「イワミザワ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は混雑した都市部より、田舎のほうに住みたい。

比起鱼龙混杂的城市，我更想住在乡下。 - 中国語会話例文集

財産が泡みたいに増えることを願う。

希望财产像泡泡一样增多。 - 中国語会話例文集

すみません、私に現在の状況を教えてください。

对不起，请把现状告诉我一下。 - 中国語会話例文集

すなわち、現在フレームにおける情報の信頼度を高いとみなす。

即，假设当前帧中的信息的可靠性高。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は混雑した町より、村に住みたい。

比起鱼龙混杂的城镇，我想住在村庄里。 - 中国語会話例文集

現在では湖の周りにはたくさんの家がある。

现在在湖周边有好多的房屋。 - 中国語会話例文集

現在では湖の周りにはたくさんの家がある。

现在湖周边有很多房子。 - 中国語会話例文集

秘訣はどこにでもある，つかみ取ろうとしないだけだ．

窍门遍地有，就怕不动手。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

このような情けない話は，聞くと耳障りだ．

这些泄气的话，我一听就扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典

用紙の種類がインクと合わないため、にじみが生じている可能性がございます。

由于纸张种类与墨水不符，有可能会出现渗色的问题。 - 中国語会話例文集

また、研修カリキュラムにこだわらず更に高みを目指してください。

还有，不要拘泥于进修课程要把目标定得更高。 - 中国語会話例文集

君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！

你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？ - 白水社 中国語辞典

蚕桑・果樹・茶・木材などを生み出す樹林．

经济林 - 白水社 中国語辞典

ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ．

用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典

以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。

我以前开了一个幼稚的玩笑，然后把朋友弄哭了。 - 中国語会話例文集

夏休みにもかかわらず、大至急の支払い処理をありがとうございました。

感谢您尽管在放暑假，还是处理了紧急的支付。 - 中国語会話例文集

あらゆる営みはどれも下等であり，ただ読書（学問）のみが高尚である．

万般皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

読み物の中には多かれ少なかれわざとこの問題を避けているものがある．

有些读物或多或少地有意回避这个问题。 - 白水社 中国語辞典

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。

工作中得到您的诸多照顾，真的很感谢。 - 中国語会話例文集

彼は故意に私の話を遮り，私をあざけり，私を皮肉り，奇妙な質問をぶつけてきた．

他故意打断我的话，嘲讽我，奚落我，提些怪问题。 - 白水社 中国語辞典

この論文の学習に当たって，我々は人にお頼みして指導してもらい，続けざま3晩読んだ．

学习这篇论文时，我们请人作辅导，一连读了三个晚上。 - 白水社 中国語辞典

ああいう耳障りな言葉は，君は全く構う必要はないよ．

那些不中听的言词，你根本不要去理它。 - 白水社 中国語辞典

（病は治せても命は治せない→）寿命には勝てない．

医得病医不得命。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

古いことわざに言う，道が遠ければ馬の力（の強弱）がわかり，時が久しくなれば人の心（の善悪）がわかると．

古谚云：路遥知马力，日久见人心。 - 白水社 中国語辞典

不意の停止に見舞われた場合の予備機材の用意はしてあるか。

遭遇突然停止的情况下的备用器材准备好了吗？ - 中国語会話例文集

この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。

这次的错误完全是因为我教导无方。 - 中国語会話例文集

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた．

他以一种奇异的眼光逼视着我。 - 白水社 中国語辞典

私は学生の身分なので，家の援助に頼らざるを得ない．

我在读书，要靠家里负担。 - 白水社 中国語辞典

その惑星には火山活動の形跡は見られない。

不能在那颗行星上看到火山活动的迹象。 - 中国語会話例文集

寝る時は肌触りの良い物を身に着けたい。

睡觉的时候想要穿亲肤的衣服。 - 中国語会話例文集

農村経済の疲弊は農民の購買力を弱めた．

农村经济的破产减低了农民的购买力。 - 白水社 中国語辞典

彼女のこの身じまいはたいへん目障りである．

她这身打扮很扎眼。 - 白水社 中国語辞典

財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。

从财务观点来看的话，ABC公司的业绩极其优秀。 - 中国語会話例文集

兄の仕事が見つかって以来，わが家の経済に転機が訪れた．

自从哥哥有了工作，我家的经济就有了转机。 - 白水社 中国語辞典

本発明の様々な実施形態の種々の特徴は、明示的に記載されているものとは別の組み合わせに組み合わされることもできる。

本发明的各个实施例的不同特征能以所明确说明的之外的其他组合形式组合起来。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。

我以可以掌握的广泛的知识和成为T型人才为目标。 - 中国語会話例文集

私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた．

我木然地望着他们远去的背影。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の次第に遠ざかる後ろ姿をじっと見送っていた．

我目送着他渐渐远去的背影。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が大きな災いを引き起こしたのを知って，そこに座り込み，一言も発しなかった．

他知道自己闯了大祸，就坐在那儿，一声也不响。 - 白水社 中国語辞典

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。

即使外观几乎一样，原材料也发生着很大的变化。 - 中国語会話例文集

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。

外观大体差不多，但原材料变化很大。 - 中国語会話例文集

本文では市場経済に対する私の若干の見方を詳しく述べた．

本文阐述了我们对市场经济的一些看法。 - 白水社 中国語辞典

私は悪い連中に唆されて犯罪の道を歩んでしまった．

我被坏人引诱得走上了犯罪的道路。 - 白水社 中国語辞典

景気上向きの兆しが全く見られない。

完全看不到经济好转的迹象。 - 中国語会話例文集

それでは、華麗な技を見せていただきましょう。

那么让我们看看华丽的演技吧。 - 中国語会話例文集

柳の枝は淡い緑で，桃の花は色鮮やかである．

柳条嫩绿，桃花鲜艳。 - 白水社 中国語辞典

証明書を改竄して身分を偽る．

涂改证件隐瞒身分。 - 白水社 中国語辞典

言葉は尽きることがあっても意味は尽きることがない．

言有尽而意无穷((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私の息子のホストファミリーになってくださりありがとうございます。

感谢您能够成为我儿子的寄宿家庭。 - 中国語会話例文集

私たちの討論に論理的難点があったことは認めざるを得ない。

不得不承认我们的讨论存在理论上的难点。 - 中国語会話例文集