「インジカン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

仕事は少なくない，君1人だけで大丈夫か？

任务不少，只你一个人行吗？ - 白水社 中国語辞典

車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する．

保持车距，严防追尾。 - 白水社 中国語辞典

それについては彼は無実だと私は固く信じています。

关于那个我坚信他是冤枉的。 - 中国語会話例文集

いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう．

干脆，我自己去跑一趟，当面谈。 - 白水社 中国語辞典

（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．

早熟作物 - 白水社 中国語辞典

ある人は政治生活において窒息を感じた．

有人在政治生活上感到窒息。 - 白水社 中国語辞典

図7および図8に関連して、1本以上の適応アンテナアレンジメントで実現し得る、いくつかの例示的な方法を以下で記述する。

以下关于图 7和 8描述可在一个或多个自适应天线布置中实现的某些示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？

你是不是一直过着不怎么表达热情的人生？ - 中国語会話例文集

大変な失態を演じてしまい、まったくお恥ずかしい限りでございます。

居然这样失态，我实在是羞愧难当。 - 中国語会話例文集

貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか？

您第一次和男性发生性关系是在几岁的时候？ - 中国語会話例文集

あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です。

你想怎么做自己的公司是你的问题。 - 中国語会話例文集

祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない．

节日期间，要严防坏人破坏。 - 白水社 中国語辞典

彼は人々から尊敬されているまじめで温厚な年配者である．

他是一位受人尊重的忠厚长者。 - 白水社 中国語辞典

人材マネジメントバリューチェーンを通じて企業価値を高める

通过人力资源管理价值链提高企业价值 - 中国語会話例文集

あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。

那个，无论你辩解地多好，辩解就是辩解。 - 中国語会話例文集

たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである．

很重要的问题是“活化”民间资金。 - 白水社 中国語辞典

（文学作品などが）情感に富んでいるしまた形象が豊かである．

有情有景 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔は外国人に好かれていると聞きましたが、本当かな？

我听说她的样子很受外国人喜欢，是真的吗？ - 中国語会話例文集

受験生たちは自分が受かったかどうか早く知りたがっている．

考生们急于要知道自己考上了没有。 - 白水社 中国語辞典

ジョンは今、お腹が空いている。

约翰现在肚子饿了。 - 中国語会話例文集

彼女は何も心配していない。

她什么也没有担心。 - 中国語会話例文集

彼女は美しい外見をしている。

她有美丽的外表。 - 中国語会話例文集

あの時計は時間が合っていない。

那个表不准。 - 中国語会話例文集

あの時計は時間が合っていない。

你的表的时间是错的。 - 中国語会話例文集

最近彼女を見ていない。

我最近没有见到她。 - 中国語会話例文集

（兵戈を交えない→）戦をしない．

不动兵戈 - 白水社 中国語辞典

時間は長くないとは言えない．

时间不谓不长。 - 白水社 中国語辞典

2人の若者が長い間騒いだ．

两个小伙子捣乱了半天。 - 白水社 中国語辞典

見えない特殊インクで書いた情報．

密写情报 - 白水社 中国語辞典

外国人は筆を使い慣れない．

外国人使不惯毛笔。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら本発明は、これに限らず、人物撮影状況にあると判断した際、複数の人物撮影条件アイコン39乃至41を一列には表示せず、人物撮影条件アイコン39乃至41を、表示の開始時点から人物の顔に近接させてのみ表示するようにしても良い。

不过，本发明并不局限于此，相反当状况被确定为人物摄影状况时，代替成一列地显示多个人物摄影条件图标 39-41，可从开始显示时就只把人物摄影条件图标 39-41显示在人物的脸部附近。 - 中国語 特許翻訳例文集

この終日観光には買い物をするための自由時間が含まれています。

这个一日游包含了买东西的自由时间。 - 中国語会話例文集

ご提示頂いた価格を持ち帰りまして検討できればと存じます。

我想回家以后再考虑一下您提供的价格。 - 中国語会話例文集

いくつかの実施形態において、各送信機システム210から、実質的に同時に（例えば、同じ時間に）、パイロット信号が送信されうる。

在一些实施例中，导频信号基本上是同时 (例如，在同一时间 )从每个发射机系统 210发出。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は言語が人類の最大の発明だと考えている。

她认为语言是人类最大的发明。 - 中国語会話例文集

この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない．

这个问题可不简单，得好好研究一下。 - 白水社 中国語辞典

この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている．

这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。 - 白水社 中国語辞典

一類住宅（平均42から45平方メートルの一般職員用住宅）．

一类住宅 - 白水社 中国語辞典

その明かりは目を奪わんばかりに鮮やかで，近寄ってじっと見ることができない．

那灯光彩夺目，不可逼视。 - 白水社 中国語辞典

彼を引き合いにして冗談を言う，彼をからかう，彼を冗談の種にする．

拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典

ここから海までどのくらい時間がかかりますか。

从这里到海边大概要花多久的时间？ - 中国語会話例文集

ここからあそこまで，往復1時間しかかからない．

从这儿到那儿，往返只要一小时左右。 - 白水社 中国語辞典

このColorFunctionは、標準バージョンの色を拡張バージョンの色に変換する関数である。

该颜色函数是将标准版本的颜色转换成增强版本的颜色的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

アカウント残高は、通常、ホームOCS114内のアカウント残高管理機能（ABMF）において維持される。

典型地，账户余额保存在家庭 OCS 114中的账户余额管理功能 (ABMF)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている．

老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。 - 白水社 中国語辞典

みんながみんな、金持ちや有名人になりたいわけではありません。

不是所有人，都想成为有钱人或者名人。 - 中国語会話例文集

あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます．

承您多方帮助，非常感谢。 - 白水社 中国語辞典

彼は入って来て，王じいさんにあいさつをし，自己紹介をした．

他走了进来，向王大爷问了好，作了自我介绍。 - 白水社 中国語辞典

焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ．

别着急，生活条件一定会逐步改善的。 - 白水社 中国語辞典

サブフレームは送信時間間隔(TTI)と呼ばれてもよい。

子帧也可以被称为发送时间间隔 (TTI)。 - 中国語 特許翻訳例文集