「イルン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時刻t15においては、領域A11にはShortフレームSF0の制御信号が記憶されている。

在时刻 t15，短帧 SF0的控制信号已经被存储在区域 A11。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置100aにおいて、PCIeダウンストリームポート120には、仮想ネットワークカード（仮想NIC）122aが接続されている。

在设备 100a中，虚拟网络卡 (虚拟 NIC)122a连接到 PCIe下游端口 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

ITU-Rは、IMT-2000以後の次世代4G移動通信規格として、IMT-Advancedシステムを用意している。

ITU-R已准备将 IMT-高级 (IMT-advanced)系统作为 IMT-2000之后的下一代 (即，第四代 )移动通信标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7において、横軸は時間を、縦軸は画素アレイの行アドレスを示している。

在图 7中，水平轴指示时间，而垂直轴指示像素阵列的行地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、第2チューナユニット2Bも8個の接続端子25b（251b〜258b）を備えている。

同时，第二调谐器单元 2B也包括 8个连接端子 25b(251b到 258b)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（b）には、1画面表示モードの実行時における表示映像の一例が示されている。

在图 7(b)中示出 1画面显示模式被执行时的显示影像的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示す構成は、基本的に、当該公報に記載されているものと同様の構成である。

图 10所示的配置与 JP-A-7-222203中公布的配置基本相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16Aでも図示されているように、信号1600aは、情報ビット1600bとFQIの組み合わせを表わす。

还如图 16A所示，信号 1600a表示信息比特 1600b和 FQI的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に記されているように、yに含まれたシンボルはさらに処理されることができる。

包含在 y中的符号可以如下所述的进一步处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図6A〜図6Cを参照すると、様々なタイプのDL−MAP IE514の例がより詳細に示されている。

现在参考图 6A-6C，更详细地示出了不同类型的 DL-MAP IE 514的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

その出力ユニット240は、署名に対して使用された公開キーpkを送信するのに適合されている。

输出单元 240可以适于发送用于签名的公钥 pk。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、出力ユニット240は、有利にも、メッセージmを送信するようにさらに適合されている。

在这种情况下，输出单元 240还有利地适于发送消息 m。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態による撮像装置の第1の動作例を示している。

图 2表示本实施方式的摄像装置的第 1动作例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック400．1〜400．4がデコーダにおいて並列にデブロックされうるように依存性が除去されている。

相关性已被去除，从而可以在解码器处对块400.1-400.4进行并行解块。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理ポート帯域に対する特定の閾値を上回っている場合は、ステップ602へ遷移する。

当超过针对物理端口带宽的特定的阈值时，向步骤 602迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、第2の実施の形態であるコンピュータの構成例を示している。

图 11图示了根据第二实施例的计算机的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、特徴量抽出部43における顔のサイズについての抽出条件を示している。

图 3A到 3C图示对于特征量提取单元 43的面部尺寸提取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、特徴量抽出部43における顔の位置についての抽出条件を示している。

图 4图示特征量提取单元 43的面部位置提取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、第2の実施の形態であるコンピュータの構成例を示している。

图 9图示根据另一实施例的计算机的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、比較器162と同様に列毎に配置されたカウンタ163が動作している。

此时，像比较器 162那样在各个列中布置的计数器 163在工作中。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチSW1−1〜SW1−xの端子bは、出力ノードND161に共通に接続されている。

开关 SW1-1至 SW1-x的端子 b共同连接至输出节点 ND171。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチSW2−1〜SW2−yの端子bは、出力ノードND161に共通に接続されている。

开关 SW2-1至 SW2-y的端子 b共同连接至输出节点 ND171。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結合は、LTEの最小帯域巾オプション（例えば、1．4MHz）で行う必要があると分かっている。

已认为这样的组合对于 LTE的最小带宽选项 (例如 1.4MHz)是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6及び7には、本発明の実施形態により導入される効果が示されている。

关于图 6和 7，能够示出本发明实施例所引入的优势。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL−MAPオーバヘッドは、より高いデータ・レートのMCSを用いることによってさらに低減されうる。

通过利用具有较高数据率的 MCS可进一步降低 DL-MAP开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザは、会議後にメッセージを送信したのでは遅すぎるということもわかっている。

该用户还知道如果他在该业务会议之后再发送消息那么将太迟了。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、方法300は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 300进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、方法400は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 400进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRPはまた、（接続を生かしておくための）pingパケットをOAPに送信することが想定されている。

还期望 NRP将 ping分组发送到 OAP(以便保持连接活跃 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードが既にサービス参加向けに構成されている場合、方法はブロック504に進む。

如果已经将该节点配置为用于服务参与，那么方法继续进行到方框504。 - 中国語 特許翻訳例文集

8×8個の画素のマクロブロック・パーティションもサブマクロブロックとして知られている。

8×8像素的宏块分区也称为子宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、撮像装置から1．0［m］の距離に人物が位置していることを意味する。

这意味着人物位于距离图像捕获设备 1.0[m]的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、撮像装置から無限遠（5．0［m］超え）に背景が位置していることを意味する。

这意味着背景位于离图像捕获设备的无穷远处 (超过 5.0[m])。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、一実施形態による、翻訳者によって実行されるプロセス1000を示している。

图 10说明了根据一个实施例的、由翻译者执行的处理 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例の形態において想定しているシステムの構成について図1を用いて説明する。

下面将参考图 1说明本实施例中假定的系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1のフロント部には、入力操作部6が設けられている。

在图像形成装置 1的正面部位设置有输入操作部 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

段差部28aには、更に、開口部22bを覆うようにフレームカバー29が固定されている。

此外，框盖 29固定至台阶 28a，以覆盖开口 22b。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9においては、図4と異なるステップのみ、図4と異なるステップ番号を付している。

另外，在图 9中，仅对不同于图 4的步骤标注了不同于与图 4的步骤编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10においては、図5と異なるステップのみ、図5と異なるステップ番号を付している。

其中，在图 10中，只对不同于图 5的步骤标注了不同于图 5的步骤编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（A）は座標軸を示し、図5（B），（C），（D）は画像内の物体の見え方の変化を表している。

图 5D示出了坐标轴，图 5A到图 5C示出了如何由于摄像机的运动而在图像中难以观看物体。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】画像内で発生しているフォーカルプレーン歪みを示す説明図である。

图 8A和图 8B是示出图像中产生的焦平面畸变的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、便宜上、2×2個の画素回路（1，1）、（1，2）、（2，1）および（2，2）410が示されている。

这里，为了便利的原因，示出在二乘二矩阵中布置的四个像素电路 (1，1)、(1，2)、(2，1)、和 (2，2)410。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、スタンバイ状態から復帰する場合における固体撮像装置100を想定している。

在该示例中，假设固态成像设备 100从待机状态恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、スピーカーは、ケーブルによってプラグ201に配線されている。

如图 2中所示出，扬声器经由线缆被有线连接到插头 201。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、テーブル1は、図4Aに示すノードAのALM転送サブテーブルを表している。

具体地，表 1表示如图 4A所示的节点 A的 ALM子转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の実施の形態であるデジタルビデオカメラの構成例を示している。

图 9是示出了根据本发明的实施例的数字摄像机 100的典型构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の6つの例示的ビーム位置の間のビームの掃引が、図5A〜5Fに示されている。

波束在图 4的 6个示例性波束位置之间的扫描示于图 5A-5F中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1では、無線アダプター30がフィールド機器12に接続されていることが示される。

在图 1中，示出了无线适配器 30与现场设备 12耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス制御ループが4mAを流しているときには、この抵抗をはさむ電圧は1．0ボルトである。

当过程控制环路流过 4mA时，该电阻上的电压是 1.0伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集

読みやすさの向上のために、時間軸31aおよび31bは、別々に表されている。

为了更加清晰，分别地表示时间轴 31a和 31b； - 中国語 特許翻訳例文集