「イーブン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Bフレーム1400に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：

B帧 1400的每个宏块可根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集

Bフレーム1500に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：

B帧 1500的每个宏块可根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集

Bフレーム1700に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：

B帧 1700的每个宏块可以根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、MTCH2およびMTCH3は、SPの次のサブフレームに、一度に1つ、マッピングされてもよい。

以相同方式，可以一次一个地将 MTCH2和 MTCH3映射至 SP的接下来的子帧上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aの挿入物は、ステージ11のBTSによって生成されるクロック信号の例を図示する。

图 2A中的嵌入示出了级 11的 BTS所生成的时钟信号的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、ノード111の物理的接続に基づいて、CNt410に関する可能なすべてのLSPパスのセットを特定する。

NMS 120基于节点 111的物理连接确定 CN 510的所有可能 LSP路径组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、外部NFCデバイス52からポーリングがかけられた場合の処理は、図9に示されるようになる。

例如，当外部 NFC设备 52进行轮询时执行的处理如图 9中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、以後、外部NFCデバイス52は、セキュアエレメント62−1からデータを読み出すことができる。

从而，外部 NFC设备 52随后能够从安全元件 62-1读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック214で、FECデコーダ108は、回復したパケットを再生バッファ106に転送する。

在框 214，FEC解码器 108将恢复的包传送至播出缓冲器 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS101）。

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS201）。

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明による図1のレコーダの1つの実施形態のブロック図である。

图 2是根据本发明的图 1的记录器的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明による図2のレコーダメモリの1つの実施形態のブロック図である。

图 3是根据本发明的图 2的记录器存储器的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明による図3のカメラデータの1つの実施形態のブロック図である。

图 4是根据本发明的图 3的相机数据的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】4つの段階で実行されるレート制御を説明するブロック図である。

图 1是图示在四个阶段 (stage)中执行的速率控制的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 24是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 24是说明根据本实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図18では、コントローラ装置2の内部の構造を省略して図示している。

应当注意，控制器设备 2的内部结构在图 18中没有表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】一例による動的移動体IP鍵更新サーバを示すブロック図。

图 11是根据一个示例的动态移动 IP密钥更新服务器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

TS36．211 v8．2．0標準の下で受け入れられるコードブックが、図6に示されている。

在图 6中示出了按照 TS 36.211 v8.2.0标准被接受的码本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本実施の形態にかかるMFP100のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 5是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施の形態にかかるMFP100のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 5是说明根据本实施例的MFP 100的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一部の実施形態によるアンチマルウェア保護を有するプラットフォーム100を示す。

图 1示出根据一些实施例具有反恶意软件保护的平台 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】別のノードのライブネス情報を発見する方法を示す一例の流れ図である。

图 15示出了用于发现关于另一节点的活跃度信息的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

S12でYESの場合、制御部28は、電子メール解析処理（S14）を実行して、S12に戻る。

如果在S12确定为是，那么控制单元28执行电子邮件分析处理(S14)，并且返回到S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1のリモートクライアントの主な構成例を示すブロック図である。

图 4是表示图 1的远程客户端的主要构成例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、画像符号化装置100の各部は、係数データを係数ライン毎に取り扱う。

如上所述，图像编码装置 100的各部分逐个系数行地处理系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、周波数帯域におけるサブキャリアの状態のシミュレーション結果を示す。

图 5表示频带中的子载波的状态的模拟结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、書き起こしがサーバによって完遂される実施形態のシステムブロック図である。

图 4是其中由服务器实现转录的实施例的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図5は、OLT200が管理する1台のONU300に適用される帯域情報テーブルである。

这里，图 5是由 OLT200管理的使用于 1台 ONU300的频带信息表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12を参照して、OLTにおける下り帯域情報テーブルの動作を説明する。

参照图 12，来说明 OLT中下行频带信息表的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

AuC／HSSは、特にユーザ機器についてセキュリティ動作が開始されるごとに、SQNを増分しうる。

AuC/HSS可以增大 SQN，具体地，在每次针对用户设备发起安全操作时增大 SQN。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の諸実施形態に基づくネットワーク装置のブロック図である。

图 4是根据本发明实施例的网络设备框图； - 中国語 特許翻訳例文集

DFT503からの周波数ドメイン出力値は、次いで、サブキャリアマッパー505へ通される。

来自 DFT 503的频域输出值接着被传送到副载波映射器 505。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本実施の形態に係るネットワークシステムの機能構成を示すブロック図である。

图 9是表示本实施方式的网络系统的功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6に示すキャリブレーション処理の方法について説明するための図である。

图 7是用于说明图 6中所示的校准处理的方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、基準回数Nは、操作部55を介してユーザが設定することも可能である。

可选地，用户可以经由操作单元 55设置基准次数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック3と4（図4と5）は、トリミングモジュールをより詳細に示している。

块 3和 4(附图 4和 5)更详细地描述了剪出模块的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】パケットヘッダ内での転送情報の提供を図解するブロックフロー図である。

图 12是示意了在分组首部中提供转发信息的方框流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、表示部11は、表示パネル32と、表示コントローラ33と、に対応している。

如图 3所示，显示部 11与显示面板 32和显示控制器 33相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、記憶部14は、メモリ38と、メモリコントローラ39と、に対応している。

如图 3所示，存储部 14与存储器 38及存储器控制器 39相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、記憶部24は、メモリ48と、メモリコントローラ49と、に対応している。

如图 5所示，存储部 24与存储器 48和存储器控制器 49相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ループフィルタ34を再構成マクロブロックに適用して、歪を低減させることができる。

环路滤波器 34可以应用于重建的宏块以减少失真。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6b】本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 6b示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 7示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 12示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 14示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 17示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2の遠隔制御モジュール（すなわち、サブシステム116）の動作の方法を示している。

图 3示出图 2的远程控制模块 (即，子系统 116)的操作方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば10ページの原稿であれば、1つのジョブにおいて10回実行する。

例如，如果文档有 10页，则 CPU 2100针对一个作业执行 10次处理。 - 中国語 特許翻訳例文集