「イワナミ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私にガナーシュのレシピを見せてください。

给我看一下巧克力酱的食谱。 - 中国語会話例文集

母は何も言わずに、姉の顔をじっと見つめている。

妈妈什么也没说，一直盯着姐姐的脸。 - 中国語会話例文集

皆様に心よりお祝い申し上げます。

衷心地向大家表示祝贺。 - 中国語会話例文集

私の父と同じくらい若く見えます。

你看上去和我父亲差不多年轻。 - 中国語会話例文集

皆は王さんと子供の対話を聞いていた．

大家听着老王和小孩的对话。 - 白水社 中国語辞典

皆さんが将来わが国を訪問されることを希望する．

希望大家将来访问我国。 - 白水社 中国語辞典

皆は祝日を祝うように喜んだ．

大家像过节一样高兴。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆たくましい若者である．

他们都是健壮的小伙子。 - 白水社 中国語辞典

私はこの機会を借りて皆さんに謝意を表したい．

我愿借此机会向大家表示谢意。 - 白水社 中国語辞典

駅・港で人が引く（車幅が狭く車高が低い）2輪の荷車．

老虎车((方言)) - 白水社 中国語辞典

私はまたまた皆さんにご迷惑をかけてしまった．

我又麻烦了你们。 - 白水社 中国語辞典

まず皆さんにお祝いを述べさせていただきます．

首先请让我向同志们祝贺。 - 白水社 中国語辞典

湧き水が山の岩の上を勢いよく流れ下る．

泉水从山石上泻下来。 - 白水社 中国語辞典

何のことか，君が越えたと言われたのは？

何哉，君所谓逾者？ - 白水社 中国語辞典

（『水滸伝』第16回の題）誕生祝いの品をまんまと横取りする．

智取生辰纲 - 白水社 中国語辞典

君がどう言おうと，僕がうんと言わない限り，君は僕をどうすることもできないじゃないか．

凭你怎么说，我就是不答应，你又能奈我何。 - 白水社 中国語辞典

私は君の本を汚したので，君に新しいのを1冊弁償しなければならない．

我把你的书弄脏了，应该赔你一本新的。 - 白水社 中国語辞典

あなたの写真を見ていると、私は台湾に訪れたくなります。

一看着你的照片，我就想去台湾。 - 中国語会話例文集

あなたとの会話で微妙なニュアンスが伝わるか心配です。

我担心你能不能从我和你的对话中懂得细微的意思。 - 中国語会話例文集

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい。

很抱歉因为我的失误给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

私は明日帰ってくるから，君は少しおとなしくしていなさい．

我明天就回来，你安分些。 - 白水社 中国語辞典

君がこのようにするのは，どんな理由によるとも言い訳ができない．

你这么做，不管按什么理都说不过去。 - 白水社 中国語辞典

私は君の意見を聞き入れ，これから二度といい加減なことはしない．

我接受你的意见，从此再不马虎了。 - 白水社 中国語辞典

なるほど君は寒くないはずだよ，新しい綿入れを3枚も着ているんだもの．

敢情你不冷了，穿上三件新的棉袄。 - 白水社 中国語辞典

君，中秋節になって節句を祝ってから出発しなさい．

你等到中秋过了节再走吧。 - 白水社 中国語辞典

私はボタンとシャクヤクにどのような違いがあるのか見ても分からない．

我看不出牡丹和芍药有什么区别。 - 白水社 中国語辞典

君たちのやり方はとても公平で，私に迷惑をかけるようなことはない．

你们办得很公道，没有亏负我的地方。 - 白水社 中国語辞典

私は学生の身分なので，家の援助に頼らざるを得ない．

我在读书，要靠家里负担。 - 白水社 中国語辞典

今は君に言わないでおくが，後になって自然にわかるだろう．

现在先不告诉你，到那会儿你自然就知道了。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまであんなにもすばらしい芝居を見たことがない．

我从来没有看过那么好的戏。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の言いたいことを表わすのに適当な言葉が見つからない．

我找不到贴切的词儿来表达我的意思。 - 白水社 中国語辞典

私は長い間遠くを眺めていたが，人影一つも見えない．

我望了半天，也不见一个人影。 - 白水社 中国語辞典

君はなぜ本当のことを言わないのか，本当のことを言ったらどうか．

你为什么不…说实活呢？ - 白水社 中国語辞典

私でさえ彼のあの屈辱的なまなざしを見るのが恐ろしい．

连我都怕见他那羞辱的目光。 - 白水社 中国語辞典

ここの年寄りは若者より見劣りしてはいない，若者に後れを取っていない．

这里的老汉不比年轻人逊色。 - 白水社 中国語辞典

私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない．

我不敢延误你宝贵的光阴。 - 白水社 中国語辞典

月並みの言葉ではございますが、お祝い申し上げます。

虽然是些平庸的语句，但是还是向您表示祝贺。 - 中国語会話例文集

君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから．

你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．

我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典

私たちは道に迷ったので，どうか道案内をしてください．

我们迷路了，请您给我指引指引。 - 白水社 中国語辞典

「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。

“用于发送毫米波信号的毫米波信号传输线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但优选地具有在传输线中限制毫米波信号的同时发送毫米波信号的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。

“用于发送毫米波信号的毫米波信号发送线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但是优选具有发送毫米波信号同时将毫米波信号限制在发送线中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は長いこと彼をいさめたが，彼は（聞き入れようとしない→）聞く耳を持たない．

我劝了他很久，他就是听不进去。 - 白水社 中国語辞典

我々女子バレーボールチームは今度の試合で勝つ見込みは比較的少ない．

我们女排这次比赛赢面较小。 - 白水社 中国語辞典

我々は具体的な状況を見て，適切な手段を講じなければならない．

我们必须参照具体情况，作出适当安排。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも会話の中心となっていたので、彼は見習いたかった。

由于她经常成为对话的焦点，所以他想学习她。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙を抑えることが出来ない。

如今我想起母亲仍然忍不住会哭。 - 中国語会話例文集

私たちの討論に論理的難点があったことは認めざるを得ない。

不得不承认我们的讨论存在理论上的难点。 - 中国語会話例文集

私は、頭が痛く、鼻水もでてあまり調子がよくない。

我头痛流鼻涕，身体状况不是很好。 - 中国語会話例文集

私には当り前の生活が難民の人達はできない。

对于我来说理所当然的生活对难民来说是不可能的。 - 中国語会話例文集