| 意味 | 例文 |
「インジアナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28752件
返事が大変遅くなって申し訳ありません。
对不起很晚才给您回信。
- 中国語会話例文集
犯人に対しては厳重な監視が必要である．
对犯人要严加看管。 - 白水社 中国語辞典
当業者であれば、この例を空間レイヤ数が3以上（n＞2）のより一般的な場合に拡張することに困難は感じないであろう。
对本领域技术人员来说，将这个实例扩展到具有 n＞ 2个空间层的更普遍情况是没有难度的。 - 中国語 特許翻訳例文集
夏の間新党員を集めて順番に訓練する．
暑期组织新党员轮训。 - 白水社 中国語辞典
革新的なデザインよりも、なじみのあるデザインの方が、人気があるようです。
比起新颖的设计，似乎熟悉的设计更受欢迎。 - 中国語会話例文集
わが国家は英雄的な国家であり，わが人民は英雄的な人民である．
我们的国家是英雄的国家，我们的人民是英雄的人民。 - 白水社 中国語辞典
そのアジ宣伝の内容は非常に過激なものだった。
那個鼓舞宣傳內容是非常激進的 - 中国語会話例文集
彼女にはあのようなもったいぶった上品な立ち居ふるまいは学び取れない．
她学不好那种酸溜溜的温文尔雅。 - 白水社 中国語辞典
我々は生産高を引き上げなければならない，と同時に品質にも気を配らなければならない．
我们必须提高产量，与此同时，还必须注意产品的质量。 - 白水社 中国語辞典
あの人たち2人がここで話しているのだから，ここにいてじゃまになってはいけない．
人家两个人在这里谈话，别在这儿碍眼了。 - 白水社 中国語辞典
売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。
销售成本包含材料费和人工费。 - 中国語会話例文集
私は神父の前で自分の過ちをざんげしなければならない．
我要向神甫忏悔自己的过错。 - 白水社 中国語辞典
彼女は有名な歌手にちがいありません。
她肯定是著名歌手。 - 中国語会話例文集
あなたの住民税の所得割部分はいくらでしたか？
你的收入所得住民税是多少？ - 中国語会話例文集
あなたからのお返事、大変嬉しいです。
能收到你的回复我感到特别开心。 - 中国語会話例文集
ある日小さなツバメが街の上空を飛んでいた。
一天，一只小燕子在市街上空飞翔。 - 中国語会話例文集
もしあなたに意地悪くしていたらすみません。
如果我让你为难了，很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたが準備出来次第、私へ連絡をください。
你一准备好就请跟我联系。 - 中国語会話例文集
あなたがその病院を受診したのはいつですか？
你什么时候在那家医院就诊的？ - 中国語会話例文集
限りある経費を肝心なところに用いる．
把有限的经费用在关节上。 - 白水社 中国語辞典
ほれ，彼のあの時代後れの様子ときたらなんということか．
瞧他那种穷酸相。 - 白水社 中国語辞典
（正式試合の前の実戦的な）練習試合．
热身赛 - 白水社 中国語辞典
危険が度を越している，極めて危険な状態にある．
危险万状 - 白水社 中国語辞典
（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する．
随机应变((成語)) - 白水社 中国語辞典
進歩するかしないかは全く自分の努力次第である．
进步完全在乎自己的努力。 - 白水社 中国語辞典
単純な真実は決してそのままで芸術上のリアリズムになるのではない．
单纯的真实并不就是艺术上的现实主义。 - 白水社 中国語辞典
私はいつも同じ業務時間である。
我的工作时间一直都是一样的。 - 中国語会話例文集
石炭層の中の岩は採掘時のじゃまものである．
煤层里的石头是采煤时的拦路虎。 - 白水社 中国語辞典
彼にはアルバイトをする時間が十分にない。
他打工的时间不充足。 - 中国語会話例文集
非常時は、下記の案内に従って避難して下さい。
紧急时刻请遵循下列的指示避难。 - 中国語会話例文集
昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。
昨天打扰到你学习了，真的对不起。 - 中国語会話例文集
あなたの論文が間もなく受理されるのを望んでいます。
我希望你的论文不久就能被受理。 - 中国語会話例文集
一部の新しい事件は解決が長引いて古い事件になった．
有的现案拖成了老案。 - 白水社 中国語辞典
自分を持ち上げ，他人を貶してはいけない．
别抬高自己，贬低别人。 - 白水社 中国語辞典
老人はつえを突いて，よろめきながら何歩か歩いた．
老人拄着拐杖，蹒跚着走了几步。 - 白水社 中国語辞典
今月は商いが暇で，きっと利潤は生まないだろう．
本月生意清淡，不会盈余。 - 白水社 中国語辞典
舞台から退場する時，彼女は小刻みな足取りでS字形に足を運んだ．
下场时，她走了个形的碎步儿。 - 白水社 中国語辞典
あなたが無事ロンドンに着いたことを聞いて安心しました。
听到你安全的到了伦敦，我就安心了。 - 中国語会話例文集
あなたが無事ロンドンに着いたことを聞いて安心しました。
我听到你安全抵达伦敦就放心了。 - 中国語会話例文集
あらゆる可能な実施形態を記載することは、不可能ではないにしても、現実的ではないので、詳細な説明は単なる例示と解釈すべきであり、あらゆる可能な実施形態を記載するのではない。
该详细描述应被解释为仅是示例性的，且不描述每一可能的实施例，因为描述每一可能的实施例即使不是不可能的也是不切实际的。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間がありますから、急がなくてもいいです。
还有时间，所以不用着急。 - 中国語会話例文集
ここに彼女とあなたの関係を書いてください。
请在这写上她和你的关系。 - 中国語会話例文集
つまり、あなたは彼女のことを心配しているということ？
也就是说你在担心她吗？ - 中国語会話例文集
あなたが毎回食事を摂れているか私は心配です。
我担心你能不能好好吃饭。 - 中国語会話例文集
あなたと意義深い時間を過ごせて嬉しい。
能和你一起度过很有意义的时间，我很开心。 - 中国語会話例文集
あの人は麻薬のない社会を実現しようとしている。
那个人正在尝试实现无毒社会。 - 中国語会話例文集
あなたからの良い返事を期待しています。
我期待着你的好消息。 - 中国語会話例文集
丁寧なお返事を頂きありがとうございました。
感谢您礼貌认真的回答。 - 中国語会話例文集
この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている．
这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。 - 白水社 中国語辞典
意見が上部に届かなくていいことがあるものか？
意见反映不上去怎么行？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
