| 例文 |
「イノオガワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11745件
関税障壁には多くの役割がある。
关税壁垒有很多作用。
- 中国語会話例文集
私にとって彼の存在が大きくなる。
对我来说他的存在会变得更重要。 - 中国語会話例文集
この事がもし大きな騒ぎになると大変だ．
这事要是闹大了可不得了。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの石が大水と共にゴロゴロと転げ回る．
很多石头跟着洪水咕隆地乱翻乱滾。 - 白水社 中国語辞典
私は多くの負傷兵を看護したことがある．
我护理过很多伤员。 - 白水社 中国語辞典
赤信号が出たので，私は大急ぎでブレーキをかけた．
红灯亮了，我急忙刹车。 - 白水社 中国語辞典
このお年寄りは私より世代が上です．
这位老人家是我的老辈子。 - 白水社 中国語辞典
一群のごろつきが通りで騒ぎを引き起こす．
一批流氓在大街上肇事。 - 白水社 中国語辞典
私たちがこの問題に気づいていることは明白にしておいて下さい。
请说清楚我们注意到了这个问题。 - 中国語会話例文集
1つの交響曲はおおむね4つの楽章に分かれている．
一部交响曲一般分为四个乐章。 - 白水社 中国語辞典
女の人が髪の毛をかき分けている。
女人把头发梳到一边。 - 中国語会話例文集
私が男の人と食事に行くのは嫌ですか。
你反感我和男性去吃饭吗？ - 中国語会話例文集
その自転車を直すのは難しいことが分かりました。
我知道了那辆自行车很难修好。 - 中国語会話例文集
彼らが行ってしまったのは私のせいです。
他们走了都怪我。 - 中国語会話例文集
私があなたの腕の中に飛び込むとでも思いましたか？
你认为我会扑向你的怀里吗？ - 中国語会話例文集
これは私が失くしたのと同じタイプの時計です。
这个手表和我丢的那个是同款。 - 中国語会話例文集
そのシェフは私にどの魚が良いか教えてくれた。
那位厨师告诉了我哪条鱼好。 - 中国語会話例文集
女の人が髪の毛をかき分けている。
女人用手扒开头发。 - 中国語会話例文集
私が男の人と食事に行くのは嫌ですか。
你讨厌我和男人去吃饭吗？ - 中国語会話例文集
その管理は私の父が行なっています。
我父亲在执行着那个管理。 - 中国語会話例文集
あの子の寂しそうな顔が忘れられない。
没法忘记那个孩子的寂寞的表情。 - 中国語会話例文集
私の英語のタイピングが遅くてごめんね。
我英语打字很慢，对不起。 - 中国語会話例文集
首を縮める（きまりが悪い時や驚き・恐怖の時の動作）．
缩着脖子 - 白水社 中国語辞典
ぐるりと回りながら周囲の人に行なう拱手の礼．
罗圈儿揖 - 白水社 中国語辞典
庭にはたくさんの木の葉が落ちている．
院子里落了好多树叶。 - 白水社 中国語辞典
私の弟は勉強の出来があまりよくない．
我弟弟念书念得不太好。 - 白水社 中国語辞典
あなたのことを聞いて，この私でさえ顔が赤くなりますよ．
我听了都替你脸红。 - 白水社 中国語辞典
ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる．
山下有一排整齐的瓦房。 - 白水社 中国語辞典
祭りが終わったので飲み物を買いにコンビニに移動しました。
因为活动结束了，所以去便利店买饮料了。 - 中国語会話例文集
一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。
在一天将要结束的时候听到你的歌声使我有精神了。 - 中国語会話例文集
門の外からダッダッという不規則な馬蹄の音が伝わって来た．
门外传来一阵杂沓的马蹄声。 - 白水社 中国語辞典
支払いが終わっているのであれば、関連書類のコピーを送っていただいてよろしいでしょうか？
如果支付完成了，可不可以请您将相关书籍的复印件发给我？ - 中国語会話例文集
その肺がん患者の手術は内視鏡下で行われた。
那位肺癌患者的手术是在内窥镜下完成的。 - 中国語会話例文集
為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。
汇票的发明使得中世纪的贸易变得极为简单。 - 中国語会話例文集
ABC化学の総資産回転率は業界平均を大きく上回っている。
ABC化学的总资产周转率远高于业界平均值。 - 中国語会話例文集
次回の打ち合わせは弊社にお越し頂く流れでよろしいでしょうか。
下次的会议请来本公司开，可以吗？ - 中国語会話例文集
1． この発明の実施形態のオーディオネットワークシステムの概要
1.本发明的实施例的音频网络系统的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
会社は全地区の49の大中型マーケットの193の祝日販売コーナーにおいて，人の配置，商品の手配が既に滞りなくすべて終わった．
公司在全区家大中型商场设置的个节日专柜，已做到人到位，商品到位。 - 白水社 中国語辞典
（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．
不敢高攀 - 白水社 中国語辞典
おばさんは我々分隊の全員が彼女の家に宿泊することを願っている．
大娘情愿我们全班战士都住在她家里。 - 白水社 中国語辞典
「お前は学校に通ったことがあるのか？」私は軽くうなずいた．
“你读过书吗？”我略略点一点头。 - 白水社 中国語辞典
この双子の兄弟は，どっちが兄で，どっちが弟か，私はいつまでたっても見分けがつかない．
这一对孪生兄弟，谁是哥哥，谁是弟弟，我老分不开。 - 白水社 中国語辞典
なお、操作部152は、筐体41の一側（図13における左側）と異なる側に配置されていれば良く、例えば、筐体41の一側（図13における左側）に対向する図13における右側や、図13における上側に配置される構成であってもよい。
操作部件 152能够被设置在壳体41的所述一侧 (图 13中的左侧 )的不同侧； 因此，例如，操作部件 152也可被设置在与壳体 41的所述一侧 (图 13中的左侧 )相对的图 13中的右侧，或者设置在图 13中的上侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下の説明における時間の単位は、図2のフローチャートの処理が行われる1周期が1であるものとする。
在下面的说明中，时间的单位是 1＝ 1周期，以该周期执行图 2的流程图的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の弟も（彼と比べて背が低いわけではない→）彼にまさるとも劣らないほど背が高い．
他弟弟也不比也矮。 - 白水社 中国語辞典
午後に一度お電話したのですが不在でした。相変わらず忙しそうですね。
下午打了一次电话但是你不在。你还是那么忙呢。 - 中国語会話例文集
私があなたのオフィスに行けばいいですか？
我去你的办公室就可以了吗？ - 中国語会話例文集
最近公共のマナーが悪いと思います。
我觉得最近的公共利益很糟糕。 - 中国語会話例文集
悪いことが起きたのではないかと心配した。
担心是不是发生了什么不好的事。 - 中国語会話例文集
私にはほかに反対の理由が思いつかない．
我想不出其他不同意的理由。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
