「インシンク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

100 通信接続装置（通信速度設定装置、通信中継装置）

100 通信连接装置 (通信速度设定装置、通信中继装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

民間の世俗的な迷信や習慣．

妈妈论儿 - 白水社 中国語辞典

一年に一回は人間ドックを受診してください。

请一年做一次体检。 - 中国語会話例文集

添付ファイルを更新して下さい。

请更新添加文件。 - 中国語会話例文集

問題の深刻さについて

关于问题的严重性 - 中国語会話例文集

消息を伝えない，音信不通である．

不通消息 - 白水社 中国語辞典

問題はそれほど深刻ではない．

问题不那么太严重。 - 白水社 中国語辞典

［問題の］重大性，深刻さ．

［问题的］严重性 - 白水社 中国語辞典

その際、写真送信要求には、ステップS64において選択した送信したい写真のファイル名（選択写真情報）が含まれている。

作为希望发送的照片而在步骤 S64中选择的照片的文件名 (所选照片信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、このクロック信号を再生クロック信号という。

以下，此时钟信号被称为恢复时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に係る受信装置は、受信電力が制御された通信信号の信号品質だけでなく、送信装置から送信される信号の最大受信電力と送信装置とは異なる装置から到来する信号の最大受信電力との受信電力差にさらに基づいて、送信装置から送信される新たな通信信号の変調方式を決定する。

本发明涉及的接收装置不仅基于控制了接收功率的通信信号的信号质量，还基于从发送装置发送的信号的最大接收功率与从不同于发送装置的装置到来的信号的最大接收功率的接收功率差，决定从发送装置发送的新通信信号的调制方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ46、146は、電話線上で受信される信号の振幅と、マイクロフォンから受信される信号の振幅を監視する。

控制器 46、146监测在电话线上接收到的信号的幅度以及从麦克风接收到的信号的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信

D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集

残りの旅も楽しんでください。

也请好好的享受剩下的旅程。 - 中国語会話例文集

私は服や靴を見るのを楽しんでいる。

我高兴的看着衣服鞋子。 - 中国語会話例文集

あなたが楽しんでくれて嬉しいです。

你高兴我就很开心。 - 中国語会話例文集

それを楽しんでくれたので私は嬉しい。

你能乐在其中我也很开心。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを楽しんでくれれば良いなと思う。

我希望你能享受那个。 - 中国語会話例文集

威信が地を払う，威信がすっかりなくなる．

威信扫地 - 白水社 中国語辞典

ずっと家族との問題で苦しんでる。

我总是因为和家人之间的问题而苦恼。 - 中国語会話例文集

丸2日間地獄のような痛みに苦しんだ。

我忍受了整整两天的地狱般的疼痛。 - 中国語会話例文集

もち米の粉をこねて作った人形，しんこ細工．

江米面人儿 - 白水社 中国語辞典

今私は外国語の勉強を本当に楽しんでます。

我现在真的很享受外语的学习。 - 中国語会話例文集

私たちは上甲板から美しい夕日を楽しんだ。

我们从上层甲板欣赏美丽的夕阳。 - 中国語会話例文集

彼らは常に素寒貧で苦しんでいた。

他们时常遭受着身无分文的痛苦。 - 中国語会話例文集

昨日から股関節の炎症に苦しんでいます。

我从昨天开始因为股关节的炎症而痛苦。 - 中国語会話例文集

（新任大使などが）国王に信任状を奉呈する．

向国王呈递国书 - 白水社 中国語辞典

隊列は前進を継続する，引き続き前進する．

队伍继续前进。 - 白水社 中国語辞典

私は病院へ行って身体の検診を予約した．

我到医院预约检查身体。 - 白水社 中国語辞典

心配しなくて大丈夫です。

你不用担心，没事的。 - 中国語会話例文集

写真を撮らなくてはならない。

我必须拍照片。 - 中国語会話例文集

信頼できるくぎ製造者

可以信赖的钉子制造商 - 中国語会話例文集

この写真を見てください。

请看这个相片 - 中国語会話例文集

もっと彼に親切にしてください。

请对他再好一点。 - 中国語会話例文集

あの写真では若く写っていた。

那张照片显我年轻。 - 中国語会話例文集

進捗状況を教えて下さい。

请告诉我进展状况。 - 中国語会話例文集

写真のように真似してください。

请模仿照片里的样子。 - 中国語会話例文集

ミシン目からあけてください。

从孔那打开。 - 中国語会話例文集

あなたの身長を教えてください。

请告诉我你的身高。 - 中国語会話例文集

大学の入学許可を申請する

申请大学入学许可 - 中国語会話例文集

ご心配なく。大丈夫ですよ。

不用担心。没事的。 - 中国語会話例文集

作業は慎重に進めてください。

请谨慎地进行工作。 - 中国語会話例文集

写真のとおりに設置してください。

请按照照片设置。 - 中国語会話例文集

侵略して来る敵を追い払う．

斥逐入侵之敌 - 白水社 中国語辞典

…大学の通信教育を受ける．

参加…大学函授 - 白水社 中国語辞典

最新最高の絵をかく．

绘出最新最美的图画 - 白水社 中国語辞典

このように描くと真に迫っている．

这样描写很形象。 - 白水社 中国語辞典

偽りがなくて信頼できる．

真实可信 - 白水社 中国語辞典

彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう．

他今天不高兴，怕是心里有事吧。 - 白水社 中国語辞典

オリンピックの試合をテレビで楽しんでいますか？

很享受在电视上看奥运会比赛吗？ - 中国語会話例文集