「イルン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1人の清掃労働者が街路を清掃している．

有一位清洁工人正在清扫街道。 - 白水社 中国語辞典

文章にはゆとりがあり，風格はすっきりしている．

笔墨从容，风格清雅。 - 白水社 中国語辞典

選手たちは皆赤のジャージーを一律に着ている．

选手们清一色地穿着红色运动服。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言は一方に傾いている．

他的发言是有倾向性的。 - 白水社 中国語辞典

この乗用車は軽便でよくできている．

这辆小汽车很轻巧。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は趣味が合うので，特別親しくしている．

他俩情趣相投，因此特别接近。 - 白水社 中国語辞典

朝夕を共にしているうちに，互いに親密さが増した．

朝夕相处，增加了彼此之间的情愫。 - 白水社 中国語辞典

コーリャンが真っ赤な穂を支えている．

高梁擎着火红的穗子。 - 白水社 中国語辞典

生活が困窮すればするほど，意志が確固としている．

生活越穷困，意志越坚定。 - 白水社 中国語辞典

兵士は出陣したくてうずうずしている．

战士求战心切。 - 白水社 中国語辞典

あの川はまるで1本の帯のように曲がりくねっている．

那条河就像一条带子，曲曲弯弯的。 - 白水社 中国語辞典

黄浦江は上海の市街地をジグザグに貫いている．

黄浦江曲折地穿过繁华的上海市区。 - 白水社 中国語辞典

道は曲がりくねっているが，前途は明るい．

道路是曲折的，前途是光明的。 - 白水社 中国語辞典

形式の面で旧小説に倣っている．

以形式方面取法于旧小说。 - 白水社 中国語辞典

このレポートは全体をよくカバーしている．

这个报告很全面。 - 白水社 中国語辞典

託児所では週間保育を取り扱っている．

托儿所办理全托。 - 白水社 中国語辞典

彼らの生活感情に対して理解を欠いている．

对他们的生活感情缺乏了解。 - 白水社 中国語辞典

我々の所では科学技術の人材が不足している．

我们这里缺欠科技人材。 - 白水社 中国語辞典

この機械は部品が1つ欠けている．

这台机器缺少一件零件。 - 白水社 中国語辞典

彼は近ごろ確かに少し進歩している．

他最近确实有些进步。 - 白水社 中国語辞典

枝垂れ柳が湖面に垂れ下がり，ゆらゆらと動いている．

垂柳垂到湖面上，冉冉地飘动着。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの問題が彼の頭にこびりついている．

一些问题绕在他的脑子里。 - 白水社 中国語辞典

工場の出す排ガスが都市の空を汚染している．

工厂排放的废气污染了城市上空。 - 白水社 中国語辞典

空気と海水は共に汚染されている．

空気和海水都受到了污染。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも真心のこもった援助を与えている．

他经常给与热忱的帮助。 - 白水社 中国語辞典

彼は真理を追求する熱意を持っている．

他有着追求真理的热诚。 - 白水社 中国語辞典

君たち2人は実に仲むつまじく話しているね．

你们俩谈得真热和哇。 - 白水社 中国語辞典

彼は一貫して技術改革に熱を入れている．

他一贯热心技术改革。 - 白水社 中国語辞典

彼らは核拡散防止に熱を入れている．

他们热心于防止核扩散。 - 白水社 中国語辞典

彼は企業の発展に熱中している．

他热中于发展企业。 - 白水社 中国語辞典

（人情に合わない→）性格・行為が変わっている．

不近人情((成語)) - 白水社 中国語辞典

作家は人物を生き生きと描いている．

作家把人物刻画得栩栩如生。 - 白水社 中国語辞典

私は冗談を言っているのに，彼はむきになりだした．

我说着玩儿的，他就认起真来了。 - 白水社 中国語辞典

揚水ポンプは昼夜を問わず鳴り続けている．

抽水机日夜鸣响。 - 白水社 中国語辞典

反動派どもの立場はますます苦しくなっている．

反动派的日子越来越不好过。 - 白水社 中国語辞典

私たちの家には打ち解けた雰囲気が満ちている．

在我们家里充满了融洽的气氛。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は内容がごたごたしている．

他的文章内容冗杂。 - 白水社 中国語辞典

彼女はキッチンで小麦粉をこねて（丸めて）いる．

她正在厨房里揉面。 - 白水社 中国語辞典

私たちの法律では体刑は禁じられている．

我们的法律是禁止肉刑。 - 白水社 中国語辞典

状況は君が考えているほどひどくない．

情况并不如你估计的那么严重。 - 白水社 中国語辞典

この刺繡は入神の域に達している．

这刺绣很入神。 - 白水社 中国語辞典

金色の柔らかい髪が肩にかかっている．

金色的软发披到肩上。 - 白水社 中国語辞典

パンヤのまくらはとてもふかふかしている．

木棉枕很软和。 - 白水社 中国語辞典

校庭には楽しい歌声が一面に漂っている．

校园里撒满了欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典

この文章はまとまりがない，だらだらしている．

这篇文章很散漫。 - 白水社 中国語辞典

道路にガソリンのにおいがいっぱいまき散らされている．

路上散满了汽油味。 - 白水社 中国語辞典

南シナ海には多くの島々が散在している．

南海里散布着许多岛屿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は音楽が好きで，いい喉をしている．

她喜欢音乐，有一副好嗓门儿。 - 白水社 中国語辞典

顔全体すさまじい形相がみなぎっている．

一脸煞气 - 白水社 中国語辞典

彼は原稿に手を入れているところだ．

他正在删改稿件。 - 白水社 中国語辞典