「イートン因子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > イートン因子の意味・解説 > イートン因子に関連した中国語例文


「イートン因子」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 999 1000 次へ>

損失の多いネットワーク環境(例えば802.11x)におけるエラーにはしばしばバースト性があり、エラーの短いバーストは、例えば任意のフィールドに代わる全部のm個のスライスを削除するため、各フィールドのスライスを順次送信することは望ましい場合がある。

这可能是合乎需要的,因为有损网络环境 (例如 802.11x)中的差错通常是突发性的,其中差错的短突发可能消除针对例如给定场的所有 m个片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信先のドメインとは、メールの宛先メールアドレスのアットマーク(@)より後ろの部分を指し、メールゲートウェイ106は送信先のドメインをDNS(Domain Name System)サーバへ問合せることにより、どのメール転送サーバ105に送信すべきかを判定することができる。

所谓发送目的地的域,是指邮件的目的地邮件地址的单价符号 (atmark)(@)以后的部分,邮件网关 106通过向 DNS(Domain Name System)服务器查询发送目的地的域,可以判定应该向哪个邮件转发服务器 105发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ検出器が利用可能になると、デインターリーブされたデータは、データ入力の対応するサンプルと整合される(ブロック515)。

一旦数据检测器是可用的,则使经解交织的数据与相应的数据输入的样本对准 (框 515)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】関係開始ソフトウェアコンポーネントを示した図である。

图 6举例说明了关系启动软件组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを管理していた。

我曾管理着液晶面板的交换前和后的序列号。 - 中国語会話例文集

彼は全然勉強をしない。彼は朝起きるとすぐにゲームをし始める。

他根本不学习。他一起床就开始玩游戏。 - 中国語会話例文集

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。

委托的事情已经事先通过电话和邮件联系了。 - 中国語会話例文集

アプリケーションプロセッサ310上で実行されるアプリケーションが、モデム350を巻き込むことなく、PCインターフェース340に関連するデバイス上で実行されるアプリケーションと通信する場合に、NATオフロードインターフェースのために使用されるエンドポイントに対応するパケット;

在于应用程序处理器 310上运行的应用程序正与于 PC接口 340与之相关联的装置上运行的应用程序通信而无调制解调器 350的涉入的情况下对应于用于 NAT卸载接口的端点的包; - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェアが、同等な機能を実現していてもよい。

等效功能可以由硬件实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのレストランはおいしいカレーを出す。

那个饭店有很好吃的咖喱。 - 中国語会話例文集


彼がステージで歌っている時、店番をしていた。

他在舞台上唱歌的时候,我守着柜台。 - 中国語会話例文集

有効なインストールフォルダを明記してください。

请标明有效的安装文件夹。 - 中国語会話例文集

彼はインターネット時代を予想していた。

他预想到了网络时代。 - 中国語会話例文集

そのミーティングが上手く行く事をお祈りしています。

我祈祷那个会议能一切顺利。 - 中国語会話例文集

ミーティングのメモをしっかり取っておいてください。

请好好做会议的笔记。 - 中国語会話例文集

データの取り直しを4日以内に完了させてください。

请在四天内重新制好数据。 - 中国語会話例文集

トスカーナのこのワインは美味しいのですか。

托斯卡纳的这个葡萄酒好喝吗? - 中国語会話例文集

このせいろうのマントーはふかふかに蒸し上がっている.

这屉馒头蒸得很暄腾。 - 白水社 中国語辞典

各パケット処理回路120は、3つのインターフェースボード300全ての送受信処理回路310と通信可能とされている。

各个数据包处理电路 120能够与 3个接口板 300的全部的收发处理电路 310进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】試験制御部130と第1試験モジュール122との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。

图 7表示在测试控制部 130和第 1测试模块 122之间,发送接收控制数据包情况的数据流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】試験制御部130と第2試験モジュール124との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。

图 8表示在测试控制部 130和第 2测试模块 124之间包发送接收控制数据情况下的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、試験制御部130と第1試験モジュール122との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。

图 7表示在测试控制部 130和第 1测试模块 122之间发送接收控制数据包时的数据流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、試験制御部130と第2試験モジュール124との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。

图 8表示在测试控制部 130和第 2测试模块 124之间发送接收控制数据包情况的数据流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記結合インターフェースが、前記医療センサとの身体結合通信に適した導電性プレート又はシートを有する、請求項1乃至6のいずれか一項に記載のシステム。

7.根据权利要求 1到 6的任一项所述的系统,其中,所述耦合接口 (2)包括适于与所述医用传感器 (1)进行身体耦合通信 (5)的导电板或片。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のクライアント200によりデータが変更されている場合に、サーバ100より変更後のデータを取得する一方、クライアント200自身で更新したデータについては、他のクライアント200とデータの同期をとるため、変更されたデータをサーバ100へ通知する必要がある。

当数据由另一客户端 200改变时,其从服务器 100接收改变后的数据,而对于由客户端 200自身更新的数据,有必要向服务器 100通知改变后的数据以用于与另一客户端 200同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、 コントローラ12Cには、リセット信号監視線72が設けられている。

在控制器 12C中,设置有复位信号监视线 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジェーン・ジョンソンという名前の女の子を私は知ってる。

我认识一个名叫简·约翰逊的女孩。 - 中国語会話例文集

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。

附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。 - 中国語会話例文集

スタートライン,(比喩的に;仕事・勉強・生活などの)出発点.↔终点线.

起跑线 - 白水社 中国語辞典

また、プレーヤ変数は、プレーヤの状態を示すシステムパラメータ(SPRM)と、一般用途として使用可能なゼネラルパラメータ(GPRM)とがある。

并且,作为播放器变量可举出,示出播放器的状态的系统参数 (SPRM)和可作为一般用途使用的通用参数 (GPRM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 前記コントローラは、さらに、通信標準を制御するための要求に基づいて、限界電力差異を決定し、エラー信号を決定するために、前記限界電力差異と前記現時点の電力差異とを比較するよう構成され、前記コントローラは、前記可変フィルタの1又は複数の特性を前記エラー信号に基づいて制御することにより、前記可変フィルタの前記特性を制御する、請求項15に記載のフィルタシステム。

21.如权利要求 15所述的滤波器系统,其中,所述控制器还配置成: 基于控制通信标准的要求来确定限制功率差异; - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】受信側端末で実行される受信メール受信処理を説明するフローチャート。

图 19是描述在接收器终端中执行的电子邮件接收处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

支払いを滞納されますと月ごとに5%延滞料が加算されます。

逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集

【図18】第三の実施例のルートパケット振分部処理のフローチャート。

图 18是第三实施例路由数据包分配处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CSベアラ部分は、VMSC22を介して、ユーザー要素16とメディアゲートウェイ26間に確立される。

CS承载部分将经由 VMSC 22在用户单元 16与媒体网关 26之间建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーおよび第2の中継サーバーを介して通信するプライベートクライアント間の通信を管理するように機能することができる。

该增强型中继控制模块可用于管理在第一中继服务器和第二中继服务器上通信的专用客户机之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーおよび第2の中継サーバーを介して通信するプライベートクライアント間の通信を管理するように機能することができる。

增强型中继控制模块可用于管理在第一中继服务器和第二中继服务器上通信的专用客户机之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部11は、選択したコントローラ装置2から、ユーザ識別情報(例えばローカルID)と、認証キー情報とを取得する(S3)。

随后,控制部分11从所选的控制器设备2获取用户标识信息(例如本地 ID)以及认证密钥信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問い合わせに応答して、ユーザが(例えば、“N”キーを押すことによって)連絡先にメッセージを送信することを希望しないことを示す(すなわち、テスト301=“いいえ”である)場合は、連絡先アプリケーションは、終了するか又は新しい連絡先の入力/編集メニューに戻ることができる。

若响应于此询问,用户指示没有向该联系人传送消息的愿望 (例如,通过按下“N”键 )(即,测试 301=“否”),则联系人应用可终止或返回新联系人输入 /编辑菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンターASIC32は、プリンターエンジン34を制御する集積回路であり、メインコントローラー21から印刷指令を受けると、印刷指令の対象となる画像ファイルに基づいて記録紙Sに画像を印刷するようプリンターエンジン34を制御する。

打印机 ASIC32是控制打印机引擎 34的集成电路,若从主控制器 21接收印刷指令,则按照基于作为印刷指令对象的图像文件向记录纸 S印刷图像的方式控制打印机引擎 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別モジュールはその後、共通(すなわち同一目的ネットワークに対するアクセスを提供している対象のネットワークインターフェースと一緒のグループ)の目的ネットワークに対するアクセスを提供しているネットワークインターフェースを収集し、ネットワークインターフェースに対し共通の識別子を付与し得る。

标识模块随后可聚集提供对共同的目的地网络的接入的网络接口 (即,将提供对相同目的地网络的接入的网络接口分组在一起 ),并为这些网络接口分配共同的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。

店铺经理是个谨慎仔细的人,确保了一些钱作为损害赔偿损失储备金。 - 中国語会話例文集

送信速度V1〜Vnとは、現在におけるデータ通信カードMO1〜MOnの各々のスループットの値である。

发送速度 V1~ Vn是指当前的数据通信卡 MO1~ MOn各自的吞吐量的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じメールアドレスでユーザーアカウントを重複して作成することはできません。

不能用同一邮箱生成多个用户。 - 中国語会話例文集

【図4】第1の実施形態の撮影シーケンスの一例を示すフローチャートである。

图 4是示出根据本发明第一典型实施例的摄像序列的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第2の実施形態の撮影シーケンスの一例を示すフローチャートである。

图 5是示出根据本发明第二典型实施例的摄像序列的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第3の実施形態の撮影シーケンスの一例を示すフローチャートである。

图 6是示出根据本发明第三典型实施例的摄像序列的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジェーンはその知らせを聞いてとても悲しかった。

珍听了那个消息非常难过。 - 中国語会話例文集

私は広告とマーケティングに従事している。

我从事广告和销售的工作。 - 中国語会話例文集

命令システムとコミュニケーションシステム

命令系统和交流系统 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS