| 意味 | 例文 |
「イバダン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15860件
適任者がいなければまたあなたにお願いさせてください。
没有合适的人选的话会再选你。
- 中国語会話例文集
何か悪いところがあれば，お教えご批判をいただきたい．
我有什么不是处，请你指教批评。 - 白水社 中国語辞典
この汚職事件はまだ徹底的に追及していかねばならない．
这个贪污案还要彻底追究下去。 - 白水社 中国語辞典
（ロバにまたがって芝居の台本を読む→）結論を出すのはまだ早い，今に見ておれよ．
骑驴看唱本—走着瞧((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
飛ばしは、1980年代まで証券会社によって損失補填の手段として利用されていました。
飛ばし在1980年代以前被证券公司作为填补损失的手段而使用。 - 中国語会話例文集
私の夫は付き合いだから仕方がないと言って、毎晩１２時をすぎなければ帰りません。
我的丈夫说因为是应酬所以没办法，每晚不过12点不回家。 - 中国語会話例文集
実際に認められた損失分を誰かが賠償しなければならない。
已经认可的损失的部分必须由谁来进行赔偿。 - 中国語会話例文集
この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。
在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんが普段座っている場所
山田先生/小姐平时坐的地方 - 中国語会話例文集
私の電話番号で検索してください。
请通过我的电话号码搜索。 - 中国語会話例文集
電話番号と担当者を教えてください。
请告诉我电话号码和负责人。 - 中国語会話例文集
金曜日は一週間で一番好きな日だ。
周五是我一周中最喜欢的日子。 - 中国語会話例文集
ズンバはついに日本でも人気になったようだ。
尊巴在日本也变得好像有人气了。 - 中国語会話例文集
その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。
我没有充足的时间看那个场面。 - 中国語会話例文集
その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。
我没有时间来专注看那个场面了。 - 中国語会話例文集
私は別に、今のままの姉さんが一番好きだけど……。
我也就是，最喜欢现在这样的姐姐了……。 - 中国語会話例文集
彼は下品な言葉を使い、だれにでもけんかを売る。
他口出惡言並且一直試圖挑起爭端。 - 中国語会話例文集
工事現場はどこもかしこもてんてこ舞いだ．
工地一片繁忙景象。 - 白水社 中国語辞典
砲弾が前の小高い丘でドカンドカンと爆発した．
炮弹在前面土岗子轰隆轰隆地爆炸。 - 白水社 中国語辞典
犯人は既に逮捕され裁判にゆだねられた．
罪犯已缉捕归案。 - 白水社 中国語辞典
このとき、開始コードは8バイト中の1番目又は5番目のバイトだけに割り当て可能である。
此时，开始代码只能够分配于 8字节中的第一个或第 5个字节中。 - 中国語 特許翻訳例文集
かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている．
刚出锅的饭香喷喷的。 - 白水社 中国語辞典
彼女はただ1つちっちゃいハンドバッグを持っているだけである．
她只带了一个小小的提包。 - 白水社 中国語辞典
彼は以前からしばしばここ一番というところを打開する役割を果たしてきた．
他向来就专门能一定的关头起扭转局面的作用。 - 白水社 中国語辞典
我々は生産高を引き上げなければならない，と同時に品質にも気を配らなければならない．
我们必须提高产量，与此同时，还必须注意产品的质量。 - 白水社 中国語辞典
徒弟を指導するには口で教えなければならないだけでなく，また身をもって手本を示さなければならない．
带徒弟不仅要言传，而且要身教。 - 白水社 中国語辞典
仮に私が変態だとしても、それは変態と呼ばれる紳士です。
就算我是变态，我也是被称作变态的绅士。 - 中国語会話例文集
もしよろしければ、40分のスピーチを引き受けていただけませんか?
如果可以的话，能请您接受40分钟的演讲吗？ - 中国語会話例文集
何か質問があれば、遠慮なく我々に連絡ください。
有什么问题的话请不用客气地联系我们。 - 中国語会話例文集
この件に関して何か他に変更があれば私に教えてください。
关于这件事如果有其他变化的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
もし質問があれば遠慮せずに連絡してください。
如果有什么疑问的话请不要客气的跟我们联系。 - 中国語会話例文集
それを検討の上ご連絡しますので、しばらくお時間をください。
我们会在商讨过后进行联络，请给我们一点时间。 - 中国語会話例文集
禁煙するためにニコチンのないたばこに切り替えるべきだ。
为了戒烟必须换成不含尼古丁的烟。 - 中国語会話例文集
皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない．
既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。 - 白水社 中国語辞典
この件ではまたあなたにお力添えをいただかねばなりません．
这件事还得累你办一下。 - 白水社 中国語辞典
若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！
万一少爷有个好歹，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は同い年であるばかりでなく，同じ日に生まれたんだよ！
他们两个不但同庚，还是同日生呢！ - 白水社 中国語辞典
ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください．
一点小意思，请你收下做个纪念。 - 白水社 中国語辞典
商品としては，当然のことながら売って金にしなければならないのだ．
作为商品，当然是要卖钱的。 - 白水社 中国語辞典
迷い事あればいつでも相談してくれたまえ。
有什么犹豫的事情就随时和我商量。 - 中国語会話例文集
売り手と買い手は妥協点を見つけなければならない。
卖方和买方必须找到妥协点。 - 中国語会話例文集
それについて懸念があれば私に知らせて下さい。
关于那个您有担忧的话请您通知我。 - 中国語会話例文集
委員長は多数代表制によって選ばれた。
以多数代表制选出了委员长。 - 中国語会話例文集
大食いのかきあげそばを３杯頼みます。
点3大碗炸什锦荞麦面。 - 中国語会話例文集
ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。
希望给您一点祝福。 - 中国語会話例文集
我々は公共の財産を大事にしなければならない．
我们要爱护公共财物。 - 白水社 中国語辞典
理屈ばかり並べ立てても，問題は解決しない．
只讲大道理，不解决问题。 - 白水社 中国語辞典
社会主義のために大奮闘しなければならない．
要大干社会主义。 - 白水社 中国語辞典
証拠に基づいて結論を出さなければならない．
要凭证据下结论。 - 白水社 中国語辞典
10人ばかりの人が辻で大声を出して騒いでいる．
十来个人在路口喧嚷着。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
