「ウイリオン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

輸送中の欠損が心配なので念入りな梱包をお願いします。

因为我担心在运送过程中产生缺损，所以请给我包装得严实一点。 - 中国語会話例文集

前述の値が理想的な材料および条件を想定したものであることは、認識されるべきである。

应理解前面的值假设了理想的材料或条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間内での本体111の動きを定量化することで、異なる時点におけるPD要素の位置を定量化することができる。

在空间中主体111的量化运动时，在不同点的 PD元件的位置是可以及时量化的。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんなに大量の注文があっても、作業者がいなければ、お互いに売買の成立はしないでしょうね。

不管有多少订单，如果没有操作者的话，彼此的买卖关系就不能成立吧。 - 中国語会話例文集

中国共産党第14期中央委員会第3回全体会議．≒十四届三中全会((略語))．

中国共产党第十四届中央委员会第三次全体会议 - 白水社 中国語辞典

部門個別費には、各部門における材料費、賃金、減価償却費が含まれる。

部门个别费用包括各部门的材料费、工资和折旧费。 - 中国語会話例文集

【図25】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。

图 25是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。

图 26是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として、前景の対象は、それらの後ろのより少ない量のシーンを覆う。

结果，前景对象遮蔽的、在它们后面的场景更少。 - 中国語 特許翻訳例文集

大量売買取引は市場を大きく変動させる要因となる可能性がある。

大量的买卖交易可能是使市场大规模波动的要因。 - 中国語会話例文集

旅行費用は当然自分で払わなければならないし，その他の雑費についてはなおさら言うまでもない．

旅行费用得自付，至于其他杂费就不用说了。 - 白水社 中国語辞典

医療関係者は被災地区に急ぎ赴き負傷者・病人の応急処置をする．

医务人员奔赴灾区救治伤病员。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第11回全体会議．≒八届十一中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第十一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第12回全体会議．≒八届十二中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第十二次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第10期中央委員会第2回全体会議．≒十届二中全会((略語))．

中国共产党第十届中央委员会第二次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11期中央委員会第1回全体会議．≒十一届一中全会((略語))．

中国共产党第十一届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11期中央委員会第6回全体会議．≒十一届六中全会((略語))．

中国共产党第十一届中央委员会第六次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第12期中央委員会第1回全体会議．≒十二届一中全会((略語))．

中国共产党第十二届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

集中仕入方式は効率、在庫管理および購買力を強化する。

集中进货方式可以强化效率、库存管理和购买能力。 - 中国語会話例文集

私も新しいお気に入りの本、映画、音楽を見つけることが出来るでしょう。

我也会找的新的喜欢的书，电影，音乐的吧。 - 中国語会話例文集

消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。

消费税率上升后，销售额下跌了吗。 - 中国語会話例文集

建設仮勘定を整理するための表を教えてください。

请告诉我为整理在建工程的表。 - 中国語会話例文集

恐れ入ります，些細な事で，取り立てて言うほどのことでもございません．

岂敢岂敢，些许小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

村の入口の柳の木までも私に向かって名残を惜しんでいるようだ！

村口的柳树似乎也在向我表示惜别呢！ - 白水社 中国語辞典

老人は入り口の前に腰を下ろして悠然とたばこを吸っている．

老人坐在门前悠然地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典

このような支持ピン77は、第1リブ71と第3リブ73の開放端部に対応するこれらの連結部分、および第2リブ72と第3リブ73の開放端部に対応するこれらの連結部分に、前記開放端部に向かって一体に長く形成されている。

所述多个支撑销 77在对应于第一肋条 71和第三肋条 73开放端部的连接部分及对应于第二肋条 72和第三肋条 73开放端部的连接部分上，朝向所述开放端部长长地与之形成一体。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイリスト選択メニューによって選択されるプレイリストが複数存在していて、これらのプレイリストにおける表示レートが互いに異なる場合、23.976Hz、59.94Hz、50Hzのうち、最も多くのプレイリストによって使用されているものを表示レート初期化情報に記述しておく。

在存在多个由播放列表选择菜单选择的播放列表、这些播放列表中的显示速率相互不同的情况下，将 23.976Hz、59.94Hz、50Hz中的、由最多的播放列表使用者记述在显示速率初始化信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたにこんなにお褒めにあずかりましたが，（このようなお言葉をどうして受け入れられるでしょうか→）誠に恐れ入ります．

您这样夸奖我，我怎么敢当呢？ - 白水社 中国語辞典

ACは、整流された電力をツェナーダイオードD5およびVCCレギュレータ227に供給する2つの独立した整流器線R1、C1およびD3を通って、またはR2、C2およびD4を通って流出する。

该 AC经由两个独立的整流器线 R1、C1和 D3或经由用于馈送经整流的电力至齐纳二极管 D5和 VCC调节器 227的 R2、C2和 D4来消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

レベルの数値が大きいほど使用量が多くなるが、各数値が表す量は追加印刷材料毎に予め決めておく。

预先为每种附加打印材料设定各个数值表示的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回、その他の部品についても材料分析を行った。

这次，也对其他零部件进行了材料分析。 - 中国語会話例文集

ここで、本発明の実施形態に係る第1表示制御情報とは、領域情報に対応する画像信号（画像信号における所定の単位に対応する画像信号）における第1領域および第2領域それぞれの描画位置を制御する情報（データ）である。

根据本发明实施例的第一显示控制信息是控制在与区域信息对应的图像信号(与图像信号中预定单位对应的图像信号 )中第一区域和第二区域的绘制位置的信息 (数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】HSV色空間において色相値Hが分布する円形領域の模式図である。

图 5是在 HSV颜色空间中色调值 H分布的圆形区域的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、HSV色空間において色相値Hが分布する円形領域の模式図である。

图 5是在 HSV颜色空间中色调 H分布的圆形区域的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施例1における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。

图 3是说明减轻实施方式 1中的干扰相邻信号的影响的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施例2における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。

图 6是说明减轻实施方式 2中的干扰相邻信号的影响的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

北京・太原間の積載量の大きい自動車による郵便ルートを開く．

开辟北京至太原的大吨位汽车的邮路。 - 白水社 中国語辞典

これからは時間の使い方を改良していこうと思います。

我想今后要改良一下时间的使用方法。 - 中国語会話例文集

会社に向かう途中で、母親から携帯に連絡が入りました。

在去公司的路上妈妈给我打了电话。 - 中国語会話例文集

中国共産党第7期中央委員会第2回全体会議．≒七届二中全会((略語))．

中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第1回全体会議．≒八届一中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第6回全体会議．≒八届六中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第六次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11期中央委員会第3回全体会議．≒十一届三中全会((略語))．

中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议 - 白水社 中国語辞典

体感奥行D'は、奥行D、視聴距離L、および、拡大率Sを用いて、次式により表される。

根据下列方程式使用进深 D、观看距离 L和放大率 S来表示察觉进深 D′： - 中国語 特許翻訳例文集

このエイリアシングは、受信機における信号の品質を低下させる可能性がある。

此混叠会使接收机处的信号质量降级。 - 中国語 特許翻訳例文集

（劇中での役を示し）今度のリハーサルでは，張君は東郭先生，李君はオオカミだ．

这次排练，张同学是东郭先生，李同学是狼。 - 白水社 中国語辞典

図18に、完全転送期間T4および電子シャッタ期間T1におけるフォトダイオード（PD）21とFD部26の電位関係および選択電源電位SELVDD、リセットパルスRSTおよび転送パルスTRGの詳細なタイミング関係を示す。

在图 18中，示出了在完全转移时段 T4和电子快门时段 T1中，光电二极管 (PD)21和 FD区 26的电势关系，以及选择电源电势 SELVDD、复位脉冲 RST和转移脉冲 TRG的具体时序关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25に、完全転送期間S4および電子シャッタ期間S5におけるフォトダイオード21とFD部26の電位関係および選択電源電位SELVDD、リセットパルスRSTおよび転送パルスTRGの詳細なタイミング関係を示す。

在图 25中，示出了在完全转移时段 S4和电子快门时段 S5中，光电二极管 21和 FD区 26的电势关系，以及选择电源电势 SELVDD、复位脉冲 RST和转移脉冲 TRG的具体时序关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関するクロスポイント調整量。

分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的交叉点调整量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】従来の他の光伝送装置における光受信部を例示する概略構成図である。

图 27是例示现有的另一光传输装置中的光接收部的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集