「イヘイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし、ご返金でよろしければ、弊社より返金依頼書を送付させていただきます。

如果退款可以的话，请让办公司将退款委托书寄给您。 - 中国語会話例文集

上記に関する質問へのご返答や詳しい説明は、喜んでいたします。

我很高兴为您解答上述问题并作详细说明。 - 中国語会話例文集

マーケティング会議については、B会議室からD会議室へ変更になりました。

关于市场会议，由B会议室改到了D会议室。 - 中国語会話例文集

若い兵士たちは争って山の中腹へ赴きダイナマイトに点火し，また不発爆薬の処理に当たった．

年轻的战士争着去山腰点炮、排炮。 - 白水社 中国語辞典

新しい家に入って行くと，部屋いっぱいぷんぷんといいにおいがした．

走进新房，滿屋子都是喷香喷香的。 - 白水社 中国語辞典

羊は長い長い列を作って，押し合いへし合い，滔々とどこまでも続いている．

胡羊们排成一长串，挨挨挤挤，浩浩荡荡的。 - 白水社 中国語辞典

［2．一実施の形態の水平移動処理構成例］

2.根据实施例的水平移位处理的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

できるだけ早い時期にいい返事ができると考えています。

我想尽早回复好消息。 - 中国語会話例文集

彼女は仕事の給料が安いといつも不平を言っている。

她總是抱怨工资低 - 中国語会話例文集

8時閉店ですから、急いだほうがいいですよ。

8点关门，快一点比较好。 - 中国語会話例文集

新しい上着なんか要らない，僕は寒いのは平気だよ．

我不要新袄，我不怕冷。 - 白水社 中国語辞典

彼は平生用いない文字を好んで用いる．

他爱用僻字。 - 白水社 中国語辞典

この部屋はずっと空いていて誰も住んでいない．

这房间一直空着没人住。 - 白水社 中国語辞典

（連隊・大隊・中隊に設けた）兵士委員会．

士兵［委员］会 - 白水社 中国語辞典

幾らか借金が残っていてまだ全部返済していない．

还有点尾欠没有还清。 - 白水社 中国語辞典

彼はクラスの変化についてはまだ気がついていない．

他对班上的变化尚未知觉。 - 白水社 中国語辞典

チャンネル行列の三角行列への変換の間、受信信号は、それに応じて受信信号520へ変換される。

在将信道矩阵变换为三角矩阵期间，所接收的信号对应地变换为所接收的信号 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット制御装置（PCU）26は、ネットワーク24へのGSMトラフィックへのアクセスを可能にする。

分组控制单元 (PCU)26实现对网络 24的 GSM业务的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

待受遷移トークンは、ユーザ510からBIOS508へ、さらにはME−ATファームウェア506へ送信される（530）。

待机退出令牌从用户 510发送到 BIOS508(530)，然后发送到 ME-AT固件 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換装置501はこの平文テキストをウィーガンド可変ビット長データストリームに変換する。

转换器 501将该明文转换为 Wiegand可变位长度数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−22では、注目矩形を一つ右へ移し、その後、処理はステップS701へ戻る。

在步骤 S702-22中，所关注的矩形向右移一个单位，而该处理返回到步骤 S701。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】IPヘッダを描いた図である。

图 17示出了 IP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】TCPヘッダを描いた図である。

图 18示出了 TCP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集

［変調機能部： 第1例］

[调制功能部分：第一示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［変調機能部： 第2例］

[调制功能部分：第二示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

〔通信システム1000の変形例〕

[通信系统 1000的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

この部屋で作業してください。

请在这个房间操作。 - 中国語会話例文集

部屋中酢のにおいがする。

屋子里有醋味。 - 中国語会話例文集

私は部屋を変えて欲しいです。

我希望你换个房间。 - 中国語会話例文集

部屋に蚊が10匹もいました。

在屋里有过10只蚊子。 - 中国語会話例文集

購入部品を減らしたい。

想减少购买零部件。 - 中国語会話例文集

下手な文章はごめんなさい。

我对糟糕的文章感到抱歉。 - 中国語会話例文集

私はあなたの返事が欲しいです。

我想要你的回答。 - 中国語会話例文集

メールにてご返事を下さい。

请通过邮件回复。 - 中国語会話例文集

あなたの返信は少し遅いです。

你的回复有点慢。 - 中国語会話例文集

お返事をお待ちしています。

等待着您的回信。 - 中国語会話例文集

返事が無いので止めます。

因为没有回复所以停止。 - 中国語会話例文集

お部屋の掃除させてください。

请打扫房间。 - 中国語会話例文集

部屋の掃除させてください。

请打扫房间。 - 中国語会話例文集

部屋は明かりが灯っている。

房间里亮着灯。 - 中国語会話例文集

住所変更したいのですが。

想更改地址。 - 中国語会話例文集

彼女と同じ部屋に住んでいる。

和她住同一个房间。 - 中国語会話例文集

塀は境界の内側にある。

围墙在界线内侧。 - 中国語会話例文集

彼は私と同じ部屋に住んでいる。

他和我住同一间房。 - 中国語会話例文集

インクの色を変更する。

更改墨水的颜色。 - 中国語会話例文集

部屋が広くて、美しいです。

房间又大又美。 - 中国語会話例文集

Aを変更するということですか？

是说要修改A吗？ - 中国語会話例文集

両者の傾向は並行した。

两者的倾向并行了。 - 中国語会話例文集

納期変更をしています。

正在更改交货期。 - 中国語会話例文集