「インジコ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外務大臣が米国大使の出頭を求める．

外交部长召见美国大使。 - 白水社 中国語辞典

緊急事態を前にして，彼は冷静に一言言った．

面对紧急情况，他镇静地说了一句。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場は専ら印刷機械を作っている．

我们厂专门制造印刷机。 - 白水社 中国語辞典

環境保護は国際社会の重視を受けている．

环境保护受到国际社会的重视。 - 白水社 中国語辞典

病状は一日一日と好転している．

病情逐日好转。 - 白水社 中国語辞典

工員たちは急いでカラーテレビを組み立て始めた．

工人们赶着把彩电装配起来。 - 白水社 中国語辞典

彼の性格は小さい時から温厚で正直である．

他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心臓が悪いので，飛行機に乗れない．

她心脏不好，坐不了飞机。 - 白水社 中国語辞典

この態様は、図4に関して以下に例示的に概略説明する。

下面将关于图 4而对该方面进行示例性的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法1000は1002で開始し、この場合、メッセージの署名が保存されている。

方法 1000开始于 1002处，此处存储消息的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、この場合には、FAX印刷ジョブは停止されない。

换句话说，在这种情况下，不停止传真打印工作的打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、SDPはセッションが保留になっているという指示を出す。

在这个示例中，SDP将指明会话正在被挂起。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。

图 14示出了计算机的实施例的配置示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。

图 8示出了根据一个实施例的计算机的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSVP−TEオブジェクトの例として、以下が挙げられるが、これらに限定されない。

RSVP-TE对象的示例包括但不限于： - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。

图 20是示出计算机的实施例的组成示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。

图 12为说明根据本发明实施例的计算机的配置实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私と妹と年下のいとこ2人といっしょにあそびました。

我和妹妹，还有比我们年纪小的两个表妹（弟）一起玩了。 - 中国語会話例文集

この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。

对于这个手术，本公司不承担一切责任。 - 中国語会話例文集

この文書では明示的に許可されていないものがあります。

在这个文件中有有明显没有被许可的东西 - 中国語会話例文集

彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。

他知道了你对自己经历说了谎。 - 中国語会話例文集

私は外出していますのでこの時間は避けてください。

因为我会在外面，所以请避开这个时间。 - 中国語会話例文集

彼はついに自分が会社でパワハラをしていることを認めた。

他最后终于承认了自己在公司的性骚扰行为。 - 中国語会話例文集

私にとって留学したことは、非常にいい経験でした。

对于我来说留学的是非常好的经验。 - 中国語会話例文集

驚いたことに、映画を見てる人は、3人しかいなかった。

让人吃惊的是，看电影的人只有三个人。 - 中国語会話例文集

自分の息子にも、第二外国語にドイツ語を勧めているよ。

我也向自己的儿子推荐第二门外语学德语。 - 中国語会話例文集

この記事は、発癌がどのように起きるかを明快に説明している。

这篇文章清楚地解释了癌变是如何发生的 - 中国語会話例文集

また先生のすばらしい授業を受けることを楽しみにしています。

期待着还能听老师非常棒的课程。 - 中国語会話例文集

工事は計画していた4月に対し、9月まで遅延し施工開始した。

施工从原计划的4月延迟到了9月。 - 中国語会話例文集

危険が解除されないとその効果は有効にならない。

危险不解除的话那个效果就不会有效。 - 中国語会話例文集

彼は心が優しくて気前がよい人物と言われている。

他被认为是一个心地善良，慷慨大方的人。 - 中国語会話例文集

平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。

平行线无论延长多远的距离都不会相交。 - 中国語会話例文集

彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。

都是因为他，这次的旅行留下了很差的印象。 - 中国語会話例文集

我々は明日…いや，あさって常務委員会を開くことにした．

我们决定明天…不，后天开常委会。 - 白水社 中国語辞典

一定時間をおいてから，またこのニュースを再放送する．

相隔一段时间，又重播这个消息。 - 白水社 中国語辞典

彼の家には3人子供がいるが，末の息子が最も醜い．

他们家有三个孩子，小儿子最丑。 - 白水社 中国語辞典

君は彼のことを知らないが，実際は彼は決して傲慢ではない．

你不了解他，其实他并不孤傲。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆この世界的な偉大な人物をあがめている．

他们都很敬仰这位世界伟大的人物。 - 白水社 中国語辞典

彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい．

他笼笼统统地提意见，我们很难处理。 - 白水社 中国語辞典

校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている．

校长对全校每个学生的情况都很清楚。 - 白水社 中国語辞典

この文章はやたらに幾らかの美しい字句を並べ立てている．

这篇文章尽是玩弄一些美丽的词藻。 - 白水社 中国語辞典

（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない．

遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典

スイカはまだ十分大きくなっていない，たったこれっぽっちの大きさだ．

西瓜还没有长好，只有这么一点儿大。 - 白水社 中国語辞典

これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい．

这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典

公開入札によって経営者を決め請負責任制を実行させるやり方．

招标承包制 - 白水社 中国語辞典

（工事の概況・質や工費支払い・物資供給方法などの）入札関係書類．

招标文件 - 白水社 中国語辞典

この薬はせいぜい症状を幾らか緩和し得るだけだ．

这种药至多只能缓解一些症状。 - 白水社 中国語辞典

国家は野生薬剤に対し人工栽培を繰り広げる．

国家对野生药材资源创造条件开展人工种养。 - 白水社 中国語辞典

第1条件は、動作全体を通して注目被写体の胴体部分は基本的に同じ位置に存在することである。

该第一条件是目标对象的主体部分在整个全部动作中基本存在于相同位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1条件は、動作全体を通して注目被写体の胴体部分は基本的に同じ位置に存在することである。

第一条件是目标对象的身体部分贯穿整个运动基本存在于相同位置。 - 中国語 特許翻訳例文集