「イルカ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らはわあわあと議論百出，いつまでもわめき散らしている．

他们七嘴八舌地议论纷纷，吵嚷不休。 - 白水社 中国語辞典

彼は猿のようにやせこけた姿でスーツを着込んでいる．

他瘦得像猴子似的，干瘪瘪地穿着一套西装。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうここで飯を食ったり，茶を飲んだりしている．

他常在这儿吃个饭，喝个茶。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも台所でぶつぶつ人の悪口を言っている．

她常在厨房里咕噜咕噜地骂人。 - 白水社 中国語辞典

彼は歴史学者であるけれど，中国西洋の医学に精通している．

他虽然是历史学者，但却贯通中西医学。 - 白水社 中国語辞典

革命の怒濤は一切の邪悪な勢力を一掃しようとしている．

革命的怒涛将冲走一切妖魔鬼怪。 - 白水社 中国語辞典

彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている．

他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。 - 白水社 中国語辞典

彼らはよいとまけを歌いながら，楽しそうに働いている．

他们唱着夯歌，欢快地劳动着。 - 白水社 中国語辞典

彼女はたいへん頑張り屋で，仕事をやらせると際立っている．

她很好强，干得非常出色。 - 白水社 中国語辞典

風が広告の散らしをヒラヒラと空中に巻き上げている．

风把广告单呼啦呼啦地吹在空中。 - 白水社 中国語辞典

彼の優しい教え［の声］がいまだに私の耳の底に残っている．

他的亲切教导仍在我的耳边回响。 - 白水社 中国語辞典

彼らは反動派の世論と人民の世論とをごっちゃにしている．

他们混淆了反动派的舆论和人民的舆论。 - 白水社 中国語辞典

彼は常々辛辣な言葉で胸中のふんまんを吐き出している．

他经常运用最尖刻的语言来宣泄胸中的愤恨。 - 白水社 中国語辞典

彼の授業はずばりと要を得ているので，皆に喜ばれている．

他讲课简捷了当，很受大家欢迎。 - 白水社 中国語辞典

彼らの後継者を育てようという思いは行動に表われている．

他们培养接班人的想法见之于…行动。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの街を近代的な都市に作り上げようとしている．

他们想把这个城市建成一个现代化城市。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は一緒になるといつもお互いにやり込め合っている．

他俩在一块儿总是我将你的军，你将我的军。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの志向趣味を同じくする友達と交際している．

他交接了很多志趣相同的朋友。 - 白水社 中国語辞典

‘科班’出身である，（比喩的に）正規の教育・訓練を受けている．

科班出身 - 白水社 中国語辞典

彼は麻袋を背負ってうんうんうなりながら歩いている．

他背着麻袋吭哧吭哧地走着。 - 白水社 中国語辞典

彼らは口裏を合わせたように，全く同じことを言っている．

他们好像统一过口径，说得一模一样。 - 白水社 中国語辞典

彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる．

她苦于找不出合适的话题。 - 白水社 中国語辞典

川にいる数万羽の白鳥は，雲のようにゆっくりと泳いでいる．

河里有几万只白鹅，云一样地款款游动着。 - 白水社 中国語辞典

彼はひたすら私を一人前に育てあげることを願っている．

他一心要把我拉扯成人。 - 白水社 中国語辞典

各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている．

各行各业在展开技术大练武。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で，私をそっちのけにしている．

他俩只顾自己聊天儿，把我晾在一边。 - 白水社 中国語辞典

彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている．

他的英雄形象永远留在人民的心里。 - 白水社 中国語辞典

彼は裁判所で専ら供述調書を取ることを担当している．

他在法院专任录供。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている．

她们在绿茵茵的茶园里采茶。 - 白水社 中国語辞典

彼は先生にちょっと褒められて，有頂天になっている．

老师夸了他几句，他就美得了不得。 - 白水社 中国語辞典

彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている．

她脉脉地注视着远去的亲人。 - 白水社 中国語辞典

彼は良心のない人で，よい人を陥れようとしている．

他是个没良心的人，他要谋害善人。 - 白水社 中国語辞典

彼は壇上に立って，その態度はとても落ち着いており，平然としている．

他站在台上，态度那么从容、自然。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の子供が意気地のないのをたいへん歯がゆく思っている．

他非常恼恨自己的孩子不争气。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている．

他们在品评着新领导的工作作风。 - 白水社 中国語辞典

彼はすこぶるイデオロギーの擁護者の色彩を持っている．

他颇有点卫道士的气味。 - 白水社 中国語辞典

彼は容貌が優れているだけでなく，能力も優れている．

他不但长得好，本事还强呢。 - 白水社 中国語辞典

果樹園にははっきりとしてよく響く笑い声が漂っている．

果树园子里飘荡着清朗的笑声。 - 白水社 中国語辞典

彼らは少しずつ植民地主義の害毒を追放している．

他们逐渐清洗着殖民主义的遗毒。 - 白水社 中国語辞典

革命は苦しみであり，また必然的に汚れや血が混ざっている．

革命是痛苦的，其中也必然混有污秽和血。 - 白水社 中国語辞典

彼の描いた蘭竹菊石は，その表現が真に迫っている．

他画的兰竹菊石，情态逼真。 - 白水社 中国語辞典

各国の反動派がこの破れた旗の下に蝟集している．

各国反动派麇集在这面破旗下。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉数は多くないけれども，とても要点を突いている。

他的话不多，然而却很中肯。 - 白水社 中国語辞典

彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び，追いつこうと意気込んでいる．

他们热气腾腾地学先进，赶先进。 - 白水社 中国語辞典

彼らがこんなにも「援助」をするとは，その下心は誰もが知っている．

他们如此“援助”，它的用心尽人皆知。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く善良で，困っている人をしょっちゅう援助している．

他十分善良，经常帮助有困难的人。 - 白水社 中国語辞典

彼らはまたありもしない罪を言い立てて人を陥れようとしている．

他们又准备诬陷人了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している．

他声言自己不达目的，决不罢休。 - 白水社 中国語辞典

彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている．

他十分珍惜自己的艺术生命。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．

她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典