| 例文 |
「インジカン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
すばらしい時間をすっかり浪費した．
大好时光都白白地浪费了。
- 白水社 中国語辞典
彼ら2人はまたもやしっくりいかなくなった．
他们俩又闹别扭了。 - 白水社 中国語辞典
わが方の幾つかの防御陣地は破壊された．
我方有几个工事遭到摧毁。 - 白水社 中国語辞典
カーテンが短すぎて，光を遮ることができない．
窗帘太短，挡不住光。 - 白水社 中国語辞典
彼女は何回となく繰り返して言った．
她反复地说了好几次。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人はとても親しいかのようだ．
他们俩仿佛很熟悉似的。 - 白水社 中国語辞典
どうかこのズボンを少し短くしてください．
请把这条裤子改短一点。 - 白水社 中国語辞典
情報公開はソ連改革の有力なてこである．
公开性是苏联改革的有力杠杆。 - 白水社 中国語辞典
機関銃はカタカタ音を立てていた．
机枪格格地响着。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に援助を与えて大学に行かせる．
我供他上大学。 - 白水社 中国語辞典
彼らは合計して何十種かの計器を作った．
他们共计制造出几十种仪器。 - 白水社 中国語辞典
恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる．
赧颜苟活((成語)) - 白水社 中国語辞典
十分に評価しない，過小評価する．
估计不足 - 白水社 中国語辞典
彼らは懸念を取り除いて，自覚を高めた．
他们消除了顾虑，提高了觉悟。 - 白水社 中国語辞典
彼女はぐっとこらえて，どうしても考えを変えない．
她狠了心，怎么也不改变主意。 - 白水社 中国語辞典
何を慌てているのですか，離陸にはまだ時間がありますよ！
急什么，离起飞还早呢！ - 白水社 中国語辞典
近ごろ彼ら2人は特に仲が良い．
近来他们俩特别接近。 - 白水社 中国語辞典
彼女を塗炭の苦しみから救い出す．
把她从水深火热中解救出来。 - 白水社 中国語辞典
この辞典をお借りしてもよろしいでしょうか？
想借用这本词典，可以吗？ - 白水社 中国語辞典
彼女は以前それほど明朗でなかった．
她过去不很开展。 - 白水社 中国語辞典
文化が未開の状態は既に過去のものとなった．
文化蒙昧的状态已成过去。 - 白水社 中国語辞典
この規準から計ると，差はまだ大きい．
拿这个标准来（去）衡量，差距还不小。 - 白水社 中国語辞典
恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる．
赧颜苟活((成語)) - 白水社 中国語辞典
文書には幾つかの文字が書き入れてある．
文件上批着几个字。 - 白水社 中国語辞典
彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった．
他没敢想与鲁迅齐名。 - 白水社 中国語辞典
彼らの深い友情に私は感動した．
他们的深厚情谊使我感动。 - 白水社 中国語辞典
自動車は体育館に向かって疾走する．
汽车驶向体育馆。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの命令を受け取った．
接到上级通令 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の過去の過ちを深く悔いる．
他痛悔自己过去的过错。 - 白水社 中国語辞典
（清末の）外交事務をつかさどる官署，外務省．
外务部 - 白水社 中国語辞典
娘を1人奪って来て彼の部屋の中に隠しておいた．
抢来一个姑娘窝藏在他屋里。 - 白水社 中国語辞典
自転車は使わないでほったらかしにしてある．
自行车一直闲放着。 - 白水社 中国語辞典
ひどいめに遭ってから彼はやっと用心するようになった．
吃了亏以后他才小心上了。 - 白水社 中国語辞典
朝から晩まで彼女の笑顔が見られない．
终日看不到她的笑颜。 - 白水社 中国語辞典
彼は突然邪悪な笑いを浮かべた．
他忽然邪恶地笑了。 - 白水社 中国語辞典
この方法はやっと始められたばかりでまだ間がない。
这种办法刚兴起来不久。 - 白水社 中国語辞典
刑事訴訟をつかさどる書記，法廷書記官．
刑名师爷 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の過失を全く隠さないで認めた．
他毫不掩饰地承认了自己的过失。 - 白水社 中国語辞典
この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ．
这场争端是他们一手挑起的。 - 白水社 中国語辞典
彼には後ろ盾があるから，万事やりやすい．
他有根，什么事都好办。 - 白水社 中国語辞典
彼は表情豊かで，演技がすばらしい．
他脸上有戏，演技不错。 - 白水社 中国語辞典
あの鶏は長い時間をかけてつぶした．
那只鸡宰了好半天。 - 白水社 中国語辞典
幾つかの赤字企業は既に再建された．
几个亏损企业已经整顿上了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の中国語中国文学の基礎はしっかりしている．
她的中文基础很扎实。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の秘密に出くわすとは思いもよらなかった．
没想到无意间撞见了他俩的秘密。 - 白水社 中国語辞典
図1は、本実施形態にかかるDSC10を側方から簡易的に示した図である。
图 1是从侧面简单地表出根据本实施例的 DSC 10的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態にかかるDSC10を側方から簡易的に示した図である。
图 1是从侧方简易地表示本实施方式的 DSC 10的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の他の典型的な実施形態に係る受信機のブロック図である。
图 8示出根据本发明的另一个示范实施例的接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ソフトウェアで近接通信を制御する場合には短い時間とされる。
如果利用软件控制近场通信的话，那么这是较短的一段时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラの概観図
图 1是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
