「イーブン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図16】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 16是显示了计算机硬件的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 21是表示计算机硬件的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、LAGポート1の物理ポート2のエントリが該当する。

在该示例中为 LAG端口 1的物理端口 2的入口。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ユーザ管理テーブル126は、例えば、HDD114に記憶されている。

应当注意，用户管理表格126被存储在例如 HDD114中。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列1，5，9，13などは、パーティション2にグループ化されている。

宏块行 1、5、9和 13等被分组到分区 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列3，7，11，15などは、パーティション4にグループ化されている。

宏块行 3、7、11、15等被分组到分区 4中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、メモリカードインタフェース225も、USBハブ243に接続される場合がある。

存储卡接口 225也可连接到 USB集线器 243。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 20是示出计算机的硬件的结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 20是示出计算机的硬件的配置例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施例1におけるサービステーブル800を示す図。

图 8例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部材19は、レリーズボタンやメニュースイッチなどを含む。

操作部件 19包括释放按钮、菜单开关等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 10是图示出计算机的硬件的示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブルートゥース対応デバイス410はまた、送信機425を含むことができる。

蓝牙使能设备 410还可以包括发射机 425。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】コンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。

图 24是图示计算机的示例性硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 35是示出计算机的硬件结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。

请复印你的官方身份证与护照的正反面。 - 中国語会話例文集

彼らは自分達の給与についてマネージャーと交渉した。

他们跟经理交涉了关于自己的工资的问题。 - 中国語会話例文集

各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。

各数据库用不同的ID进行分类整理了文件。 - 中国語会話例文集

彼は働きながら夜間部のロースクールに通っている。

他一边工作一边上法律系的夜间大学。 - 中国語会話例文集

ユウキは彼の父がブリーフケースを持っていたのを発見した。

佑树发现他的爸爸拿着皮包。 - 中国語会話例文集

この工場のアフターサービスは申し分なくやっている．

这个厂的售后服务搞得很完善。 - 白水社 中国語辞典

妹はなべ2つ分の（ギョーザをなべに入れた→）水ギョーザを作った．

妹妹下了两锅饺子。 - 白水社 中国語辞典

この再認証指示部213は、前記確認結果通知部211ないし前記サービスデータ送信部212が備えるとしてもよい。

该再认证指示部 213也可以由所述确认结果通知部 211或者所述服务数据发送部 212具备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この所在確認処理部214は、前記確認結果通知部211ないし前記サービスデータ送信部212が備えるとしてもよい。

该位置确认处理部 214也可以由所述确认结果通知部211或者所述服务数据发送部 212具备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ316において、多段認証シーケンスの残りの部分に1つ以上のウェブページが含まれるか否かを判定する。

在步骤 316，对于一个或多个网页是否被包括在该多步骤验证序列的剩余部分中作出一个决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、接続変更判定部401は、接続機器ツリー管理部109が記憶している接続機器テーブルに変化があったか否かを判定する。

连接改变判断单元 401判断由连接装置树管理单元 109所存储的连接装置表是否已经改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の例の文書Dは、1ページから成る文書であるとする。

在图 3所示的示例中，文档 D是包括一个页面的文档。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、前後のブロックのブロックタイプフィールド524、526を参照する。

因此，要参照前后块的块类型字段 524、526。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、前後のブロックのブロックタイプフィールド534、536を参照する。

因此，要参照前后块的块类型字段 534、536。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、E／O変換部23には、光ファイバケーブル4が接続される。

E/O转换器 23还与光纤线缆 4连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。

由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

5分後の時点で、ボブはゲームをやめるように注意された。

五分钟之后，鲍勃被要求停止游戏。 - 中国語会話例文集

彼はブラシレスモータ搭載の電気自動車を自分で組み立てた。

他自己组装了一个搭载了无刷电动机的电动车。 - 中国語会話例文集

一部の部品を別カラーに変更することは可能でしょうか？

可以把一部分的零部件换成别的颜色吗？ - 中国語会話例文集

また、カバー11を閉じたときにこの分離ローラ32に対向するように対向ローラ33が配置されている。

并且，当闭合盖 11时与该分离辊 32相对地配置对置辊 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4A】本発明の第1の実施形態のローカルネットワークQoSテーブルを示す説明図である。

图 4A是表示本发明的第 1实施方式的本地网 QoS表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、本発明の第1の実施形態のローカルネットワークQoSテーブル401を示す説明図である。

图 4A是表示本发明的第 1实施方式的本地网 QoS表 401的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、CCU判定制御部54は、動作モードを低レート用動作モードに維持固定する。

结果，CCU判断控制器 54将操作模式固定为低比特率操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

データストアサーバプログラム304は、メタデータ管理部312と、データ管理部313と、を含んで構成される。

数据存储服务器程序 304包含元数据管理部 (super node program)312和数据管理部 (data node program)313而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部17、表示部16は、このコンテンツサーバ装置1におけるユーザインターフェース手段となる。

操作部 17和显示部 16充当内容服务器装置 1中的用户接口装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

最小のデータは、例えば、いずれのサブブロックが物理層ブロック内に伝送された各ソースブロックの記号であるのかを示すサブブロックテーブルを備えることができる。

该最小数据还可以包括，例如，子块表格，其指示在物理层块中携带了每个源块的哪个子块的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部116は、データ処理部104、伝送処理部108、無線インターフェース部112、及びアンテナ124の動作を制御し、受信部または送信部として機能させる。

通信控制单元 116控制数据处理单元 104、发送处理单元 108、无线接口单元 112、天线 124的操作，并让它们起着接收单元或发送单元的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

距離サブブロック620は、選択器616からの候補の部分距離とシンボルを送信する第2の送信アンテナについての部分距離との和として、コンステレーション内の各シンボルについての部分距離を計算する。

距离子块 620将星座图中的每一符号的部分距离计算为来自选择器 616的候选者的部分距离与发射符号的第二发射天线的部分距离的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲート制御信号はゲートスタートパルス（Gate Start Pulse、GSP）、ゲートシフトクロック(Gate Shift Clock、GSC)、ゲート出力イネーブル信号(Gate Output Enable、GOE)などを含む。

栅极控制信号包括栅极启动脉冲 GSP、栅极移位时钟 GSC、栅极输出使能信号 GOE等。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信（RX）データプロセッサ170は、復調データを処理し（例えば、デインターリーブし、デコードし）復号データを提供する。

接收 (RX)数据处理器 170处理 (例如，解交织和解码 )已解调数据并提供已解码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のソースは、ピアツーピアネットワーク108が2つ以上のブロードキャスト送信機104からデータストリームを受信することを意味する。

多个源意味着对等网络 108正从一个以上广播发射器 104接收数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップST6において、音声再生装置200は、LPCMサンプル分離部205により、送信デジタル音声データSTLの上位16ビットを第1の音声データとして分離し、下位8ビットを第2の音声データとして分離する。

在步骤ST6中，声音再现设备 200利用 LPCM样本分离单元 205分离出发送数字声音数据 STL的高阶 16比特作为第一声音数据并且分离出低阶 8比特作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

解凍器125／135は、「イーサネットMAC」フレームを受信し、ペイロード部分から圧縮データパケットを抽出する。

解压缩器 125/135接收以太网 MAC帧，并从有效载荷部分提取压缩数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック858において、パケットの第2の部分を第2のフォーマットに応じて生成する。

在框 858处，根据第二格式生成分组的第二部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、音声サービスと動画サービスとが開始されていない限り、図7の左部分、すなわち両GBR区分は、図7に示す非GBRサービスの非GBRトラヒック（点々の部分）によって利用されてもよい。

具体地，只要语音和视频服务未开始 (图 7的左侧部分 )，图 7中指示的非 GBR服务的非 GBR业务 (点 )就可以利用这两个 GBR划分部分。 - 中国語 特許翻訳例文集