「イメーション」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > イメーションの意味・解説 > イメーションに関連した中国語例文

例文

「イメーション」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14716件

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 294 295 次へ＞

図23は、復帰モード#3の復帰処理において、携帯端末21が行う処理を説明するフローチャートである。

图 23是图示在还原模式 #3下的还原处理中由移动终端 21执行的处理的图。 - 中国語特許翻訳例文集

合成パラメータを元に図24のフローチャートの処理が行われ、必要に応じて再認証が一回だけ発生する。

基于合成参数进行图 24的流程图的处理，根据需要而仅发生一次再认证。 - 中国語特許翻訳例文集

【図10】本実施形態に係るプリント動作の処理手順を示すローチャートである。

图 10是示出根据实施例的打印操作处理过程的流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

コンバージョンレートを上げるべく、われわれは商品説明の改良を行った。

为了提高转化率，我们进行了商品说明的改良。 - 中国語会話例文集

図15は、本発明の第3の実施形態に係る所要時間データの一例を示す。

图 19示出了本发明第三实施方式中的所需时间数据的一个例子。 - 中国語特許翻訳例文集

閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。

关于关店大甩卖，决定了实施期间等详细内容的话将会再次通知您。 - 中国語会話例文集

アプリケーションサーバ82は、本明細書で記載されたように、関連したメモリ106を有する制御システム104と、アプリケーションサーバ82の機能を実行するのに適したソフトウェア108とを含むことができる。

应用服务器 82可包括具有相关联存储器 106和适合于执行如本文中所述的应用服务器 82的功能的软件108的控制系统 104。 - 中国語特許翻訳例文集

【図18】本発明の実施例3におけるパラメータ記述生成処理を説明するフローチャートである。

图 18是用于解释根据本发明第三实施例的参数描述产生处理的流程图； - 中国語特許翻訳例文集

【図20】本発明の実施例4におけるパラメータ記述生成処理を説明するフローチャートである。

图 20是用于解释根据本发明第四实施例的参数描述产生处理的流程图； - 中国語特許翻訳例文集

一方、前記認証装置400の送信指示部411は、スマートメータ300に対し、当該スマートメータ300のメータIDを含むサービスの利用要求を、前記電力会社サーバ200に送信するよう指示する（s908）。

另一方面，所述认证装置 400的发送指示部 411指示智能仪表 300将包含该智能仪表 300的仪表 ID的服务的利用请求发送到所述电力公司服务器 200(s908)。 - 中国語特許翻訳例文集

ハードディスク302等から読出したメール初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にメールモードの初期画面が表示される（S10100）。

使用从 HDD302等读出的邮件初始画面数据，在触摸面板显示器 130中显示邮件模式的初始画面 (S10100)。 - 中国語特許翻訳例文集

ハードディスク302等から読出したメール初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にメールモードの初期画面が表示される（S10050、S10060）。

使用从HDD302等读出的邮件初始画面数据来在触摸面板显示器 130中显示邮件模式的初始画面(S10050、S10060)。 - 中国語特許翻訳例文集

メールゲートウェイ106は、迷惑メール情報709のデータ種別402に、新規に揮発性メモリへ書き込みを設定し、アクセスサーバ408に、迷惑メールを参照するメールゲートウェイ106の全てのサーバの情報を設定する。

邮件网关 106在垃圾邮件信息709的数据类别402中设定向易失性存储器进行新写入，并在存取服务器408中设定参照垃圾邮件的邮件网关 106的全部的服务器的信息。 - 中国語特許翻訳例文集

カメラ通信モジュール330を通じて管理サーバ120からサンプル画像を受け取ったデジタルカメラ300は、管理サーバ120で生成されたサンプル画像を、アプリケーション推薦I／Oモジュール313、アプリケーション推薦制御モジュール312、カメラアプリケーション推薦ユーザインタフェース311を通じて画面（図示せず）に表示する（ステップS2605）。

经由摄像装置通信模块 330从管理服务器 120接收样本图像的数码摄像装置300通过应用推荐I/O模块313、应用推荐控制模块312、以及摄像装置应用推荐使用者接口单元 311在屏幕 (未示出 )上显示由管理服务器 120生成的样本图像 (步骤 S2605)。 - 中国語特許翻訳例文集

図4に示すマシン管理テーブルに記憶された導入済みオプションを参照して、同じセグメントのMFP300であってユーザ使用履歴情報をFSSサーバコンピュータ200へ送信しないMFP300に対して、導入済みのオプション機能を削除して、推奨オプション機能情報を作成する（S2270）。

参照在图 4所示的机器管理表中存储的已导入的可选，对相同段的MFP300且不对 FSS服务器计算机 200发送用户使用历史信息的MFP300，删除已导入的可选功能而生成推荐可选功能信息 (S2270)。 - 中国語特許翻訳例文集

この場合、予測対象ブロック502の動きベクトルは、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像に対する動きベクトルであるため、動きベクトルのスケーリング処理は不要である。

该情况下，预测对象块 502的运动矢量是针对由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像的运动矢量，所以，不需要进行运动矢量的定标处理。 - 中国語特許翻訳例文集

この場合、例えば、サーバ20が、図3のステップS3に示すWebアプリケーション処理の中で、HTTPセッションを一意に識別する識別子を生成し、この識別子を応答メッセージに含める。

该情况是如下方式：例如服务器 20处于图 3的步骤 S3所示的 Web应用处理中，生成唯一识别 HTTP会话的识别码，使该识别码包含于应答消息中。 - 中国語特許翻訳例文集

画像処理装置100は、図示するように、イメージセンサー110と、A／D変換装置120と、コントローラー130と、印刷エンジン140と、を有する。

如图所示，图像处理装置 100具有图像传感器 110、A/D转换装置 120、控制器 130和印刷引擎 140。 - 中国語特許翻訳例文集

次に、第2の実施形態における画面データ送信端末100と画面データ受信端末200の処理の流れを説明する。

接着，说明第二实施方式中的画面数据发送终端 100和画面数据接收终端 200的处理流程。 - 中国語特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施例1における印刷アプリケーションによる印刷データ選択画面を示す図。

图 11例示了根据本发明的第一示例性实施例的由打印应用显示的打印数据选择画面的示例。 - 中国語特許翻訳例文集

図8は、本発明の第1実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理（サービス選択後の処理）の流れ（リモートコマンダーが制御対象機器を介してコンテンツ提供装置からコンテンツリストを取得する場合）を示すフローチャートである。

图 8是示出 (在遥控器经由控制目标设备从内容提供装置获取内容列表的情况下 )由根据本发明第一实施例的信息处理系统执行的处理 (选择服务后 )的流程的流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

【図4】障害共分散行列を決定するための処理論理のもう一つの実施形態を示す論理フロー図である。

图 4是示出用于确定损伤协方差矩阵的处理逻辑的另一实施例的逻辑流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

【図5】障害共分散行列を決定するための処理論理のもう一つの実施形態を示す論理フロー図である。

图 5是示出用于确定损伤协方差矩阵的处理逻辑的另一实施例的逻辑流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

【図29】（A）は、BD−ROMプレーヤにおけるタイムイベントに係る処理の流れを示すフローチャートであり、（B）は、BD−ROMプレーヤにおけるユーザイベントに係る処理の流れを示すフローチャートである。

图 29(A)是有关 BD-ROM播放器的时间事件的处理流程图，(B)是有关 BD-ROM播放器的用户事件的处理流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

ホームエージェント208は、図3のステップ304と本質的に類似したホームエージェント発見メッセージを処理する。

归属代理 208处理归属代理发现消息，在本质上类似于图 3中的步骤 304。 - 中国語特許翻訳例文集

35. 複数のメディアデータ信号ストリームを発生するための手段と、複数のメディアデータ信号ストリームをアキュムレータバッファ内の定位置で処理するための手段と、を備えるシステム。

35.一种系统，其包含：用于产生多个媒体数据信号流的装置； - 中国語特許翻訳例文集

SFNリセット前にACK／NACKメッセージを送信する時間の無いHARQ処理のために、基地局は、それらを、NACKメッセージを用いた処理として取り扱い、SFNリセット・ポイント後、同じHARQ処理IDにソフト・コンバインする。

对于在SFN复位之前没有时间发送 ACK/NACK消息的 HARQ过程，基站可将其视为具有 NACK消息的过程且将其软组合到在 SFN复位点之后的同一 HARQ过程 ID。 - 中国語特許翻訳例文集

インターネットプロトコルDiffServ（Differentiated Service、差別化サービス）のトラフィックの分類を参照して、前述のバックプレッシャーフロー制御の一例を示す。

关于因特网协议区分服务业务分类，提供前述的背压流控制的一个实例。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明の一実施例によれば、シーケンサ132は、適切なモジュール・シーケンシング（モジュール136が、メッセージ上でオペレーションを実行するか或いはいつ実行するか）を、メッセージをアプリケーション128が受領する前に、決定する。

根据至少一些本发明的实施例，排序器 132适于在应用 128处接收到消息之前，判定优选的模块排序 (是否以及何时模块 136应被调用以在消息上执行操作 )。 - 中国語特許翻訳例文集

また、前記サービスプロバイダサーバ100は、前記ユーザ確認要求に対して前記電力会社サーバ200からユーザ確認の成功通知を受信した場合に、前記ユーザ所在中の施設の認証装置400に所定商品ないしサービスを利用する為の所定データを送信するサービスデータ送信部111を備える。

另外，所述服务提供服务器 100具备服务数据发送部 111，其在对于所述用户确认请求，从所述电力公司服务器 200接收到用户确认的成功通知的情况下，向所述用户所在的设施的认证装置 400发送用于利用预定商品或者服务的预定数据。 - 中国語特許翻訳例文集

SCCアプリケーションサーバは宛先装置とのセッションを確立するための要求を発呼装置から受信する第1の受信部を備える。

SCC AS配备有用于从始发装置接收建立与目标装置的会话的请求的第一接收器。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、課税サーバ20は、電動移動体50の公開鍵pk1を利用する署名検証アルゴリズムVerに充電開始要求m1、及び電子署名σ2を入力して署名検証を行う。

例如，征税服务器 20通过将充电开始请求 m1和数字签名σ2输入使用电动移动体 50的公共密钥 pk1的签名验证算法 Ver来验证签名。 - 中国語特許翻訳例文集

また、本実施形態の情報処理方法において、前記第2サーバが、記憶部において、所定商品を構成するデータないし所定サービスを提供する為のデータが分割された、分割データAとこの分割データA以下のデータサイズの分割データBとを所定商品ないしサービスを利用する為の所定データとして記憶しており、前記計測装置の設置場所情報と前記ユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報とを照合し両者が一致した場合、前記ユーザ所在中の施設の所定装置に対し公衆回線経由で前記分割データAを送信し、前記ユーザ所在中の施設の所定装置に対し専用回線経由で前記分割データBを送信する処理を実行するとしてもよい。

另外，在本实施方式的信息处理方法中，第二服务器可以进行以下处理：把分割构成预定商品的数据或者用于提供预定服务的数据而得到的分割数据 A、和数据大小在该分割数据 A以下的分割数据 B，作为用于利用预定商品或服务的预定数据，存储在存储部中，对照所述测量装置的设置场所信息和根据所述用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息，当两者一致时，经由公共线路对所述用户所在的设施的预定装置发送所述分割数据A，经由专用线路对所述用户所在的设施的预定装置发送所述分割数据 B。 - 中国語特許翻訳例文集