「イワーク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本明細書に記載した原理に従ったネットワークは、個々のネットワークインターフェースに従うのではなく目的ネットワークに従って、ネットワーク情報消費部（例えばユーザー及びプロセス）によって管理され、単にネットワークレベルだけでユーザーと対話するAPIが実装され得、内部的に処理する低レベル（例えばネットワークインターフェースレベル）ですべてを実行する。

根据本文描述的原理，因为网络信息的消费者 (例如，用户和过程 )可根据目的地网络而不是根据各个网络接口来管理网络，所以可实现仅在网络层与用户交互并内部地执行所有较低层 (例如，网络接口层 )的处理的 API。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、マスターネットワーク鍵「MNK＿1」と、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」の識別情報とを用いて、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」を生成する。

而且，利用主网络密钥“M N K_1”、和暂时网络密钥“TN K_1”的识别信息生成暂时网络密钥“T N K_1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体10は、例えば半導体メモリーを用いたいわゆるメモリーカードである。

例如，记录介质 10是使用半导体存储器的所谓的存储卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。

这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集

また、ネットワーク中継装置の動作モードに拘わらずに、インターフェースボード300は「通常モード」で動作する。

并且，不管网络中继装置的动作模式如何，接口板300都以”通常模式”进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

訪問アクセスネットワーク216aは、アクセスルータ218aを含んでいる。

所访问的接入网络 216a包含接入路由器 218a。 - 中国語 特許翻訳例文集

訪問アクセスネットワーク216bもまた、アクセスルータ218bを含んでいる。

所访问的接入网络 216b还包含接入路由器 218b。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします

并且请直接对我们发送邮件。 - 中国語会話例文集

図4では、ネットワーク装置はプロトコル処理ユニット410およびユーザー・インターフェース420を含む。

在图 4中，网络设备包括协议处理器 410和用户接口 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態で、無線ネットワークトランシーバ104は、例えばWiFiトランシーバ等の無線ローカルエリアネットワーク（WLAN）トランシーバであってよい。

在其它实施例中，无线网络收发器 104可以是无线局域网 (WLAN)收发器，例如 WiFi收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】ネットワークユーティリティの一例を表す図である。

图 21示出了网络实用程序 (utility)的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告は、ユーザ単位（ユーザID単位）で行われる。

广告部件 32的广告是以用户为单位(以用户 ID为单位 )执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局100がEVアクセスネットワーク122とLTEアクセスネットワークとの境界の近くに移動すると、移動局100をEVアクセスネットワーク122からLTEアクセスネットワーク120に遷移させるために、ハンドオーバが実行されてもよい。

一旦移动站 100移动接近于 EV接入网络122与 LTE接入网络之间的边界，就可以执行切换以将移动站 100从 EV接入网络 122转换到 LTE接入网络 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続モジュールが、その後、所望の目的ネットワークに接続するための特定のネットワークインターフェースをネットワークインターフェース一式から決定し得る。

连接模块随后可从该网络接口集合中确定用来连接至该所需目的地网络的特定网络接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ネットワークデバイスグループは、リソースグループに割り当てられる（例えば、各ネットワークデバイスグループは、1つまたは複数のリソースグループに割り当てられる）。

在一个实施例中，将网络设备组分配给资源组 (例如，将每个网络设备组分配给一个或多个资源组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

父はよく私にアイスクリームを買ってくれたものだ。

父亲经常给我买冰激凌。 - 中国語会話例文集

父はよく私にアイスクリームを買ってくれたものだ。

爸爸以前经常给我买冰激凌。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などございましたら、お問い合わせのページから、お問い合わせください。

如果有不明之处，请从咨询页面咨询。 - 中国語会話例文集

クロワッサンにはバターがたくさん含まれている。

牛角面包里有大量的黄油。 - 中国語会話例文集

先程私が送ったメールをご確認ください。

请您确认我刚才发送的邮件。 - 中国語会話例文集

私たちのモットーはおいしく安くです。

我们的口号是既好吃又便宜。 - 中国語会話例文集

サービス費用を出来るだけ早く私に伝えてください。

服务费请尽早的告诉我。 - 中国語会話例文集

番号札をクロークにお渡しください。

请把号码牌交给行李员。 - 中国語会話例文集

いくつかの気の効いた会話がストーリーに人の心を小粋にそそることを加えている。

加入一些诙谐的对话会给故事加入更吸引人东西。 - 中国語会話例文集

すなわち、入力データXnはノイズとして排除される。

即，作为噪声排除输入数据 Xn。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2軸ヒンジ部はヒンジカバー3により覆われている。

该二轴铰链部由铰链罩 3覆盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、プレビュー画像PVの変化を確認し易い。

即，容易确认预览图像 PV的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

私にあなたのデータを渡して下さい。

请把你的数据给我。 - 中国語会話例文集

私もそのメンバーに加えてもらいます。

我也会让他们把我纳为其中一员。 - 中国語会話例文集

私がメールですぐに連絡できることを忘れないで。

不要忘了可以用邮件马上联系到我。 - 中国語会話例文集

確認し終わったら、あれについてEメールするよ。

完成确认后，会就那个给你发个电子邮件。 - 中国語会話例文集

ネットワークの調子が悪いのでしょうか？

网的信号不好吗？ - 中国語会話例文集

レバーは内側に湾曲した形をしている。

手柄现在是向内弯曲的形状。 - 中国語会話例文集

サッカークラブの練習が終わるのが遅いです。

足球社团的练习很晚才会结束。 - 中国語会話例文集

これらの白い紙をとじ合わせてノートを作る．

把这些白纸订成一个本子。 - 白水社 中国語辞典

竜は我々の遠い祖先の華夏族のトーテムである．

龙是我们远祖华夏族的图腾。 - 白水社 中国語辞典

ゴーンと長い鐘の音が伝わって来る．

传来一响悠长的钟声。 - 白水社 中国語辞典

黒のスカート，藍のあわせ，薄水色のそでなしの肌着…．

乌裙，蓝夹袄，月白背心… - 白水社 中国語辞典

HSS238とI−CSCF242とはワイヤードおよび／またはワイヤレスインターフェースを使用して接続でき得る。

HSS 238和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线接口来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々女子バレーボールチームは今度の試合で勝つ見込みは比較的少ない．

我们女排这次比赛赢面较小。 - 白水社 中国語辞典

会議サーバ1は、このようなキーワードDB27を用いて、各会議での議論が、キーワードを含む内容に沿っているか否かを判定する。

会议服务器 1利用这种关键字DB27，判定各会议中的讨论是否是遵循着包含关键字的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はようやくレポートの題材を思いついた。

我终于想到了报告的题材。 - 中国語会話例文集

A4サイズ1枚をめどにワープロで書いてください。

请用文字处理机以一张A4纸为目标写。 - 中国語会話例文集

携帯電話や財布をトレーに入れてください。

请把手机和钱包放进托盘里。 - 中国語会話例文集

プロセス（500）が、ブロック（502）において開始し、ネットワーク一式が、適切なユーザーインターフェース内でユーザーに対し表示される。

过程 500始于框 502，其中在合适的用户界面中向用户显示网络集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェースがアクセスを提供している対象のネットワークに基づいてネットワークインターフェースを識別し、対話する方法及びシステム。

基于网络接口提供对其的接入的网络来标识网络接口并与其交互的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク接続インターフェース260を用いて、クライアント・デバイスをネットワークに接続しても良い。

网络连接接口 260可以用于将客户端设备连接到网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する図である。

图 7是图示家庭网络系统执行的还原模式 #1下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#2の復帰処理を説明する図である。

图 9是图示家庭网络系统执行的还原模式 #2下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#2の復帰処理を説明する図である。

图 10是图示家庭网络系统执行的还原模式 #2下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集