| 例文 |
「インキ練り機」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8378件
彼は飾り気のない勤勉な青年である．
他是一个质朴、勤劳的青年。
- 白水社 中国語辞典
万障お繰り合わせの上、ご出席いただきますようお願いいたします。
希望您能排除万难出席。 - 中国語会話例文集
売買一任勘定は証券取引法の改正により１９９１年に禁止された。
全权委托账户根据证券交易法的改订在1991年被禁止了。 - 中国語会話例文集
早寝早起きは彼が一貫して守ってきた生活の規律である．
早起早睡是他一贯遵行的生活规律。 - 白水社 中国語辞典
上書して官を退きたいと願い出る．
上书乞骸骨 - 白水社 中国語辞典
（個人の利益よりも集団の利益を上におく社会主義・共産主義の基本理念）集団主義．
集体主义 - 白水社 中国語辞典
第2曲線520の予期される処理時間の値は、第1曲線510の予期される処理時間の値より十分に大きい。
第二条曲线 520的预期处理时间值大于第一条曲线 510的预期处理时间值。 - 中国語 特許翻訳例文集
残念ながら太極拳をする広場はありません。
很遗憾没有打太极拳的广场。 - 中国語会話例文集
現在早稲は広く種まきされており，種まきの早かったものは既に芽を出している．
现在早稻普遍落谷，落谷早的已出苗。 - 白水社 中国語辞典
汽車を動かすには石炭を燃料にしなければならない．
开动火车要用煤做燃料。 - 白水社 中国語辞典
中青年教師は教育現場を支える主力だ．
中青年教师是教育战线的主干。 - 白水社 中国語辞典
消費者は電気料金の値上げに反対した。
消费者反对电费上涨。 - 中国語会話例文集
当面の情勢に対しては，全般的理解を持たねばならない．
对当前的形势，必须有一个全面的了解。 - 白水社 中国語辞典
父は定年後再雇用により引き続き同じ会社に勤務することができた。
父亲在退休后因为重新雇佣所以能够在同一家公司中继续上班。 - 中国語会話例文集
三峡の両岸は峰がそそり立っている．
三峡两岸山峰壁立。 - 白水社 中国語辞典
ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。
衷心祝贺贵店开业。 - 中国語会話例文集
その法案の強行採決は国民の怒りを招いた。
那条法案的强行采用导致了民怨。 - 中国語会話例文集
来年は絶対に金賞を取りたい。
明年一定要夺得金奖。 - 中国語会話例文集
何年ぶりかで会ったが，君はあいかわらず若々しい．
多年不见，你还那么年轻。 - 白水社 中国語辞典
青年の責任は他の世代より重い．
青年的责任比旁人重。 - 白水社 中国語辞典
今年の作物は本当に例年より出来具合がよい．
今年的庄稼着实比往年长得好。 - 白水社 中国語辞典
最近、性格的にか年齢的にかすぐへばります。
最近因为性格还是年龄上的原因很快就精疲力竭。 - 中国語会話例文集
あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。
我希望你代替他好好地生活下去。 - 中国語会話例文集
他店より安く売っているからか客が多いですね。
也许因为比别的店卖的便宜所以客人很多。 - 中国語会話例文集
我々は封建主義の残した害毒を徹底的に取り除かねばならない．
我们要彻底肃清封建主义的流毒。 - 白水社 中国語辞典
彼はイスラム教徒であるから，精進料理を用意しておかねばならない．
他是在教的，须要预备一份素菜。 - 白水社 中国語辞典
私の職場では、創立100周年を記念して特製ネクタイピンを作りました。
我的工作单位为了纪念创立100周年制作了特制的领带别针。 - 中国語会話例文集
彼らは十年ぶりに再会したので、遅くまで起きて語り合っていた。
因为他们10年没见了，所以促膝长谈到很晚。 - 中国語会話例文集
華僑は革命に協力し，常々資金を寄付して国家のために尽力する．
华侨赞助革命，常捐资以报效国家。 - 白水社 中国語辞典
ネットショッピングは昨年並みの売り上げを記録しています。
网店的销售记录与去年持平。 - 中国語会話例文集
私があなたを傷つけていたのなら、重ねて申し訳ありませんでした。
如果我让你受伤了的话，那么真的是抱歉了。 - 中国語会話例文集
ちゃんとマスターしようとすれば必ず基礎をしっかり固めねばならない．
要学习好必定得打好基础。 - 白水社 中国語辞典
キック力はなかなか年季が入っている．
脚头有工夫。 - 白水社 中国語辞典
この種の洗剤は，絹織物を洗うのに適している．
这种洗衣粉，适于洗涤丝织品。 - 白水社 中国語辞典
私は去年の終わりまで横浜に住んでいました。
到去年年末我都一直住在横滨。 - 中国語会話例文集
数年前より５００円玉貯金をしています。
数年前开始攒500日元的硬币。 - 中国語会話例文集
今年の生産額は去年より1割増えた．
今年产量比去年加了一成。 - 白水社 中国語辞典
その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。
很遗憾那种产品在大约30年前就停止生产了，所以很抱歉不能供应零件。 - 中国語会話例文集
その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。
很遗憾那种产品在大约30年前就停止制造了，所以很遗憾不能供应零件。 - 中国語会話例文集
その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた．
这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。 - 白水社 中国語辞典
一人の良い取り組みは小さくても、その積み重ねが大きな力となり未来をつくる。
虽然一个人的努力很小，但是累积起来变成很大的力量可以创造未来。 - 中国語会話例文集
その為、とても残念ですが今回はあなたにお会いできそうにありません。
所以，非常遗憾我这次没有办法见你。 - 中国語会話例文集
この種の機械の構造はわりあい簡単だ．
这种机器的构造比较简单。 - 白水社 中国語辞典
40年前の電化製品が現役で使用されている地域も多くあります。
很多地方还在使用40年前的电器。 - 中国語会話例文集
熱帯のアジアのムクドリには人間の声をまねることのできるものがいる。
热带亚洲的灰椋鸟中有可以模仿人声的种类。 - 中国語会話例文集
原材料高騰の影響で値上りする。
受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。 - 中国語会話例文集
規律を守り丁寧に積み卸しをする．↔野蛮装卸．
文明装卸 - 白水社 中国語辞典
２１世紀は２００１年１月１日から始まります。
21世纪从2001年1月1日开始。 - 中国語会話例文集
資金繰りの都合上、早急なご入金をお願い申し上げます。
由于资金周转的安排，请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集
彼はたいへん眠りが浅く，少し物音がするとすぐ聞きつける．
他睡觉很惊醒，有一点声音就听见了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
