| 例文 |
「インスウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14599件
ステップS19において、周波数パワー解析部29は、時間周波数変換部28からの鳴動着信音および推定環境音の周波数情報に対してパワー解析を行い、周波数特徴量を抽出する。
在步骤 S19处，频率功率分析单元 29对从时间频率转换单元 28提供的响铃铃声和估计环境声音中的每一个的频率信息执行功率分析，并且提取频率特征量。
- 中国語 特許翻訳例文集
合成部18は、複数の合成信号を合成する。
合成部 18对多个合成信号进行合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。
各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIMは、単一SIM、二重SIMまたは複数SIMであってもよい。
SIM可以是单个 SIM，双 SIM或多个 SIM。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示の一実施形態においては、選択されたミキサ（単数または複数）の第1の利得状態は、高利得状態を備え、そして選択されたミキサ（単数または複数）の第2の利得は、低利得状態を備える。
在示范性实施例中，选定混频器的第一增益状态包含高增益状态，且选定混频器的第二增益包含低增益状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、2つのランダム素数p及びqが生成される；
首先，生成两个随机素数 p和 q。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数Kの算出方法については後述する。
后面将说明用于计算系数 K的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、1回の係数更新処理が終了する。
利用以上处理，一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
USBインタフェース55は、複数であってもよい。
USB接口 55也可以是多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】輝度重み関数について説明する図である。
图 15是图示亮度加权函数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
合格する基準の数値を記載して下さい。
请记下合格标准的数值。 - 中国語会話例文集
歌いながら勉強することができるアイドルです。
是能边唱歌边学习的偶像。 - 中国語会話例文集
半角英数字で入力してください。
请用半角英文数字输入。 - 中国語会話例文集
小数点第3位以下は切り捨て表示。
小数点第3位以后省略。 - 中国語会話例文集
少数点以下をすっきり出来ないのか？
不能确定小数点以下的数字吗？ - 中国語会話例文集
雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。
有因为雨天，强风，大雾而中止的情况。 - 中国語会話例文集
東京で受給資格決定件数が増えている。
东京的受益资格认定件数在增加。 - 中国語会話例文集
お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。
麻烦请您确认。 - 中国語会話例文集
運動することは大切だと思います。
我觉得运动很重要。 - 中国語会話例文集
君が数学を得意になると信じている。
我相信你数学会变好。 - 中国語会話例文集
なぜならば、ここ数年海に行ってないからです。
要说为什么，那是因为我这几年都没有去过海边。 - 中国語会話例文集
理由は、私はここ数年海に行ってないからです。
理由是我这几年都没去过海边。 - 中国語会話例文集
その数字に対して疑問を持っています。
我对那个数字抱有疑问。 - 中国語会話例文集
毎日、数学をどのくらい勉強しますか。
你每天学多久的数学？ - 中国語会話例文集
その後、宿題の英語と数学の問題集をした。
在那之后，我做了英语和数学的习题册。 - 中国語会話例文集
共振周波数の特徴を定義しなさい。
请定义共振频率的特征。 - 中国語会話例文集
私たちの生産可能な数量を超えています。
我们超过了生产可能的数量。 - 中国語会話例文集
数百の色見本からお選びいただけます。
能够从数百种颜色样式中挑选。 - 中国語会話例文集
私は今、スウェーデンを旅しています。
我现在在瑞典旅行。 - 中国語会話例文集
雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。
雨天，强风或大雾天有终止的情况。 - 中国語会話例文集
数年イギリスに滞在するでしょう。
我应该在英国待几年吧。 - 中国語会話例文集
私は週に数日在宅勤務をしている。
我一周在家里远程办公数日。 - 中国語会話例文集
ウイルス対策ソフトをインストールする必要があります。
有安装杀毒软件的必要。 - 中国語会話例文集
お煙草は喫煙所で吸うようにお願い致します。
请在吸烟场所吸烟。 - 中国語会話例文集
来場者数が多すぎて半端じゃない。
到场人数过多真是不得了。 - 中国語会話例文集
計数に誤りが判明した場合
明确了计数上的错误的情况 - 中国語会話例文集
倍数化は遺伝子の不活性化につながる。
多倍体化会导致基因的失活。 - 中国語会話例文集
容量が大きい為、数回に分けて添付します。
因为容量很大，所以请分成几次添附。 - 中国語会話例文集
応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。
如果参加者很多的话会进行抽签。 - 中国語会話例文集
雨天の場合は屋内の会場を使用します。
雨天的话使用室内的会场。 - 中国語会話例文集
先生は中学校で数学を教えています。
老师在中学教数学。 - 中国語会話例文集
ここ数年来，我々は巨大な成果を収めた．
几年来，我们获得巨大的成就。 - 白水社 中国語辞典
彼は非常にキュリー夫人を崇拝している．
他非常崇拜居里夫人。 - 白水社 中国語辞典
この数日至るところでこの事件を取りざたしている．
这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典
我々の間の感情はますます薄らいだ．
我们之间的感情越来越淡薄了。 - 白水社 中国語辞典
40数名の幹部を引き抜いて，3つの組に分ける．
抽出四十多名干部，分为三个组。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかの数字を加算しなさい．
你把这几个数字加起来。 - 白水社 中国語辞典
この数年体の弱り方がとても速い．
这几年人老得很快。 - 白水社 中国語辞典
彼の家にはたった数冊［の本］しかない．
他家里只有那么几本。 - 白水社 中国語辞典
この数日来，彼はこの件を調べている．
几天来，他盘查这件事。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
