪通常会有差距。 - 中国語会話例文集
マサハルはある転職支援サービス会社が行っている合格診断に申し込んだ。
MASAHARU在一家换职援助服务公司申请了合格判断。 - 中国語会話例文集
もし墓場の隣に住んでいたら、しばしば幽霊が窓を開けることがある。
如果住在墓地旁边，经常碰到幽灵打开窗户。 - 中国語会話例文集
彼らは文化大革命中の一時期間違ってある党派を支持してそれに参加し，進路を見誤った．
他们在文化大革命中一时站错了队，迷失了方向。 - 白水社 中国語辞典
POSデバイス18は、要求に応じて携帯型無線通信機器12に動作可能に接続可能である。
销售点装置 18可视需要操作地连接到便携式无线通信工具 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、画素値がImax×Rexp×0．5以下の場合には、合成比WLは1．0である。
如图 6所示，在像素值是 Imax×Rexp×0.5以下的情况下，合成比 WL是 1.0。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第1段目においてBD-ROMには、Rootディレクトリの下に、CERTIFICATEディレクトリ、及びBDMVディレクトリがある。
在该第 1段中，在 BD-ROM中，在 Root目录之下有 CERTIFICATE目录及 BDMV目录。 - 中国語 特許翻訳例文集
胎児における後成的変化は生涯にわたっての健康に影響するおそれがある。
关于胎儿后成的变化是有着影响一生健康的风险。 - 中国語会話例文集
【図8】図6のHSDPAチャネルを使用するノードBにおいてRL障害を認識するスキームを示す図である。
图 8是用于在使用了图 6的 HSDPA信道的 Node-B处认定 RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】「枠消し」に関する再設定用の詳細なメニュー画像を示す図である。
图 11是表示有关“边框消除”的再设定用的详细的菜单图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある場合には、この干渉は、eNB320の検出および獲得を阻止するレベルに達しうる。
在一些情形中，干扰可能达到妨碍对 eNB 320进行检测和捕获的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図11Bには、参考のために、反転表示しなかった場合の撮像画像136も示してある。
在图 11B中，也显示了没有反转地显示的所拍摄的图像 136来作为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6C】図6Cは、図6Aに示されたシステムにおける受信信号の他の例を示す図である。
图 6C是表示图 6A所示的系统中的接收信号的另一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7C】図7Cは、図7Aに示されたシステムにおける受信信号の他の例を示す図である。
图 7C是表示图 7A所示的系统中的接收信号的另一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ110は、第1の通信方式に従った無線通信に使用されるアンテナである。
天线 110用于根据第一通信方法的无线通信中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は失語症である父のために、将来聴覚訓練士になろうと決めた。
为了失语症的父亲，我决定了将来要成为一名听觉训练师。 - 中国語会話例文集
以上においては、図12を参照して説明したように、Base view videoストリームがL画像のストリームであるのか、R画像のストリームであるのかを表すview_typeがPlayListに記述されるものとしたが、他の位置に記述されるようにしてもよい。
在上述描述中，如参考图 12所述，表示基本视点视频流是 L图像流还是 R图像流的 view_type被布置为在 PlayList中描述，但是也可以在其他位置描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
アルバイトの面接に合格しました。
我通过了兼职的面试。 - 中国語会話例文集
アルバイトの面接に合格しました。
我通过了打工的面试。 - 中国語会話例文集
ゆったりとした歩き方をして中に入って来る．
迈着四方步走进来。 - 白水社 中国語辞典
【図12A】実施の形態に係る取得位置情報の一例を示す模式図である。
图 12A为示出了根据示例性实施方式的获取的位置数据的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本実施形態に係る画像形成装置の構成を示す斜視図である。
图 16是示出关于示例性实施方式的图像形成设备的构造的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本発明の実施形態による画像表示装置の外観構成を示す斜視図である。
图 1是图示出根据本发明实施例的图像显示装置的外观的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態における情報処理システムの構成例を示す図である。
图 1是说明根据本发明的实施例的信息处理系统的示例配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態における情報処理システムの構成例を示す図である。
图 1是说明根据本发明的实施例的信息处理系统的示例配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態における情報処理システムの構成例を示す図である。
图 1说明根据本发明的实施例的信息处理系统的配置； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態における情報処理システムの構成例を示す図である。
图 1表示根据本发明的实施例的信息处理系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1が通話の双方のエンドがVoIP端末であるシナリオを示していることに留意されたい。
注意，图 1示出了呼叫的两端都是 VoIP终端的场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7に示す共用仮想領域通信環境の一実施形態を示す概略図である。
图 8是在图 7中示出的共享虚拟区域通信环境的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施形態にしたって構成された第4の光バスシステムの略図である。
图 10示出了依照本发明实施例配置的第四光学总线系统的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（B）は、本実施形態に係るシンクライアントシステムの構成例を示す図である。
图 1B是表示本实施方式所涉及的瘦客户机系统的构成例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係る情報処理システム100の構成例を示す図である。
图 1是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的配置的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
