| 意味 | 例文 |
「イノシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
峨眉山の麗しい景色は長年私を引きつけてきた．
峨眉山的秀丽景色已经诱惑我好多年了。
- 白水社 中国語辞典
自動車隊は大量の物資を建設現場に輸送した．
车队把大批物资运输到建设工地。 - 白水社 中国語辞典
党は明るい灯火のように人々を照らして前進させる．
党像一盏明灯照引着人民前进。 - 白水社 中国語辞典
なお、記録用紙はA3に限らず、たとえばA4の記録用紙の使用頻度が高い（A4給紙トレイへの補給頻度が高い）場合には、A4の大容量給紙トレイのオプションユニットの導入をユーザに推奨する。
另外，记录用纸并不限定于 A3，例如在 A4的记录用纸的使用频度高 (至 A4供纸托盘的供给频度高 )的情况下，向用户推荐导入 A4的大容量供纸托盘的可选单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記制御部は、前記第1モードを選択した場合には、前記コンテンツの一部を受信して前記記憶部に記録し、前記第2モードを選択した場合には、前記コンテンツを受信しない、請求項1に記載の受信装置。
9.根据权利要求 1所述的接收设备，其中，所述控制单元在选择所述第一模式时接收所述内容的一部分并将所述内容存储在所述存储单元中，并且在选择所述第二模式时不接收所述内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
虚偽の記載をして提出した方は、罰金に処せられます。
进行虚假记录并提交者，会被处以罚金。 - 中国語会話例文集
先週の木曜までひどい頭痛でしたが、週末には治りました。
上周四头特别痛，但周末治好了。 - 中国語会話例文集
会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。
公司认定了我的实力充分，录用了我。 - 中国語会話例文集
あなたと私は、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。
你和我合力尽快解决并修好这个问题。 - 中国語会話例文集
この商品は国内市場をターゲットとして開発されました。
这件商品是以国内市场为目标来开发的。 - 中国語会話例文集
したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。
因此，我们将这次的报告作为最终汇报。 - 中国語会話例文集
去年大学を卒業してから最初の仕事に就きました。
我去年从大学毕业之后从事了第一份工作。 - 中国語会話例文集
彼がその試験に合格したと聞いて、私たちはとても嬉しかったです。
听说他通过了那个考试，我们非常开心。 - 中国語会話例文集
彼の言葉にごまかしはなかったと私は確信している。
我相信他的话里没有欺骗的成分。 - 中国語会話例文集
もし日本を訪れるのなら、一緒に食事に行きましょう。
如果你来日本的话，我们一起吃饭吧。 - 中国語会話例文集
その会社はそれを明らかにし、社員に公表した。
那家公司调查清楚了那个，向员工们公开了。 - 中国語会話例文集
所有代名詞は、主格補語か文の主語として使われる。
所有代名词，被用作主格补语或者句子的主语。 - 中国語会話例文集
私はあなたが悲しむと知りながら、その写真を引き裂いた。
我虽然知道你会伤心的，但还是把那张照片撕了粉碎。 - 中国語会話例文集
私は人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。
我因为人事调动从4月2日起去别的部门工作。 - 中国語会話例文集
したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。
因此，我们将这次的论文作为最终报告。 - 中国語会話例文集
彼の発言は政治家として不向きな性質を明らかに示した。
他的发言明显地表现出了他不适合当一名政治家的性质。 - 中国語会話例文集
私たちは池を中心にして、土地の起伏を活かした庭をつくる。
我们以池塘作为中心，利用土地的起伏建造庭院。 - 中国語会話例文集
私たちは、新しいアトラクションに乗って非常に楽しかった。
我们坐了新的游乐设施，非常开心。 - 中国語会話例文集
彼が私を救ってくれたので，私は恩返しをしなくてはならない！
他救过我，我要报恩！ - 白水社 中国語辞典
彼は書道の練習をして美しい字が書けるようになった．
他练出了一手漂亮的毛笔字。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか．
你怎么把自己应尽的义务疏忽了。 - 白水社 中国語辞典
上述したように、マスターセル201の出力信号（図2の位相周波数比較器208への入力信号）及び図2のスレーブセル202の出力信号（出力変調信号）のエッジが、207及び215によって生成される。
如上文所提及的，通过 207和 215产生图 2的主单元 201的输出信号的边沿 (输入到图 2的相位 -频率检测器 208的信号 )和从单元 202的输出信号的边沿 (输出调制信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図は、RE10000で実施する物理DBA周期がOLT10で実施する論理DBA周期よりも短い場合の、ONU20とOLT10の通信手順を示している。
该图示出由 RE10000实施的 DBA周期比由 OLT10实施的逻辑 DBA周期短的情况下的、ONU20和 OLT10的通信过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の送信側手段を締付機の締付トルク測定ユニットに搭載した実施例を示す説明図である。
图 2是表示在紧固机的紧固扭矩测量部件中搭载了本发明的发送侧单元的实施例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、ユーザーがターゲット・ポイントを目指して位置合わせするのに好ましい通信可能範囲を示した図である。
图 12是示出适于用户调整与目标点对准的位置的可通信范围的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、モバイル機器10Aでは、ユーザの指示に従い、まず表示出力部12がステップS3で受信した写真の一覧を表示する。
具体地，首先，根据用户的指令，在移动设备 10A中，显示输出部分 12显示在步骤 S3中所接收的照片列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の方法として、直近（前または後）の認識しているシーンに対応する撮像モードに撮像モードをロックするようにしても良い。
作为其它方法，成像模式可以被锁定为对应于最近所识别的场景 (之前或者之后 )的成像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
時分割多重の場合、送信と受信の分離を時分割で行なうので、第1通信装置100Xから第2通信装置200Xへの信号伝送と第2通信装置200Xから第1通信装置100Xへの信号伝送を同時に行なう「双方向通信の同時性（一芯同時双方向伝送）」は実現されず、一芯同時双方向伝送は、周波数分割多重で実現される。
在时分复用的情况下，因为时分地执行传输和接收的分开，所以不能实现“双向通信的同时性”，即，其中同时执行从第一通信设备 100X到第二通信设备 200X的信号传输以及从第二通信设备 200X到第一通信设备 100X的信号传输的“单核心同时双向传输”。 单核心同时双向传输通过频分复用实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例示的実施形態では、第1型のパイロット信号と第2型のパイロット信号とに副搬送波の異なる相互排他的集合を割り当てることによって、時間・周波数リソースが第1型のパイロット信号と第2型のパイロット信号の間で分割される。
在一个示范实施例中，通过将副载波的不同互斥集合指配给第一和第二类型的导频信号，在第一与第二类型的导频信号之间划分时间 -频率资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ユーザーが考える問題点が所定条件を満たしていない要素に基づき読み出された問題点（24a〜24d等）の中に存在しない場合には、ユーザーは、図5に示す「その他で困っている」アイコン30を選択する。
此外，若用户考虑的问题点不在根据不满足预定条件的要素读出的问题点(24a～ 24d)中，则用户选择图 5所示的“因其他问题而不行”图标 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要の復帰は、その動作経路に対する修正が完了すると、障害の前に（1つまたは複数の）そのバックアップ経路（のうちの1つ）に関して動作しているサービスを（1つまたは複数の）その動作経路（のうちの1つ）に回復している。
一旦完成对工作路径的修复，需求复原就将运行于备用路径 (之一 )之上的服务恢复到其在故障之前的工作路径 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、視差調整量演算部18の詳細構成を示す図である。
图 12是示出了视差调整量计算单元 18的详细配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像表示装置1の動作について図面を参照して説明する。
接着，参照附图说明图像显示装置 1的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図5のアクセス手順を発展させた例を示している。
图 6示出图 5中的存取过程演化的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書は、2007年1月15日出願の特願2007−005611に基づく。
本说明书基于 2007年 1月 15日申请的特愿第 2007-005611号。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、図4に関連して詳細に上述されている。
上面参照图 4详细地描述了该步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、照明光67は2つの領域65a及び65b間に存在し得る。
此处，照明光 67可在两个区域 65a与 65b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2実施形態の無線伝送システムを示す図である。
图 12是示出根据第二实施例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第2実施形態の無線伝送システムを示す図である。
图 12示出根据第二实施例的无线传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9〜図9Cは、第3実施形態の無線伝送システムを示す図である。
图 13到 15B示出根据第三实施例的无线传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13〜図13Aは、第4実施形態の無線伝送システムを示す図である。
图 22和 23示出第四实施例的无线传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14〜図14Cは、第5実施形態の無線伝送システムを示す図である。
图 24到 27示出第五实施例的无线传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照して、メモリ40は、複数のメモリ領域に分割されている。
参照图 5，存储器 40被分割成多个存储器区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】再宛先削除確認画面の一例を示した図。
图 6是表示再接收方删除确认画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−3．第1の実施形態に係る電子番組表表示処理
1-3.根据第一实施例的电子节目指南显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
