| 例文 |
「イメージ炉」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11237件
【図35】FECブロック冗長度決定処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 35是图示出 FEC块冗余设置处理的流程的示例的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
位置情報を含む時間における最も早い時点は、セキュリティアソシエーション設定の第1のメッセージであろうと考えられ、当該第1のメッセージはIKEv2シグナリング手順を用いる場合は、IKE＿SA＿INIT要求メッセージである。
要包括位置信息的最早的时间点将是安全性关联设立的第一消息，其是在使用 IKEv2信令过程时的 IKE_SA_INIT请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ワークフローに含める設定項目の選択が終了すれば（ステップ♯4のYes）、表示制御部10は、図11に示すようなソフトキーボードのワークフローの名称入力画面W4を表示させる。
另一方面，如果工作流所包含的设定项目的选择结束(步骤 #A4中的“是”)，则显示控制部 10显示如图 15所示的软键盘的工作流的名称输入画面 W4。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信ノード702（例えば、待ち時間コントローラ726）は、本明細書で論じるように、複数の受信ノードのための単一の待ち時間パラメータを定義するか、または異なる受信ノードのための異なる待ち時間パラメータを定義することができる。
如在此所讨论的，发射节点 702(例如，时延控制器 726)可对于多个接收节点定义单一时延参数，或者对于不同的接收节点定义不同的时延参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施の形態に係るカメラにおいてヘルプモードに移行した際の動作について説明するためのフローチャートである。
图 3是用于说明在实施方式的相机中转移到帮助模式时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定するためのASIC1104は、例えば、ここで論じたような受信データ指定器に対応していてもよい。
用于指定的 ASIC 1104可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。 - 中国語 特許翻訳例文集
軸Aは、DLPマイクロミラーについてのヒンジピボット線を示す。
轴 A指示 DLP微镜的铰链枢转线。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例において、ローリングシャッターセンサーは、イメージをキャプチャーするのに100msの読取時間を必要とし得る。
在一个实例中，滚动快门传感器可以要求 100ms的读出时间来捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法は、複数のブロードキャストのうちの1つの少なくとも一部で識別されたメタデータを受信することと、ユーザのプロファイルに関係するイベント基準を満たすイベントメタデータをその部分が含むか否かを、ブロードキャストコンテンツの一部で識別されたメタデータに基づいて決定することと、ブロードキャストの一部の受信のために、ブロードキャストに同調するようにユーザの移動体デバイスの受信機に命令することとを含む。
所述方法包括： 接收由多个广播之一的至少一部分识别的元数据； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係る関連情報表示処理の一例を示すフローチャートである。
图 5是示出根据实施例的相关信息显示处理的一个示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、CPU31が実行するプログラムは、メモリ32にあらかじめ記憶（記録）しておく他、光ディスクや、光磁気ディスク、磁気ディスク、半導体メモリ等のリムーブバブルなリムーバブル記録媒体に記録し、そのリムーバブル記録媒体から、レコーダ11にインストールすることができる。
除了预先在存储器 32中存储 (记录 )由 CPU 31执行的程序的配置之外，也可以将程序记录在可拆卸记录介质 (如，光盘、磁光盘、磁盘和半导体存储器 )中，并且也可以将程序从可拆卸记录介质安装到记录器 11中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の実施形態にしたがって、ユーザ機器UE−1が他のデバイス（たとえば、ユーザ機器UE−2）からメディア・フローを取り出すことを可能とするために使用されることができるメッセージ・フローを例示する。
图 5说明根据本发明实施例的可用以使 UE-1能够检索来自另一装置 (例如，UE-2)的媒体流的消息流。 - 中国語 特許翻訳例文集
データリンク層では、メッセージ群フォーマット設定器530が、複数のメッセージをメッセージスロットに割り当て、制御データ及び不使用バイトを追加してメッセージ群を形成する。
在数据链路层，消息群格式化器 530将多个消息指派给消息时隙 (slot)，并添加控制数据和空闲字节以形成消息群。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態1における連写撮影の撮影動作を示すフローチャート
图 7是表示本发明实施方式 1中的连拍拍摄的拍摄动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の一実施形態の印刷装置1の動作を示すフローチャートである。
图 14是示出了根据本发明的示例实施例的打印设备 1的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の一実施の形態におけるモニタの処理例を示すフローチャートである。
图 10是示出根据本发明实施例的监视器的处理示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。
图 25是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。
图 26是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。
图 27是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。
图 28是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。
图 29是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。
图 30是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明における画質調整処理手順一例を示す概略フローチャートである。
图 3是本发明的画质调整处理步骤的一个例子的概略流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施の形態4の動作を図12及び図13に示すフローチャートを用いて説明する。
其次，对于本实施例 4的工作，利用图 12以及图 13示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。
图 6是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。
图 7是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一実施の形態における比較処理の例を示すフローチャートである。
图 11是图示根据本发明实施例的比较处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、デジタル複合機におけるコピー、プリントおよび廃棄登録の処理例を説明するためのフローチャートである。
图 14是用于对数字复合机中的复印、打印及作废登记的处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、デジタル複合機1におけるコピー、プリントおよび廃棄登録の処理例を説明するためのフローチャートである。
图 14是用于对数字复合机 1中的复印、打印及作废登记的处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビーム位置1、2、3、および4のF−CPICHが、示される時間フレームで周期的にブロードキャストされるように示される180のブロックで示されている。
波束位置 1,2,3和 4的 F-CPICH由在 180的块指示，示为周期性地在指示的时间帧中广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、音声コマンドに基づいて動作を起動するためのコンピュータ実施プロセス300を示すフローチャートである。
图 3是图示用于基于语音命令来调用动作的计算机实现的过程 300的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】記録媒体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図である。
图 18是示出用于执行在记录介质中记录的程序的计算机的硬件结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】記録媒体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図である。
图 7是示出用于执行记录在记录介质内的程序的计算机的硬件结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】記録媒体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図である。
图 10是示出用于执行记录在记录介质内的程序的计算机的硬件结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】記録媒体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図である。
图 28是示出用于执行在记录介质中记录的程序的计算机的硬件结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのメッセージは、IPフロー634についてのパケットフィルタを含むTFT（トラフィックフローテンプレート(Traffic Flow Template)）情報を含んでいる。
这些消息含有包含用于 IP流 634的包过滤器的 TFT(业务流模板 )信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4のフローチャートは、コントローラ190から指示に基づいて、CPU131が設定する表示モードの選択処理例を示したものである。
图 4中的流程图示出了 CPU131基于来自控制器 190的指令来选择所设置的显示模式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ビットパディングのためのエンコーダモジュールの例を示したブロック図である。
图 3是用于比特填充的示范编码器模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】2ビットluma16×8＿CBP値を判断するための例示的な方法を示すフローチャート。
图 9为说明用于确定二位 luma16×8_CBP值的实例方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年デジタルスチルカメラやカムコーダ、監視カメラ等の用途に、CMOSイメージャーが広く使われるようになり、市場も拡大している。
近来，CMOS成像器已经广泛地用于数码相机、可携式摄像机、监控相机等的应用，并且市场还在增长。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記に記載された方法の一実施形態が図5に示されており、この図は、メッセージ18を処理する方法のフローチャートを示すものである。
图 5中例示了上述方法的一个实施例，其示出了处理消息 18的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワークフローの一覧画面においてワークフローの設定変更が指示されると、CPU21は、ワークフローの設定画面の取得要求を通信部23からサーバー装置10に送信する（ステップS105）。
当在工作流列表画面上输入了调整工作流设置的指示时，CPU 21从通信单元 13向服务器装置 10发送用于获取工作流设置画面的请求 (步骤 S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】OSSモジュールにより実行されるアクションの概要を示すフローチャートである。
图 6图解说明了 OSS模块执行的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、従来技術によるLTEユーザー・プレーン・プロトコル・スタック200を示す。
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術によるLTEユーザー・プレーン・プロトコル・スタックを示す図である。
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集
1つのこのような実施形態では、いくつかのタイプのメタデータまたはプロファイルデータが、サーバモジュール134上で処理され、いくつかのメタデータまたはプロファイルデータが、移動体デバイス102上で処理される。
在一个这样的实施例中，在服务模块 134上处理某些类型的元数据或简档数据，并且在移动设备 102上处理某些元数据或简档数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ネットワーク複合機による通信処理（持続接続制御処理）の第1の処理手順を示すフローチャート（第1ページ目）である。
图 3是表示网络复合机的通信处理 (持续连接控制处理 )的第一处理顺序的流程图 (第一页 )； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ネットワーク複合機による通信処理（持続接続制御処理）の第1の処理手順を示すフローチャート（第2ページ目）である。
图 4是表示网络复合机的通信处理 (持续连接控制处理 )的第一处理顺序的流程图 (第二页 )； - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、DPF1は、そのハードウエア構成として、操作部30と、入力コントローラ31と、表示パネル32と、表示コントローラ33と、通信I／F34と、通信コントローラ35と、カードスロット36と、メディアコントローラ37と、メモリ38と、メモリコントローラ39と、CPU（Central Processing Unit）40と、バス41と、を備える。
如图 3所示，DPF1作为其硬件结构而具备操作部 30、输入控制器 31、显示面板 32、显示控制器 33、通信 I/F34、通信控制器 35、卡槽 36、媒体控制器37、存储器38、存储器控制器39、CPU(Central Processing Unit)40以及总线41。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、リモート端末104bとのローカル・メディア・フローは、リモート端末104aとのローカル・メディア・フローがホールド状態である間、アクティブである。
在此情况下，与远端 104b的本地媒体流是作用中的，而与远端 104a的本地媒体流处于保持状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
