| 意味 | 例文 |
「イバダン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15860件
言葉が分からなくて大変だと思うけど、これからも頑張ろうね。
语言不通会很艰难，但是今后也加油吧。
- 中国語会話例文集
散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。
理发之后，打扫满地的头发很麻烦。 - 中国語会話例文集
我々の調査するところによれば，この事件は彼とは無関係だ．
根据我们［的］了解，这件事与他无关。 - 白水社 中国語辞典
彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした．
他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。 - 白水社 中国語辞典
入院療養するには，1人1日3，4元なければだめである．
住院疗养，一个人一天没有三，四元下不来。 - 白水社 中国語辞典
彼は心を落ち着かせることが一番大事だと言いました。
他说让心平静下来是最重要的事。 - 中国語会話例文集
左目シャッターSTLと右目シャッターSTRそれぞれは、第1透明基板、第1透明基板上に形成された第1透明電極、第2透明基板、第2透明基板上に形成された第2透明電極、第1及び第2透明基板上に狭持された液晶層を含む。
左眼快门STL和右眼快门 STR中的每个快门包括第一透明基板、在第一透明基板上形成的第一透明电极、第二透明基板、在第二透明基板上形成的第二透明电极、和夹在第一透明基板和第二透明基板之间的液晶层。 - 中国語 特許翻訳例文集
大学に上がるには，試験という難関を突破しなければならない．
要上大学，必须通过考试这个关。 - 白水社 中国語辞典
少しぐらい金を余計に出してもよいものを買えば，損はしない．
多花俩钱儿买好的，绝不吃亏。 - 白水社 中国語辞典
外国語を勉強するのであれば、外国と日本の文化の違いにも関心をもってください。
如果要学习外语，对于外国和日本的文化差异也要关心。 - 中国語会話例文集
例えば、第1のルータ120は、ファイバーチャネル160を介してSAN104（例えば、MLSネットワーク）と通信する。
例如，第一路由器 120适合经光纤信道 160与 SAN104(例如，MLS网络 )通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第2のルータ130は、ファイバーチャネル170を介してSAN104（例えばMLSネットワーク）と通信する。
例如，第二路由器 130适合经光纤信道 170与 SAN104(例如，MLS网络 )通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の芝居がかったしぐさにはうんざりだ。
受够了她做作的举止。 - 中国語会話例文集
「それは違うわ」と彼女は不意に言葉をさしはさんだ。
“那是不对的”她突然间插了句嘴。 - 中国語会話例文集
彼女はその件を裁判所に持ち込むつもりだ。
她打算把那个案件提交法庭。 - 中国語会話例文集
誰が金メダルを争う一番の競争者ですか？
谁是金牌的有力竞争者？ - 中国語会話例文集
このコンプレッサーは改良前のバージョンだ。
这个压缩机是改良前的版本。 - 中国語会話例文集
私が1番尊敬するのはあなただけです。
我最尊敬的人只有你。 - 中国語会話例文集
子犬が風に吹き寄せられた落ち葉の中に飛び込んだ。
小狗跳进了被风吹落的树叶堆中。 - 中国語会話例文集
同僚がバリスタになるために会社を辞めたんだ。
同事为了当咖啡调配师而辞职了。 - 中国語会話例文集
その新商品の発売はおそらく4月だろう。
那件新产品的发售恐怕是在4月吧。 - 中国語会話例文集
彼は一番高く跳ぶ高跳び選手だ。
他是跳得最高的跳高选手。 - 中国語会話例文集
天気予報によると、今日は今年一番の寒さだ。
根据天气预报，今天是今年里最冷的。 - 中国語会話例文集
もうすぐ試験だ，大急ぎで頑張らなくちゃ！
快考试了，上紧儿努力吧！ - 白水社 中国語辞典
私は西湖を散策するのが一番好きだ．
我最喜欢游西湖。 - 白水社 中国語辞典
面白いバンパーステッカーを見つけたんだけど、わたし車持ってないんだよね。
我找到了一个有趣的汽车保险杆贴纸，可惜我没有车。 - 中国語会話例文集
気象台は平原と山間地帯に分布している．
气象台分布在平原和山区。 - 白水社 中国語辞典
彼らは「売国奴打倒」というスローガンを叫んでいる．
他们呼着“打倒卖国贼”的口号。 - 白水社 中国語辞典
よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。
如果可以的话，请等我20分钟左右好吗？ - 中国語会話例文集
もし何か指示があれば、私に早く連絡してください。
如果有什么指示的话，请早点联系我。 - 中国語会話例文集
びっくりハウスは子供のためのすばらしいアトラクションだ。
遊樂園為了孩子們做了很厲害的吸引目光的東西。 - 中国語会話例文集
彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。
他必须需要时间从那个尴尬的摔屁墩中恢复过来。 - 中国語会話例文集
それに関して私が他に何かする必要があれば教えてください。
关于那个，如果还有什么我需要做的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
釣針・仕掛は釣り場に捨てず持ち帰って処分してください。
不要把鱼钩、装置扔在钓鱼场，请带回去处理。 - 中国語会話例文集
立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である．
刚立春，眼前仍是一片严冬的景色。 - 白水社 中国語辞典
どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください．
请你替我给你老太太请安。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の物とばかり思っていたが，あなたの物だったのですか．
我只当是自己的，原来是你的。 - 白水社 中国語辞典
彼の話は全く眉つばだから，人を信用させることが難しい．
他说得太玄了，使人难以置信。 - 白水社 中国語辞典
全局から見れば，光明と希望を見いだすことができる．
从全局着眼，就会看到光明和希望。 - 白水社 中国語辞典
先方の希望している要件が把握できていないようであれば、再度確認してください。
如果没有理解对方所希望的要求的话，请再次确认一下。 - 中国語会話例文集
第2のカウンターは、例えば第1の判定動作（S15）でYESと判定された回数をカウントしている。
第二计数器对例如在第一判定操作 (S15)中被判定为是的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。
日本有很多还没有在世界上出名的厉害的商品。 - 中国語会話例文集
日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。
日本还有许多不被世界所了解的优秀产品。 - 中国語会話例文集
僕に紋切り型の体裁はよせよ，話があったら単刀直入に言えばいいんだ！
你别跟我来虚套子了，有什么话直截了当地说好了！ - 白水社 中国語辞典
母さんが家を離れていた間私たち兄妹は隣のおばさんのお世話にすっかり頼っていた．
妈妈离家期间我们兄妹全靠隔壁大婶照料。 - 白水社 中国語辞典
念の為あなたの電話番号をいただいてもよろしいでしょうか？
为了以防万一，你能把电话号码给我吗？ - 中国語会話例文集
「高干大」と尊敬して呼ばれている高生亮老同志は，誠に珍しい人だ．
受人尊称为“高干大”的高生亮老同志，是一个很奇特的人。 - 白水社 中国語辞典
文語的言い方をすれば「危急の時に命を受く」であり，砕けた言い方をすればお前に先頭切って死にに行く役目をやるってことだ．
说文了叫“受命于危难之际”，说白了就是给你个带头去死的差事。 - 白水社 中国語辞典
先生は児童一人一人に食事を配ったが，ただ自分のものだけは忘れていた．
老师给每个儿童发了一份饭，可偏把自己那一份给忘了。 - 白水社 中国語辞典
よくもまあ出くわさなかったもんだ，そうでなければ，私も生きられなかったはずだ．
活该没让我赶上，要不然，我也活不了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
